РАССЛАБЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• relaxing

Примеры использования Расслабляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он работает в дыхательных путях, открывая дыхательные пути и расслабляя мышцы.
It works in the airways by opening breathing passages and relaxing muscles.

Это снимает лишний тонус, полностью расслабляя мышцы в преддверии основной части.
It removes superfluous tone, completely relaxing the muscles in anticipation of the main part.

Он освещает лоб, потом глаза, щеки, скулы, подбородок, язык, расслабляя их мышцы.
It covers the forehead, then eyes, cheeks, cheekbones, chin, tongue, relaxing their muscles.

При выдохе также медленно выпускайте воздух, либо напрягая грудь и расслабляя живот, либо расслабляя грудь и напрягая мышцы живота.
At an exhalation also slowly let out air, or straining a breast and weakening a stomach, or weakening a breast and straining muscles of a stomach.

Тепло термальной воды способствует расширению кровяных сосудов, снижая артериальное давление и расслабляя мышцы.
The heat from the thermal water helps the blood vessels dilate, reducing blood pressure and relaxing the muscles.

Суть лечения- расслабляя тело, мы расслабляем мышцы сосудов и этим расширяем сосуды, достигаем эффекта снижения давления.
The essence of treatment is relaxing the body, we relax the muscles of blood vessels and thus expandable vessels achieve the effect of reducing the pressure.

Выбранная подходящая температура создает особый комфорт, нежно прогревая тело и расслабляя все группы мышц.
The perfect warm temperature creates a special feeling of comfort, gently warming the body and relaxing all the muscles.

Это лекарство является бронходилататором, который работает, расслабляя бронхиальные мышцы в дыхательных путях пациента, чтобы позволить кислороду достигать легких.
This medication is a bronchodilator, which works by relaxing the bronchial muscles within a patient's airways to allow oxygen to reach the lungs.

Уникальный состав восстанавливает влажность кожи и способствует регенерации сухой, потрескавшейся кожи, одновременно расслабляя уставшие ноги.
The unique blend restores moisture and advances the renewal of dry, cracked skin, while also pampering tired feet.

Густой пар обволакивает тело и мягко прогревает его при температуре 43- 48 C, постепенно расслабляя все мышечные зажимы, восстанавливает бодрость и работоспособность.
Dense steam envelops the body and gently heats it at a temperature 43-48 C, gradually relaxing all the muscle clamps, restores vigor and efficiency.

Регулярно выполняйте специальные упражнения, в частности, лежа на спине, старайтесь поднять ноги под углом 90 градусов, втягивая и расслабляя при этом анус.
Regularly perform special exercises, in particular, lying on his back, try to raise the legs at a 90 degree angle, tightening and relaxing while the anus.

Попробуйте сделать специальную расслабляющую гимнастику, поочередно напрягая и расслабляя ступни, икры, бедра, ягодицы, брюшной пресс и так далее- до кожи головы;
Try to make a special relaxing exercises, alternately tensing and relaxing your feet, calves, thighs, buttocks, abs, and so on- to the scalp;

С приближением Олимпийских игр оппозиция вынуждена занять относительно выжидательную позицию, не делая самых решительных шагов, но и не расслабляя напряжение в обществе.
With the Olympic Games approaching, the opposition now must take a wait-and-see approach, not taking any decisive steps, but not relaxing the tension in society.

Для этого, расслабляя тело, обязательно мысленно( очень хорошо воображая это)« посылайте» тепло к больному органу и на фоне тепла внушайте рассасывание болевого очага и выздоровление.
To do this, relaxing your body, necessarily mentally(very good imagining it)"send" heat to sick organ and in the background of heat teach resorption pain hearth and recovery.

Названный препарат не является заполнителем, он не удаляет морщины посредством придания объема, а оказывает воздействие на мышцы лица, расслабляя их, что позволяет поддерживать естественное выражение лица.
It's not a filler and it doesn't get rid of the lines by supporting the weight of the skin, but acts instead on the face's muscles, relaxing them and giving the face a natural.

Расслабляя мышечный тонус и достигая равномерного замедленного ритма дыхания, мы добиваемся особого фазового состояния( просоночное состояние), в котором словесные внушения наиболее эффективно действуют.
Relaxing muscle tone and achieving uniform slow rhythm of breathing, we are making a special phase state(proselochnoy state), in which verbal suggestion is most effective.

Главное отличие действия ацетил- гексапептида- 8 от действия BOTOX- то, что гексапептид лишь замедляет проводимость нервного импульса, тем самым мягко расслабляя мышцу.
Do not have side effects, is well tolerated by the skin. The main difference between the action of acetyl-hexapeptide-8 from the effects of BOTOX is that hexapeptide only slows the conduction of nerve impulses, thereby gently relaxing the muscle.

Крем для ног BLACK PEARL Sea of Spa это сочетание жемчужного порошка, минералов Мертвого моря и морских водорослей, который заботится о коже ног, расслабляя и смягчая ее, восстанавливает и разглаживая трещинки, устраняет сухость.
Foot Cream BLACK PEARL Sea of Spa is a combination of pearl powder, Dead Sea minerals and seaweed, which takes care of your leg, relaxing and softening it, restores and smoothes cracks, eliminates dryness.

Дипептид диаминобутироил бензиламид диацетат- пептид с низкой молекулярной массой, оказывающий воздействие подобное воздействию полипептида Ваглерин 1( Waglerin1), который препятствует передаче нервных импульсов в мышцы, расслабляя мимическую мускулатуру.
Dipeptide diaminobutyroyl benzylamide diacetate is a peptide with low molecular weight that has effect similar to the effect of polypeptide Waglerin 1 which prevents nerve impulses transmission to muscles, relaxing the mimic muscles.

Во времена Пинеля и Тьюка в этой способности не было ничего необычайного; она объяснялась и обосновывалась единственно действенностью нравственных норм поведения; она была не более загадочной, чем способность врача XVIII в. излечивать, разжижая флюиды или расслабляя фибры.
In the time of Pinel and Tuke, this power had nothing extraordinary about it; it was explained and demonstrated in the efficacity, simply, of moral behavior; it was no more mysterious than the power of the eighteenth-century doc tor when he diluted fluids or relaxed fibers.

И это пожелание касается абсолютно всех помещений, и ванной комнаты в том числе, ведь внешний вид этой части квартиры или дома должен приносить максимальное эстетическое удовольствие, с утра заряжая нас положительной энергией, а вечером расслабляя и готовя к отдыху.
And this wish applies to absolutely all areas, and bathroom in particular, because the appearance of this part of the apartment or house should maximize the aesthetic pleasure, in the morning charging us with positive energy, and in the evening relaxing and preparing to rest.

Окунитесь в расслабляющую водах нашего крытый бассейн.
Immerse yourself in the relaxing waters of our indoor pool.

Расслабляющая игра- головоломка для тестирования вашего мозга.
A relaxing puzzle game to test your brain.

Расслабляющий массаж стоп и ладоней.
Relaxing feet and hand massage.

Расслабляющая игра- головоломка, что вы улыбаетесь.
Relaxing puzzle game that you smile.

Расслабляющий массаж неба и десен.
Relaxing massage for the palate and gums.

Глубоко расслабляющий массаж, который поможет вам освободиться от напряжения и стресса.
Deeply relaxing massage which helps you release tension and stress.

Тихое, расслабляющее место, удобный отправной пункт для путешествий.
Quiet, relaxing place, a convenient starting point for trips.

Как насчет расслабляющей ванны, Мария?
What would you say to a nice relaxing bath, Maria?

Играть расслабляющий biliárek gamesky напоминает 90- х.
Play relaxing biliárek gamesky reminiscent of the 90s.