РАЗОВОЕ на Английском - Английский перевод

• one-time
• single
• day
• non-recurrent
• one-off
• ad hoc

Примеры использования Разовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разовое жилищное пособие;
Lump-sum grant for housing.

Как я уже сказала, это разовое предложение.
Like I said, this is a one-time offer.

Разовое питание завтрак и ужин.
Time meal breakfast and dinner.

Питание трех разовое как указанно в программе.
Meals 3 time a day according to the program.

Разовое посещение продажа билета на одно занятие.
One-time visit tickets sold for one lesson.

Питание в лагерях предусмотрено 3х разовое.
Nutrition in the camps is provided three times a day.

Как любящий мужчина, я бы сделал тебе разовое предложение.
As a man who's also in love, I would make you a one-time offer.

Разовое мероприятие; в настоящее время эта информация включается в базу данных.
Non-recurrent activity now part of database.

Ведь реформа- это непрерывный процесс, а не разовое мероприятие.
Reform is, after all, a continuing process not a single event.

Разовое питание( завтрак, обед, ужин) по системе" шведский стол.
Three meals a day(breakfast, lunch and dinner) in the«buffet».

Питание трех разовое согласно программе, включая треккинговые дни.
Meals 3 times a day during the program, including trekking days..

Разовое уменьшение стоимости активов более чем на 10 процентов 17.
One-time reduction in the value of assets by more than 10 percent.

Проживание с полным пансионом- 3- х разовое питание( завтрак+ обед+ ужин).
Accommodation with Fullboard- 3 meals a day(breakfast+ lunch+ dinner).

Разовое пособие при рождении ребенка выплачивается всем матерям.
A lump-sum allowance is payable to all mothers on the birth of a child.

Питание трех разовое по всей программе, включая трекинговые дни.
Meals three times a day throughout the program, including trekking days..

Для здоровых людей рекомендовано 3- 4- разовое питание с 4- 5- часовыми промежутками.
For healthy people recommended 3-4 meals a day with 4-5-hour intervals.

Поэтому сумма в размере 13 млн. евро представляет собой разовое капиталовложение.
The figure of 13 million euros therefore represented a one-time investment.

Вместо еды 3 большое разовое питание есть 4 или 5 меньше пищи в день.
Instead of eating 3 large meals a day is 4 or 5 smaller meals a day..

В сотрудничестве с ФАО было подготовлено одно дополнительное разовое издание.
One additional non-recurrent publication was undertaken in cooperation with FAO.

Юридическое обслуживание разовое и комплексное сопровождение деятельности хозяйствующего субъекта.
Legal service single and integrated business entity support.

Другое разовое издание было добавлено в развитие ранее проведенного мероприятия.
Another non-recurrent publication was added as a follow-up to a previous activity.

Команда Ex Libris провела масштабное разовое исследование инфополя компании.
Ex Libris team conducted a large-scale one-time survey into the company's media coverage.

Разовое издание: Subregional Integration in East and North Asia( 2015 год)( ВБ)( 1);
Non-recurrent publication: subregional integration in East and North-East Asia(2015)(XB)(1);

Вместо них в ходе обсуждений был найдено разовое решение, описываемое в нижеприводимых рекомендациях.
Instead an ad hoc solution was found through deliberations, as described in the recommendations.

Питание 3- разовое, по системе" Шведский стол", также есть еще бар, ресторан.
Meals 3 times a day, under the"buffet", there is also a bar and a restaurant.

Если вы можете сделать это после 3- разовое питание, большой, но по крайней мере, делать это после 1 раз в день.
If you can do it after the 3 meals a day, great, but at least do it after 1 time a day..

Предлагаем разовое лечение ваших клиентов или„ дегустацию" традиционных курортных процедур.
We offer one-time treatment to your clients,‘degustation‘ of traditional spa treatments for individual.

Уведомление охватывает разовую поставку( разовое уведомление) или многократную поставку( генеральное уведомление);
Whether the notification covers one shipment(single notification) or multiple shipments(general notification);

Разовое начисление государствам- членам всей суммы накопленных обязательств, связанных с прекращением службы;
A one-time assessment on Member States to fully fund the total accrued end-of-service liability;

Доверенность на разовое получение или отзыв регистрационных свидетельств НУЦ РК от юридического лица;
Power of attorney for one-time obtaining or revoke of registration certificates NCC RK from legal entity;