РАСПОЗНАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• recognized
• detected

Примеры использования Распознанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распознанные операции помечаются иконкой.
Recognized transactions are marked with the icon.

Удалять неверно распознанные символы, используя инструмент Стерка.
Delete symbols recognized by mistake with Eraser.

Распознанные номера автотранспортных средств сохраняются в базе данных системы.
Distinguished numbers of vehicles are saved in a system database.

Промежуточный шаг распознования утилита пометила распознанные символы.
An intermediate step of recognition the utility has marked recognized symbols.

Распознанные адреса и полные доменные имена отображаются в списке адресов SVM.
Recognized addresses and fully qualified domain names appear in the list of addresses of SVMs.

Система может выводить на дисплей следующие распознанные дорожные знаки.
The system can display in the display the following recognized traffic sign.

Распознанные дорожные знаки отображаются на дисплее комбинации приборов в следующем меню.
The detected traffic signs appear in the instrument cluster display in the following menu.

После каждого блока цифр( отделенного коротким промежутком) системой повторяются распознанные цифры.
After each order of digits(separation through brief voice pause) the detected digits are repeated.

Исходные векторные линии, распознанные как штрихи, подменяются на идеализированные изображения штрихов.
The utility substitutes real vector lines recognized as swamp strokes for idealized stroke images.

Имеется два типа повреждения данных, связанных с компьютерными системами- нераспознанные и распознанные.
There are two types of data corruption associated with computer systems: undetected and detected.

Распознанные дорожные знаки отображаются на дисплее комбинации приборов» стр. 51, Бортовой компьютер многофункциональный дисплей.
The detected traffic signs are indicated in the display of the instrument cluster» page 47, Driving data Multifunction display.

Поэтому прежде всего распознанные площади сильнозасоленных почв и солончаки из карты сельхозугодия переносятся на карту засоления.
Therefore, first of all detected areas of heavily salinized soil and solonchaks are moved from the agricultural land map to the salinization map.

Теперь каждый шаблон распознавания задает цвет, которым отображаются как движки на гистограмме, так и распознанные окружности на рабочем поле проекта.
Every pattern has its color now used both for displaying of histogram sliders and recognized circles in the working window of your project.

Все распознанные дорожные знаки можно просмотреть на многофункциональном дисплее в пункте меню« Ассистент распознавания дорожных знаков»» илл. 287 на стр. 257.
All detected traffic signs can be displayed via the multifunction display in the menu item Traffic Sign Recognition» Fig. 302 on page 247.

Просто перешлите электронное сообщение на адрес электронной почты принтера с компьютера или мобильного устройства, и сообщение и распознанные вложения будут напечатаны.
Just forward an email to your printer's email address from your computer or mobile device, and both the email message and recognized attachments will print.

Так распознанные элементы могут содержать некоторую информацию, которая не требуется функциям технологии IntelliSense, или наоборот, не содержать нужной информации.
Thus, recognized elements may contain some information that is not necessary to IntelliSense technology features, or on the contrary, does not contain some needed information.

Отправьте сообщение электронной почты и вложения с любого устройства с поддержкой электронной почты на электронный адрес принтера, чтобы напечатать сообщение и распознанные вложения.
Send email and attachments from any email-capable device to the printer's email address to print both the email message and recognized attachments.

Система Infotainment предоставляет возможность во время ведения по маршруту отображать на дисплее Infotainment дорожные знаки, сохраненные в навигационных данных или распознанные передней камерой G» илл. 207 на стр. 186.
Infotainment offers the option of displaying the traffic signs stored in the navigation data or detected by the front camera during guidance on the Infotainment screen G» Fig. 217 on page 179.

Отправьте сообщение электронной почты и вложения с любого устройства с поддержкой электронной почты на электронный адрес принтера, чтобы напечатать сообщение и распознанные вложения.
Send email and attachments from any email-capable device to the printer's email address and both the email message and recognized attachments will print.

Индивидуальное форматирование выходной строки с помощью уникального программного решения„ Vision Configurator" и встроенного интерпретатора JavaScript позволяет передавать распознанные данные напрямую в систему ERP.
Unique parameterization tool"Vision Configurator" enables individual output string formatting to transfer detected data directly into ERP systems.

Ваш личный инженер службы поддержки, располагающей всей информацией о вашей линии, выполнит начальный диагностический анализ с помощью базы данных готовых решений, чтобы быстро решить известные и распознанные ошибки.
Your personal support engineer has all the information about your line and will perform the initial diagnostic analysis using a knowledge database of solutions to quickly resolve known and recognized errors.

Использование алгоритмов анализа сцен, вместе с другими методами локализации, позволяет уточнить местоположение узла и исключить ошибочно распознанные топологические конфигурации сети.
Using the scene analysis algorithms along with other methods of localization allows obtaining the location and eliminating erroneously detected topological network configuration.

Устройство предоставляет возможность отображать на экране устройства или на дисплее комбинации дорожные знаки, сохраненные в навигационных данных или распознанные передней камерой.
The device offers the possibility of displaying the traffic signs stored in the navigation data or detected by the front camera in the device screen and the instrument cluster display.

Система Infotainment предоставляет возможность во время ведения по маршруту отображать на дисплее Infotainment дорожные знаки, сохраненные в навигационных данных или распознанные передней камерой G» илл.
The Infotainment system offers the option of displaying the traffic signs stored in the navigation data or detected by the front camera during guidance on the Infotainment screen G» Fig.

Отправьте сообщение электронной почты и вложения с любого устройства с поддержкой электронной почты на электронный адрес принтера, назначенный в процессе первоначальной настройки устройства при включении веб- служб, и сообщение и распознанные вложения будут напечатаны.
Send email and attachments from any email-capable device to the printer's email address assigned during the initial product setup when you enable Web Services, and both the email message and recognized attachments will print.

Устройство предоставляет возможность во время ведения по маршруту отображать на экране устройства дорожные знаки, сохраненные в навигационных данных или распознанные передней камерой F» илл. 56 на стр. 56.
The device offers the possibility of displaying the traffic signs stored in the navigation data or detected by the front camera during guidance in the device screen F» Fig. 56 on page 52.

Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
The interface identifies the following pattern types.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов как вредоносные и заблокирует их.
Our filtration platform will identify requests from CDN servers as malicious and block them.

Распознавать речь он уже умеет неплохо, иногда даже лучше, чем человек.
It can already recognise speech fairly well, sometimes even better than people.