Примеры использования Различных отделов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Координация работы различных отделов;
Coordinating И функций различных отделов в реорганизации.
Functions of the various units in Продолжающаяся внешняя оценка работы различных отделов УСВН;
В ЭКЛАК масштабы сотрудничества различных отделов являются более широкими.
Итоги рабочего совещания определят направления дальнейшей совместной деятельности различных отделов ЕЭК ООН.
The outcomes of the workshop will determine the direction for more inter-divisional work within UNECE.Это могут быть бухгалтера различных отделов, снабженцы, кладовщики и др.
It can be accountants of different departments, providers, storekeeper etc.II. Определение постоянных ипеременных косвенных расходов для различных отделов, управлений и отделений.
Annex II. Definition of fixed andvariable indirect costs for various divisions and offices.Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов.
This questionnaire may be completed in Остальные 7 процентов пришлись на долю различных отделов в Центральных учреждениях.
The remaining 7 per cent was invested by different divisions at Headquarters.Результаты осуществления программ в 1992- 1993 годах по-разному сказались на деятельности различных отделов Департамента.
The impact on 1992-1993 programme delivery has been disparate on the various divisions of the Department.В нем принимают участие футбольные команды различных отделов, служб и подразделений Винницкого масложирового комбината.
Football teams of various departments, services and subdivisions of Vinnytsia Fat-and-Oil Plant are taking part in this event.В своих заявках по линии последующей деятельности правительства могут воспользоваться экспертным опытом различных отделов ЮНКТАД.
Governments may call upon the expertise of UNCTAD's different divisions in their requests for follow-up.Она упрощает систематизацию данных иобеспечивает оптимизированный способ доведения данных до различных отделов, департаментов и заинтересованных сторон.
It simplifies data integration andprovides a streamlined way to get data to various divisions, departments and stakeholders.Февраля 1907 г. в Териоках состоялся второй съезд трудовой группы,на котором присутствовало 52 делегата от различных отделов.
February 15-17, 1907 in Terioki the second congress of the labor group was held,attended by 52 delegates from various departments.Например, вы можете создать" правила набора номера" вашей организации, которая имеет 10 различных отделов, и каждый обслуживается в собственном Домене.
For example, you may want to create a"dial plan" for your organization that has 10 different departments, each served with its own Domain.В том, что касается поддержки ОООНАС со стороны ДПП, тоона оказывается за счет имеющихся ресурсов различных отделов Департамента.
With regard to DFS support to the UNOAU,it has been provided through existing resources within various divisions in the Department.У вас будет шанс познакомиться с офисом компании,специалистами различных отделов, совершить захватывающий тур на фабрику, а также узнать о карьерных возможностях в JTI!
You have a chanceto visit the company, to get acquainted with different department, plant, and to get information about career opportunities at JTI!Данное ПО совместимо со всеми основными системами автоматизированного проектирования иможет легко использоваться специалистами различных отделов и функциональных подразделений.
It is compatible with all major CAD systems andcan easily be used by employees across different departments and functions.Годы Сотрудник и помощник директоров различных отделов Министерства иностранных дел, включая Отдел по специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.
Officer and Assistant Director at various divisions of Ministry of Foreign Affairs, including United Nations Specialized Agencies Он отметил авторитетность этой программы иприветствовал улучшение координации деятельности различных отделов секретариата ЮНКТАД.
He noted Для мобилизации ресурсов на межсекторальную деятельность требуются более скоординированные усилия различных отделов, и поэтому она обычно осуществляется в централизованном порядке.
Resource mobilization for cross-sectoral activities requires more coordinated interdivisional efforts and are normally carried out at the centralized level.Группа изучила также поступившие из различных отделов многочисленные документы и материалы в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The team also examined a substantial amount of documentation and studies emanating from the various divisions within the context of the programme budget for the biennium 1994-1995.Доклад секретариата дает хорошее общее представление о проделанной работе,хотя достижения различных отделов можно было бы описать и подробнее.
Это способствует взаимодействию различных отделов, облегчает множественные итерации мыслительных процессов и позволяет свести разные точки зрения и договорится.
This promotes interaction of various departments, facilitates multiple iterations Эта деятельность, проходящая красной нитью через секторальную работу, проводимую в рамках различных отделов и программ ЮНКТАД, осуществляется через координационные центры НРС.
These activities that are treated as cross-cutting and mainstreamed in the sectoral work undertaken in different Divisions or Programmes in UNCTAD are implemented through LDC focal points.ООН- Хабитат также имеет сравнительные преимущества благодаря своим страновым и региональным группам и сетям,которые уже функционируют через посредство различных отделов и региональных отделений.
UN-Habitat also has a comparative advantage with its country and regional teams andnetworks that are already functioning through various divisions and regional offices.Особо был подчеркнут позитивный синергизм сотрудничества различных отделов, в частности выразившийся в разработке Плана действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.
Positive synergies in interdivisional cooperation were highlighted, in particular as reflected in the development of the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region.Кишечная непроходимость в эксперименте воспроизводится различными способами, как правило, они сопряжены с перевязкой или пересечением иушиванием наглухо различных отделов кишечника.
Intestinal obstruction in the experiment reproduced in different ways, they usually involve ligation or intersection andtightly suturing the various divisions of the intestine.Если обзор показателей по разделам является слишком сложной задачей, так как они касаются работы различных отделов и выполнения различных функций, полезно будет разместить показатели по функциональным областям.
If reviewing indicators by dimension is challenging since they cross-cut different departments and functions, it's helpful to map indicators across functional areas.Активное сотрудничество различных отделов позволяет точно определить и индивидуально подобрать технические, гидравлические и электрические компоненты всей системы искусственного оснежения.
The various departments work in close cooperation on the design specification of each individual snowmaking system, selecting the technical, hydraulic and electrical components for the entire system.
