РАЗОСЛАЛА на Английском - Английский перевод

• sent
• issued
• distributed
• had circulated

Примеры использования Разослала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она разослала письма.
She sent an email.

Она все равно его всем разослала.
She sent it around anyway.

Я разослала свое резюме.
I have been sending out my résumé.

Это данные, которые полиция разослала для его поиска.
That's the BOLO the police put out to find him.

Я уже разослала приглашения.
I already sent out the invites.

Я разослала больше 20 резюме и никакого ответа.
I have sent out like 20 resumes and nothing so far.

Apple официально разослала приглашения на презентацию 12 сентября.
Apple Officially Sends Out Invitations for September 12th Event.

Я разослала эту фотографию по сети и попросила сообщить мне информацию об этих людях.
I sent this photo through the net and asked people to give me some information about this photo.

Я, по крайней мере, разослала единомышленникам около сотни образцов.
At least, I have sent out about a hundred[samples] to likeminded people.

Ты разослала пресс-релиз о Питере?
You sent out a press release about Peter?

Они думают, что это мама разослала приглашения сюда, и конечно же, они ответили да!
They think that Mom sent the invites, and with what's in here, no surprise they said yes!

Она разослала то фото, чтобы ее заметили.
She sent that picture to get noticed.

Впоследствии, 16 июня 1999 года, Ассоциация разослала директивное письмо по всем банкам Дании.
The Association subsequently issued a letter of direction on 16 June 1999 to all banks in Denmark.

Потом разослала копии по всем правоохранительным органам.
Then I sent out copies to all law enforcement agencies.

Международная ассоциация сороптомисток разослала своим членам во всем мире вопросник для сбора информации.
Soroptomists International sent a questionnaire to its members worldwide to gather information.

Ru Group разослала официальный комментарий по поводу утечки паролей.
Ru Group has sent an official comment on the leak of passwords.

Комиссия подтвердила, что ЮНЕП разослала инструкции всем ее отделам и были приняты меры по устранению накопившихся остатков.
The Board confirmed that UNEP had issued instructions to all of its Divisions and that measures were being taken to reduce the backlog.

Разослала электронные письма всем твоим клиентам, обьясняя какой небрежной ты была охраняя их грехи.
Sent e-mails to all your clients, explaining how sloppy you are at guarding their sins.

Я только что разослала всем письмо со ссылкой на нашу страницу!
I just sent an e-mail to everyone in the government, and I put a link to this page!

Я разослала свои фотоальбомы и, а… мне предложили работу в журнале" Tribeca" в Нью-Йорке.
I sent out my photography portfolio, and, um… I got offered a job at"Tribeca" magazine in New York city.

Компания MediSmart разослала видеорассылку о нашей новой услуге 833 аптекам.
MediSmart sent a video newsletter to 833 pharmacies about our new service.

Я разослала его фото всем моим сестрам чтобы, э, они могли помочь Чарли удивить меня когда прийдет время, потому что это кольцо было важным.
I sent a picture of it to all of my sisters so, uh, they could help Charlie surprise me when the time came,'cause that ring was important.

В среду компания Apple разослала приглашения на специальное мероприятие, которое намечено на 19 января.
On Wednesday Apple sent out invitations for a special event set for January 19.

ИМО разослала первое предупреждение в связи с проблемой 2000 года в циркуляре MSC/ Circ. 804 от 9 июня 1997 года.
IMO issued a first warning on the year 2000 problem through a circular, MSC/Circ.804, dated 9 June 1997.

Далее утверждается, что полиция разослала прессе фотографию из паспорта автора, что дало повод предполагать его причастность к данному убийству.
Further, it is submitted that the police distributed a passport photograph of the author to the press, which was used to implicate him in the murder.

Стремясь снова помочь сыну воплотить в жизнь его мечту, мама Тимура разослала письмо- презентацию сразу в несколько фондов и компаний с просьбой помочь молодому таланту.
Trying to make Timur's dream reality, his mother sent presentation letters to several foundations and companies asking them to support the young talent.

Комиссия разослала свой годовой доклад некоторым международным организациям, рассчитывая выяснить и их мнение по данным моментам.
The Commission had circulated its annual report to some international organizations with a view to likewise obtaining their views on those matters.

В двухгодичный период 2000- 2001 годов штаб-квартира ПРООН разослала в страновые отделения распоряжения о значительном повышении уровня ревизионного охвата.
For the biennium 2000-2001, UNDP headquarters sent instructions to country offices to significantly increase the level of audit coverage.

Недавно Samsung разослала первые приглашения на мероприятие из серии« Unpacked», где с нетерпением ожидает выхода нового смартфона….
Recently, Samsung sent the first invitations for an event in the series"Unpacked", where it is eagerly awaiting the launch of the new smartphone….

Декабря 1997 года Верховный комиссар по правам человека разослала письма всем правительствам, призывая их положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд.
On 2 December 1997, the High Commissioner for Human Rights sent a letter to all Governments appealing to them to respond favourably to requests for contributions to the Fund.