РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ на Английском - Английский перевод

• broken hearts
• heartbreak
• broken heart

Примеры использования Разбитых сердец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких разбитых сердец.
No broken hearts.

Остановиться в" Отеле разбитых сердец.
Stay at the Heartbreak Hotel.

И все из-за разбитых сердец.
Most because of broken hearts.

Прежде чем он снимет номер в отеле разбитых сердец.
Before he checks into the heartbreak hotel.

Там же тонны разбитых сердец.
There's tons of broken hearts out there.

Вы видели когда нибудь Фильм" Гора разбитых сердец"?
Did you ever see that movie heartbreak ridge?

Для разбитых сердец ее музыка является лучшим лекарством.
For broken hearts, her music is the best remedy.

Я сам провел несколько ночей в отеле разбитых сердец.
I have spent a few nights in heartbreak hotel.

Придется оставить пару разбитых сердец, но я в деле.
I will be leaving behind a few broken hearts, but count me in.

Кто-то рассказывает грустные истории своих разбитых сердец.
Some tell the sad tales of their broken heart.

Kırık Kalpler Durağında На остановке разбитых сердец.
Kırık Kalpler Durağında At the broken hearts' stop.

Крутой душевный рок. Проверенное лекарство для разбитых сердец.
Tortured emo rock, a guaranteed cure for any broken heart.

Они здесь из-за насилия в браке, разбитых сердец, некоторые сексоголики.
They come from abused marriages,-Broken hearts, sex addicts.

Я должен прервать череду разбитых сердец!
I will just have to leave a string of broken hearts behind me!

Говорят, люди не умирают от разбитых сердец- но он поэтому и умер.
They say people don't die of broken hearts, but I know that he did.

Может быть придется переместить люкс для молодоженов в отель разбитых сердец.
Might have to move the honeymoon suite to the heartbreak hotel.

За тобой тянется шлейф из разбитых сердец с твоего пятнадцатилетия.
You have left a string of broken hearts behind you since you were 15.

Я смотрела за тем, как мой сын заперт в ловушку в подростковом возрасте разбитых сердец.
I have watched my son trapped in an endless adolescence of broken hearts.

Держу пари, за тобой след из разбитых сердец по всему Дельта квадранту.
I bet you have left a trail of broken hearts across the Delta Quadrant.

Молодым и гетеросексуальным, я оставлял за собой дорожку из разбитых сердец, словно рок-звезда.
Young and straight, I left a trail of broken hearts like a Rock star.

Последние несколько лет требовали больших усилий, и было много разбитых сердец.
The past few years have required great effort and there has been a lot of heart break.

Медицина для разбитых сердец принадлежит тем больницы Игры которые мы выбрали для вас.
Medicine for broken hearts belongs to those hospitals games that we have selected for you.

Таким образом не будет никаких разбитых сердец, расколотых мечтаний, экстренной контрацепции.
That way there are no broken hearts, no dashed dreams no morning-after pills to contend with.

Десять лет назад в центре этого города зияла открытая рана из искореженной стали и разбитых сердец.
Ten years ago, there was an open wound of twisted steel and broken hearts in this city.

Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек.
Whitmore's annual bitter ball,"a night to celebrate broken hearts, jilted lovers, and bitter singles.

Десять лет назад в центре этого города зияла открытая рана из искореженной стали и разбитых сердец.
Ten years ago, there was an open wound and twisted steel; a broken heart in the centre of this city.

Он никогда не был психиатром, однако Он исцелил намного больше разбитых сердец, чем все доктора в мире.
He never practised psychiatry, and yet He has healed more broken hearts than all the doctors far and near.

Вокзал разбитых сердец- третий альбом студийный альбом американского глэм- группы Cinderella, был издан в 1990 году на лейбле Mercury Records.
Heartbreak Station is the third studio album by American rock band Cinderella, released in 1990 through Mercury Records.

Сотрудничество привело к созданию фильмов« Приключения приходящей няни»,« Отель разбитых сердец» и« Король- рыбак», среди ее других проектов.
The partnership would go on to produce Adventures in Babysitting, Heartbreak Hotel and The Fisher King, among other projects.

Но губы Бритни блестят так… Откровенно говоря, этот свет в наших жизнях причиняет нам боль, от огня в нашей пояснице до основания наших разбитых сердец».
Speaking frankly, this light in our lives hurts us, from the fire in our loins to the bottom of our broken hearts.