РАЗЛИЧНЫМ ПУНКТАМ на Английском - Английский перевод

• various items
• various paragraphs
• different items
• different points

Примеры использования Различным пунктам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем нанести удары по различным пунктам.
We can hit different points along the line.

Она также не просила провести отдельные голосования по различным пунктам.
Nor had it requested separate votes on the various paragraphs.

Она начала работу по различным пунктам ее повестки дня и достигла кое-какого прогресса.
It began work on various items on its agenda and achieved some progress.

Однако эти заседании посвящены различным пунктам.
They are, however, devoted to different items.

В 1976 году сразу одиннадцати должностным лицам Кристал- Сити были предъявлены обвинения по различным пунктам.
In 1976, eleven officials in Crystal City were indicted on various counts.

II, будут отражены заявления, сделанные в ходе сессии по различным пунктам повестки дня.
II- will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda.

В окончательном докладе будет содержаться резюме заявлений по различным пунктам.
The final report will contain the summaries of statements made on the various items.

Все обсуждения по различным пунктам, вынесенным в его повестку дня, проходили на неофициальных заседаниях.
All the negotiations on the various items inscribed on its agenda took place in informal meetings.

Такое обслуживание включало подготовку ряда справочных записок по различным пунктам повестки дня.
These included the preparation of a number of briefing notes on the various items of the agenda.

Вышеуказанные исследования имеют отношение к различным пунктам повестки дня Форума, включая специальную тему года.
The above studies are relevant to various items on the agenda of the Forum, including the special theme of the year.

Секретарь адресовал делегации к обстоятельным дискуссиям, состоявшимся по различным пунктам данной статьи.
He referred delegations to the thorough discussions held on the different paragraphs of the article.

Голосования, запрошенные по различным пунктам этого проекта резолюции, могут создать печальный прецедент в работе Третьего комитета.
The votes requested on the various paragraphs of the draft resolution might have set an unfortunate record in the Third Committee.

Как мне представляется, все делегации представляли рабочие документы по различным пунктам и разделам доклада.
It seems to me that all delegations submitted working papers under the various items and parts of the report.

Он надеется, что работа Комитета по различным пунктам его повестки дня будет характеризоваться духом консенсуса и позитивными обсуждениями.
He hoped that the Committee's work on the varied items on its agenda would be marked by consensus and positive discussions.

В пункте 30 доклада Комиссия просит правительство поддержать комментарии и замечания по различным пунктам.
In paragraph 30 of its report the Commission requested comments and observations from Governments on a number of points.

Поэтому моя страна поддерживает идею проведения неофициальных пленарных заседаний по различным пунктам, как нам уже и доводилось это делать.
For this reason, my country also supports the idea of having informal plenaries on various items, as we have already had.

Однако 14 голосований, проведенных по различным пунктам этого проекта, создали прецедент, который должен заставить членов этого Комитета задуматься.
However, the 14 votes on various paragraphs of the draft had created a precedent which should give the members of the Committee food for thought.

Гн Васильев( Российская Федерация): Я хотел бы разъяснить наши мотивы голосования по различным пунктам этой группы резолюций.
Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): I should like to explain our vote on the various items covered in this cluster.

Они должны ограничивать свои выступления рассматриваемым пунктом и не повторять одни и те же идеи или выступления по различным пунктам.
They should limit their interventions to the item under consideration, and not repeat the same ideas or intervention under different items.

В процессе работы Конференции Сторон были представлены рабочие и информационные документы по различным пунктам повестки дня совещания.
In carrying out its work, the Conference of the Parties had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.

Делегации должны придерживаться установленных сроков для представления проектов предложений по различным пунктам, с тем чтобы дать возможность Комитету вовремя завершить свою работу.
Delegations should adhere to the established deadlines for submitting draft proposals under the various items in order to enable the Committee to complete its work on time.

В связи с выполнением работы на нынешнем совещании Рабочей группе были представлены рабочие и информационные документы по различным пунктам повестки дня совещания.
In carrying out its work at the current meeting, the Working Group had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.

Это практика, которую следует распространить и на Первый комитет, если мы хотим достичь более широкого согласия по различным пунктам и вопросам, которые представляются для принятия решений в этом Комитете.
That is a practice that should commend itself to the First Committee if we wish to reach broader agreement on the various items and issues that are presented for decision in this Committee.

В связи с выполнением своей работы в ходе нынешнего совещания вниманию Конференции были предложены рабочие и информационные документы по различным пунктам повестки дня.
In carrying out its work during the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.

В течение этого срока сервисный специалист посещает место установки весов, проверяет их внешний вид и работу по различным пунктам, а также предлагает рекомендации по дальнейшему уходу.
During these visits, a service technician comes to your site and checks a variety of different points on your scale and makes recommendations for future care.

Во время этих двух этапов делегации излагают национальные позиции своих соответствующих правительств и представляют новые предложения и идеи по различным пунктам, рассматриваемым Комитетом.
In the course of those two phases, delegations register the national positions of their respective Governments and present new proposals and suggestions on the various items before the Committee.

Придерживаясь того же ориентира, он в начале общих прений по различным пунктам устраивал интерактивные диалоги с высокопоставленными представителями Секретариата и дискуссии с приглашенными экспертами.
Towards the same end, it had also, at the beginning of the general debates on various items, held interactive dialogues with high-level representatives from the Secretariat, as well as panel discussions.

Другие предложения включали уведомление представительств и правительственных координаторов о том, какие сотрудники Отдела назначены для поддержания контактов по различным пунктам, включенным в повестку дня Комиссии.
Other suggestions included notifications, sent to missions and government focal points, of the Division's contact persons for the different items on the agenda of the Commission.

После обсуждения переданных на его рассмотрение пунктов Комитет провел интерактивную дискуссию по различным пунктам, в частности по вопросу об укреплении системы гарантий Международного агентства по атомной энергии и повышении ядерной безопасности.
Following a discussion of the items allocated to it, the Committee had engaged in an interactive discussion on various items, particularly the strengthening of the International Atomic Energy Agency safeguards system and nuclear security.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы сообщить членам Комитета, что в нынешнем году на рассмотрение Комитета было представлено два проекта решений и 52 проекта резолюций по различным пунктам.
The Chairman: I would like to inform members that this year a total of two draft decisions and 52 draft resolutions have been submitted to the Committee for its consideration under various items.