РАССЛАБЛЯЯСЬ на Английском - Английский перевод

• relaxing
• relax
• unwinding

Примеры использования Расслабляясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет кататься на одном коньке, расслабляясь" Как дела?
He just gonna have one skate, chilling,"What's up?

Мы просто сидим, расслабляясь, пока он играет в своей детской тюрьме.
We're just sitting back relaxing while he plays in his baby prison.

Затем выполните подряд 10 сокращений по 1 секунде, расслабляясь на 10 секунд.
Then do 10 consecutive cuts in 1 seconds, relax for 10 seconds.

Чтобы отдохнуть, расслабляясь на белоснежных песках теплых пляжей, отправляйтесь на остров Фукуок.
To unwind, relaxing on the white Sands of warm beaches, go to the island of Phu Quoc.

Кто-то много ест, когда испытывает стресс, кто-то пьет много алкоголя, расслабляясь с друзьями.
You snack when distressed or you drink too much alcohol when relaxing with friends.

Наслаждайтесь напитками и легкими закусками, расслабляясь в шезлонге на солнце или в баре у кромки бассейна.
Enjoy drinks and light snacks while relaxing on your sun lounger or from the swim-up pool bar.

Проведите четыре захватывающих дня, исследуя Бад- Кройцнах и расслабляясь в PK Park hotel Kurhaus.
Spend four exciting days exploring Bad Kreuznach and unwinding in PK Parkhotel Kurhaus.

Расслабляясь, насладитесь прекрасным сопровождением: нашими аперитивами с музыкой, напитками, канапе и свежими фруктами.
As you relax, enjoy the perfect accompaniment: our aperitifs with music, drinks, canapés and fresh fruit.

Клиенты хотят петь караоке, пить вино, курить кальян, расслабляясь от будничной суеты.
Customers wanted to sing karaoke, drinkwine, smoke hookah and relax from everyday hustle and bustle.

Оставив Зелига одного… д-р Флетчер пользуется советом Поля Дега… и проводит несколько часов со своим женихом, расслабляясь.
Leaving Zelig alone, Dr Fletcher takes Paul Deghuee's advice. She and her fiancé spend some hours off relaxing.

Во время процедуры вы удобно располагаетесь на сидении, расслабляясь дышите специфическим соленым воздухом.
During the treatment you lie comfortably in a chair relaxing whilst breathing in this special salty air.

Вечером от чая ожидают противоположного эффекта: 41% потребителей пьют чай за ужином, расслабляясь после рабочего дня.
In the evening it has an opposite effect: 41% of consumers are drinking tea for dinner, in order to relax after a day at work.

Расслабляясь в бассейне, Вы можете посетить бар и насладиться свежевыжатым соком, кофе, мороженым или освежающим коктейлем.
When relaxing at the pool you can visit the Pool-Bar for a fresh squeezed juice, coffee, ice cream or a refreshing cocktail.

Человеческое сердце трудится всю нашу жизнь, сокращаясь и расслабляясь в среднем от 60 до 100 раз в минуту на протяжении долгих лет.
The human heart beats for our whole life, contracting and relaxing, on the average, from 60 to 100 times per minute during long years.

Здесь Вас ожидает приятная обстановка, в которой Вы сможете потягивать различные по вкусу коктейли и любимые Вами напитки, любуясь видом на море и расслабляясь.
This is a very joyful environment where you will relax while sipping your favorite cocktails or drinks in company with sea view.

Продолжите день, расслабляясь в бассейне и банях и наслаждаясь великолепными процедурами по уходу за лицом и телом в СПА- центре гостиницы.
Continue your day in Wellton SPA Centrum, swimming in the pool, relaxing in Jacuzzi and saunas, and trying highly effective treatment for face and body.

После пилинга наносится апельсиновая маска и Вы заворачиваетесь в специальное термоодеяло, в котором проведете 15- 40 минут, расслабляясь с приятными мыслями о процедуре.
After peeling, an orange mask is applied and you are wrapped in a special thermal blanket, in which you will spend 15-40 minutes relaxing with pleasant thoughts about the procedure.

Хотя расслабляясь в столовой, вы будете иметь возможность использовать наши брошюры обнаружить очевидное, а также необычным, достопримечательности, чтобы в Палермо.
Whilst relaxing in the dining room, you will be able to use our brochures to discover the obvious, as well as the unusual, sights to see in Palermo.

Подкорректируйте все ваши недостатки, расслабляясь, проводя ваш отдых и наслаждаясь и другими услугами SPA, для того, чтобы вернуться к своей повседневной жизни полностью возрожденными!
Repair any imperfection while relaxing, taking a holiday and enjoying the rest of the SPA'S services; return home completely rejuvenated!

Насладитесь восхитительными закусками, десертами, вечерними коктейлями или стаканчиком на ночь или просто попейте кофе или свой любимый напиток, расслабляясь на больших удобных диванах.
Delight in delectable snacks and desserts, enjoy evening cocktails or a nightcap, or simply sip a coffee or your preferred drink while relaxing on the large living-room style sofas.

А сделать это можно, занимаясь водным спортом или расслабляясь на берегу, гуляя по взморью, слушая убаюкивающий плеск волн, наслаждаясь его солнцем, погружаясь в глубочайшую синь.
You can do it with water sports, by taking relaxing walks along the shore, being cradled by the waves, getting benefits from its sun and scuba diving where the blue is deepest.

После целого дня хели- ски отдохните в удобных номерах, побалуйте себя процедурами в СПА, полюбуйтесь на звезды, одновременно расслабляясь в гидромассажной ванне, и попробуйте изысканные кулинарные блюда.
After a day of helisiing, rest in the comfortable rooms, give yourself a treat at the Spa, gaze at the stars while you relax in the hot tubs and savor the exquisite culinary dishes.

Наслаждайтесь утренним кофе или коктейлем после экзотического причала, расслабляясь или занимаясь серфингом в сети, просматривая электронную почту или беседуя с друзьями и родственниками.
Enjoy your morning cup of coffee or your afternoon cocktail drink under the exotic hand-made canopy setting, relaxing or surfing the web, checking your e-mails or skype with your friends and relatives.

Побережье, где сменяют друг друга песчаные пляжи и скалистая местность, и острова Тосканского архипелага дают возможность насладиться морем, расслабляясь или проводя активный отдых, занимаясь водными видами спорта.
The coast, that alternates sandy beaches with rocky areas, and the islands of the Tuscan Archipelago offer the possibility of enjoying the sea among relax, physical activity and water sports.

Проживая в одном из изысканных номеров Deluxe или Suites, расслабляясь в Gallery СПА, или же наслаждаясь утонченной Латвийской кухней в ресторане Renomme, Вы будете очарованы великолепием Gallery Park Hotel& SPA в Риге.
Whether you are staying in one of the exquisite Deluxe rooms or Suites, unwinding in the SPA, enjoying Latvian Cuisine at restaurant Renomme, you' will experience a timeless glamour and five-star luxury in Riga.

Спокойствие, которое здесь царит, еще больше ощущается на закате, когда Вы лежите на белых шезлонгах, расслабляясь после сауны( имеется несколько видов) или после купания в ледяном бассейне.
The tranquility of the spa is enhanced at sunset, brilliant white sun loungers are perfectly placed allowing guests to relax after having a sauna(there are several types) or after jumping into the ice water pool.

Нет ничего лучше, чем смаковать прохладный аперитив, расслабляясь под звуки живой музыки в баре в конце продолжительного дня на море на Сардинии, или сделать послеобеденный перерыв на игру и развлечения на отдыхе.
There is nothing better than being able to enjoy a cool drink relaxing with the notes of the piano bar at the end of a long day at the beach in Sardinia, or take an afternoon break of games, fun, and entertainment on your holiday.

Для отдыха- релакс на Сардинии курорт Horse Country предоставляет в ваше распоряжение частный пляж, на котором можно провести вторую половину дня, расслабляясь под убаюкивающий шум морских волн, принимая солнечную ванну в полном спокойствии.
For your relaxing holiday in Sardinia, Horse Country Resort offers you a private beach where you can spend the afternoon relaxing, lulled by the sound of the waves, and peacefully sunbathe.

Вы можете провести дни принимая солнечные ванны на удобных шезлонгах, купаясь в прохладной освежающей воде залива Галлиполи, или насладиться видом лежа под зонтиком, прячась от солнца, читая книгу или расслабляясь, как вам нравится.
You can spend your days sunbathing on the comfortable sun beds, swimming in the cool refreshing water of the Gulf of Gallipoli, or enjoy the view lying under the sun umbrellas, reading a book or relaxing as you like.

Они могут проводить целые дни, наслаждаясь целебным массажем, или расслабляясь в тихом бассейне с морской водой и одновременно любуясь потрясающим видом, или выбирая одно из множества изысканных блюд, приготовленных из местных органическихпродуктов.
Our guests spend entire days being pampered with a choice of long, healing massages, relaxing in a soothing salt water pool with breathtaking views and choosing from a wide range of gastronomic delights, prepared with local organic cuisine.