РАСПОЛАГАЮТ ОГРАНИЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• have limited
• had limited
• have inadequate

Примеры использования Располагают ограниченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако статистические управления располагают ограниченными ресурсами.
But statistical agencies have limited resources.

Во многих странах девочки располагают ограниченными возможностями для получения образования.
In many countries, girls have limited educational opportunities.

Они располагают ограниченными средствами к существованию и зачастую вынуждены оставаться в лагерях.
They have limited livelihoods and are often confined to camp settings.

Государства Юго-Восточной Европы располагают ограниченными энергетическими и водными ресурсами.
The states of Southeast Europe have limited energy and water resources.

Больницы располагают ограниченными ресурсами, но недавно им было предложено новое оборудование.
The hospitals have limited resources, but were recently offered new equipment.

В ряде случаев преподаватели располагают ограниченными стратегиями для решения этих проблем.
In some cases teachers have limited strategies in place to address these issues.

Они располагают ограниченными возможностями накопления воды для использования во время засушливого сезона.
They have limited capacity to store water for use during the dry season.

Женщины попрежнему располагают ограниченными возможностями для участия в мирных процессах.
Women continue to have limited opportunities to participate in peace processes.

Они располагают ограниченными водосборными площадями, в результате чего большая доля дождевой воды и размытые почвы обычно уходит в море.
They have small catchment areas with the consequence that a high proportion of rainwater and eroded soil is commonly lost to the sea.

В большинстве стран ОМР располагают ограниченными людскими ресурсами, техническим оборудованием и оперативными ресурсами.
In most countries MSAs have limited human resources, technical equipment and operational resources.

Применение этих принципов может оказаться сложным на практике, поскольку аудиторы располагают ограниченными знаниями о компаниях, которые они проверяют.
The application of those principles could be challenging in practice, as auditors had limited knowledge of the companies that they audited.

Малые острова располагают ограниченными возможностями в области освоения своих ресурсов пресной воды.
Small islands have limited options when developing their freshwater resources.

Первый этап мог бы состоять в определении приоритетных областей сотрудничества, принимая во внимание, что Комитет и ППП располагают ограниченными ресурсами.
The initial phase could consist in defining priority areas of cooperation, bearing in mind that the Committee and Subcommittee had limited resources.

Филиппины располагают ограниченными возможностями для ликвидации своих запасов взрывоопасных пережитков войны.
The Philippines had limited options for the disposal of its stockpile of explosive remnants of war.

Представленные в Беларуси агентства ООН располагают ограниченными человеческими и финансовыми ресурсами, которые необходимо использовать максимально эффективно.
The UN in Belarus has limited human and financial resources, a situation that demands their strategic, effective and efficient use.

Правительства, учреждения Организации Объединенных Наций, двусторонние и многосторонние доноры нередко располагают ограниченными возможностями для решения вопросов коренных народов.
Governments, United Nations agencies, bilateral and multilateral donors often have limited capacity to deal with indigenous issues.

Некоторые страны, особенно НРС, располагают ограниченными ресурсами и нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.
Some countries, particularly LDCs, have limited resources and need support from the international community.

Иранцы располагают ограниченными возможностями для самовыражения и продвижения прав человека, а те, кто ратует за права человека, рискуют столкнуться с еще более серьезными их нарушениями.
Iranians had few opportunities to express themselves and advance human rights, and those who did speak out risked further human-rights violations.

Региональные и местные органы власти располагают ограниченными возможностями для курирования и координации программ чрезвычайной помощи и управления ими.
Regional and local government offices have limited capacity to lead, manage and coordinate emergency programming.

По его мнению, такой документ мог бы оказаться весьма полезным для развивающихся стран, поскольку они располагают ограниченными ресурсами, а расходы на проведение переговоров для заключения договора высоки.
In his view, such a document could be very helpful to developing countries, since they had limited resources and the costs of treaty negotiation were high.

Большинство первоначальных инвесто ров располагают ограниченными средствами и должны обеспечивать оборот капитала, с тем чтобы иметь возможность принять участие в осуществлении новых проектов.
Most of the initial investors have finite resources and need to recycle capital in order to be able to participate in new projects.

ЦПППР отметил, что государственные правозащитные учреждения располагают ограниченными бюджетными средствами, не позволяющими им выполнять свою работу эффективно.
CPTRT says that State institutions responsible for the protection of human rights have meagre budget allocations, making it impossible for them to carry out their work effectively.

Поскольку они нередко располагают ограниченными бюджетами и ресурсами, важно, чтобы пропаганда в СМИ была максимально эффективной с точки зрения как воздействия, так и затрат.
As authorities often have limited budgets and resources, it is important for media advocacy activities to be as effective as possible, both in terms of impact and cost.

Предусмотренные меры касаются прежде всего средних городов, которые зачастую располагают ограниченными возможностями и которым не уделяется внимания в рамках международных программ по оказанию помощи.
The programme specifically targets medium-sized cities, which often have inadequate capacities and are not covered by the international support programmes.

Однако эти страны располагают ограниченными собственными ресурсами для одновременного решения всех этих задач, и в этой связи им будет необходима поддержка со стороны международного сообщества.
However, these countries have limited resources of their own for dealing with these challenges simultaneously, and in this regard, will need the support of the international community.

Пользователи, которые узнают от провайдера услуг о том, что их контент был помечен как незаконный, часто располагают ограниченными возможностями или ресурсами для того, чтобы оспорить удаление этого контента.
Users who are notified by the service provider that their content has been flagged as unlawful often have little recourse or few resources to challenge the takedown.

Следует также помнить о том, что многие НПО располагают ограниченными организационными и финансовыми возможностями и могут оказаться не в состоянии отвечать установленным стандартам.
It should also be remembered that many NGOs have limited organizational and financial capacities and may not be able to meet established standards.

Использование специализированных обследований по вопросам насилия в отношении женщин, несомненно, является предпочтительным решением, но во многих случаях НСУ располагают ограниченными техническими и финансовыми возможностями для их проведения.
The use of specialized surveys on VAW certainly represents the preferable solution but in many cases NSOs have limited technical and financial capacity to carry them out.

Несмотря на то, что новые космические державы располагают ограниченными ресурсами, вместе они представляют обширный рынок и активную движущую силу в деле освоения космического пространства.
Even though emerging space countries had limited resources, together they represented a large market and a driving force for space exploitation.

ВТО полагает, что создание потенциала имеет очень важное значение для повышения эффективности режима эмбарго на поставки оружия, поскольку таможенники располагают ограниченными возможностями для борьбы с трансграничными поставками стрелкового оружия.
WCO suggested that capacity-building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross-border firearms.