РАССМОТРЕТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• consider it
• to address it
• examine it
• review it
• for its consideration

Примеры использования Рассмотреть ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам следует рассмотреть ее.
We need to address it.

Может тебе рассмотреть ее предложение.
Maybe you should consider what she is suggesting.

Я прекратил писание, чтобы рассмотреть ее вопрос.
I stopped writing to consider her point.

Я не смогла рассмотреть ее лица.
I couldn't see her face.

В должное время Группе будет предложено рассмотреть ее.
In due time, the Group will be invited to review it.

Борн просит время, чтобы рассмотреть ее предложение, и снова исчезает.
Bourne asks for time to consider her offer and walks away.

Конференции будет также предложено рассмотреть ее вклад в" Рио+ 20.
The Conference will also be invited to consider its contribution to Rio+20.

УГПС согласилось рассмотреть ее жалобу и возбудило расследование.
OCRCL agreed to review her complaint and initiated an investigation.

Секретариат привлек внимание к этой проблеме и просил Конференцию рассмотреть ее.
The secretariat drew attention to this problem and invited the Conference to address it.

Я призываю вас тщательно рассмотреть ее и подумать над тем, чтобы ее использовать» врач.
I encourage you to review it carefully and consider utilizing it..

Секретариат обратил внимание на эту проблему и предложил Конференции рассмотреть ее.
The secretariat drew attention to this problem and invited the Conference to address it.

РГСДЛ приняла к сведению эту информацию и решила впоследствии рассмотреть ее на своем следующем совещании.
The WGSO took note of this information and agreed to consider it further at its next meeting.

Поправка соответствует резолюции, и оратор предлагает всем делегациям позитивно рассмотреть ее.
The amendment was in line with the resolution, and all delegations were urged to consider it positively.

То есть рассмотреть ее со всех сторон и оценить возможные решения с учетом всех вероятных последствий.
That is, consider it from all sides and evaluate possible solutions taking into account all the possible consequences.

Все ораторы признавали важность обсуждаемой темы и одобрили решение Комиссии рассмотреть ее.
All the speakers had recognized the importance of the topic and approved of the Commission's decision to study it.

Такая информация должна быть представлена к 15 января 1999 года, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть ее на своей сессии в марте 1999 года.
Such information should be submitted by 15 January 1999 so that the Committee can consider it at its session in March 1999.

Апелляционная камера отметила нарушение сроков при подаче апелляции, но сочла целесообразным рассмотреть ее по существу.
The Appeals Chamber noted that the application was untimely but deemed it appropriate to consider its merits.

Мы можем рассмотреть ее и в полной мере понять звук из-за одного примечательный факт- у нас есть более мощное чувство, именно наше зрение.
We can examine it and fully understand sound because of one remarkable fact- we have a more powerful sense, namely our sight.

Уполномоченный по вопросам администрации счел жалобу Е. М. оправданной и рекомендовал рассмотреть ее.
The Commissioner for Administration considered the complaint of E.M. justified and made recommendations for its consideration.

В течение трех суток с момента получения жалобы прокурор обязан рассмотреть ее и о результатах сообщить заявителю.
Three days from receiving a complaint a prosecutor is obliged to consider it and give an answer to a the complainant on the results of the consideration.

Совещание отметило также необходимость в таксономической стандартизации и рекомендовало рассмотреть ее на серии практикумов.
The meeting also noted the need for taxonomic standardization and recommended addressing it through a series of workshops.

Эта формулировка была предложена в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции отказались даже рассмотреть ее.
The language had been proposed during informal negotiations, but the sponsors of the draft resolution had refused even to consider it.

Конференция приняла к сведению эту просьбу Хорватии и просила Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть ее на своей следующей сессии.
The Conference took note of the above proposal from Croatia and requested the SBI to consider it at its next session.

КС на своей седьмой сессии приняла к сведению эту просьбу и просила ВОО рассмотреть ее на его шестнадцатой сессии см. FCCC/ CP/ 2001/ 13, пункт 96.
The COP, at its seventh session, took note of this request and requested the SBI to consider it at its sixteenth session see FCCC/CP/2001/13, para. 96.

Она могла нарушить табу и помочь другим странам, в которых эту меру реализовать труднее, рассмотреть ее серьезно.
It could break a taboo, helping other countries, where such a measure might arguably be more difficult to implement, to consider it seriously.

Начальник пенитенциарного учреждения обязан в 15- дневный срок с даты получения жалобы рассмотреть ее и принять решение относительно ее обоснованности.
The penitentiary warden is obliged to, within 15 day of the receipt of a complaint, examine it and decide on its validity.

Мы благодарны всем многочисленным делегациям, принявшим участие в разработке проекта резолюции и призываем Ассамблею рассмотреть ее в позитивном ключе.
We are very thankful that we have a long list of co-sponsors of this draft resolution, and we invite the Assembly to consider it positively.

Мы могли бы еще раз рассмотреть ее в будущем году, чтобы определить, с необходимым уведомлением, не могли бы ли мы вернуться к проведению всех семи заседаний в течение одной недели.
We can review it next year to determine, with the necessary notice, whether we can revert to a single week of meetings.

В таких случаях адвокат и обвиняемый совместно подают жалобу в прокуратуру, которая должна в течение трех дней рассмотреть ее и вынести свое решение.
In such cases, the lawyer and the defendant filed a joint complaint with the Office of the Procurator, who had three days to examine it and reach a decision.

При получении любой жалобы от арестованного лица прокурор обязан рассмотреть ее и вынести решение по этой жалобе статья 194 УПК.
In all the cases of receiving a complaint from an arrested person, the prosecutor is obliged to examine it and to give his/her decision to the complainant CPC, art. 194.