РАВНОМЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• uniform
• even
• homogeneous

Примеры использования Равномерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужны хорошие, равномерные потуги.
We need nice, steady pushes.

Равномерные стучащие шумы при работе.
Regular knocking noise while running.

Ежемесячные равномерные или аннуитетные погашения 1. 7.
Uniform monthly payments or annuity payments 1.7.

Равномерные выводки, здоровые и живые поросята.
Uniform litters, healthy and vital pigs.

Паковать Раздувные продукты: равномерные сумки дурабле ПВК логотипа.
Packing Inflatable products: uniform logo PVC durable bags.

Очень мелкие и равномерные пузырьки благодаря оптимированной перфорации.
Very fine and uniform bubble formation due to an optimized perforation.

Небольшие тангажи колеса дают выдающие равномерные распределенные нагрузки.
Small wheel pitches give outstanding uniform distributed loads.

Равномерные оценки ковыпуклого приближения функций многочленам// Мат.
Uniform estimates of the coconvex approximation of functions by polynomials.

Мелки помогают рисовать плавные, равномерные линии на всех типах бумаги.
Crayons allow you to draw smooth, uniform lines on all types of paper.

В результате, на подверженной такому воздействию поверхности образуются равномерные желобки.
As a result, even grooves are formed on the exposed surface.

Осторожно выбранных высокой плотности, равномерные материалы нейлона толщины.
Carefully selected high density, uniform thickness nylon materials.

Резкость изображений 2D и 3D крайне высокая, а цвета невероятно насыщенные и равномерные.
The 2D and 3D images it displays are laser-sharp with superbly saturated and uniform colors.

Дышать очень медленно, стараться делать равномерные интервалы между вдохами.
Breathe very slowly, trying to make uniform intervals between inhalations.

Равномерные спецификации, фиксированная емкость, хранение с одного взгляда, легкая для того чтобы складировать инвентарь;
Uniform specifications, fixed capacity, storage at a glance, easy to warehouse inventory;

Таким образом ударный механизм преобразует силу мотора в равномерные вращательные удары.
In this instance, the impact mechanism converts the power of the motor to steady rotary impacts.

Свидетельством успеха станут более равномерные показатели доли вакантных должностей в отделениях/ миссиях и местах службы;
Success will be defined as more even vacancy rates across offices/missions and duty stations;

Эти шторы, с помощью специального механизма, поднимаются вверх и образуют равномерные, элегантные складки.
These curtains are lifted with a special mechanism so they form into an even and elegant folds.

Вы для обнаружения ваших продуктов быстрого, мы используем равномерные багес пакета с королем Раздувн Логотипом.
In order to you to find your products quickly, we use uniform package bagges with King Inflatable Logo.

Этот танец бразильского происхождения пользовался большой популярностью в своем упрощенном варианте две равномерные доли.
This dance is of Brazilian origin was very popular in its simplified version two uniform fractions.

Равномерные сварные швы, позволяющие, несмотря на сложную конструкцию, сохранить позиции портов относительно друг друга.
Uniform weld seams in order to maintain the distances of the ports to each other by the complex geometry.

При приложении частотно- кодирующего градиента, сигнал преобразовывается в цифровую форму в равномерные промежутки времени.
When the frequency-encoding gradient is applied, the signal is digitized at regular intervals in time.

Условия общественного порядка: равномерная занятость и равномерные доходы( энергообеспечение) населения.
Social order is provided by the uniform employment and the uniform income(energy supply) of population.

Карандаши позволяют рисовать плавные, равномерные линии на всех типах бумаги, деревянных и пористых поверхностях, например.
Crayons allow you to draw smooth, uniform lines on all types of paper and on wooden and porous surfaces, e.g.

Если в течение двух секунд Вы снова нажмете на кнопку, фонарь SEO 7R переключится в режим« сигнал» долгие равномерные вспышки.
When you switch a second time within 2 seconds, the SEO 7R blinks in the Light Function Signal slow even flashing.

Равномерные условия выгорания при колебаниях нагрузки вследствие высоких температур при достаточно длительном времени удержания;
Uniform burnout conditions for load fluctuations due to the high temperatures at sufficiently long retention times;

Эти два друга испытывают в школе- интернате и его кабинет имеют равномерные и обычную одежду, когда они покидают школу.
These two friends are experiencing a boarding school and his cabinet have uniform and normal clothes when they leave school.

Их укрепляют и плавные, равномерные движения, а еще хорошо тренирует дополнительная нагрузка по преодолению сопротивления воды.
They strengthen and smooth, uniform motion, and well coached additional burden to overcome the resistance of the water.

Увещевания можно условно разделить на две, достаточно равномерные, группы: Наставления( с 1 по 12); и Заповеди Блаженства с 13.
We can classify the admonitions into two fairly homogenous groups: the Teachings(1- 12); and the Beatitudes 13 et ss.

Кениг, Карлос Э. Оценки Карлемана, равномерные соболевские неравенства для дифференциальных операторов второго порядка и теоремы об уникальном продолжении».
Carleman estimates, uniform Sobolev inequalities for second-order differential operators, and unique continuation theorems.

Равномерные температурные условия важны для надежных результатов испытаний, эффективного хранения или оптимального использования внутреннего пространства.
Homogeneous temperature conditions are important for reliable test results, efficient storage and optimized use of the interior of the chamber.