TO EXAMINE IT на Русском - Русский перевод

• изучить его
• рассмотреть ее
• осмотреть его
• проверить его
• для его изучения
• это проверить

Примеры использования To examine it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to examine it.
Я должен его проверить.

We will have to arrange a way to examine it.
Нужно придумать способ ее изучить.

I need to examine it.
Мне нужно осмотреть его.

The analytical part of me wants to examine it.
Аналитическая часть меня хочет это проверить.

We want to examine it.
Ћы хотим их исследовать.

So when the baby comes out, I would be happy to examine it.
Когда ребенок родится, я буду рад заняться им.

You need to examine it.
Ты должен это проверить.

I was sent by a private collector to examine it.
Меня послал частный коллекционер, что бы я ее проверил.

Feel free to examine it at your leisure.
Не стесняйтесь исследовать ее в любое время.

When do my people get to examine it?
Когда мои люди могут его изучить?

I need to examine it as quickly as possible.
Мне надо осмотреть его как можно быстрее.

And could I have that sandwich bagged, I will need to examine it.
И упакуйте этот сэндвич. Я должен его исследовать.

He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow!
Он хотел изучить ее, потому что думал, что это и есть третья Реликвия!

Excellent condition of the vessel allows divers to examine it's inner part in details.
Отличное состояние корабля дает возможность дайверам подробно изучать его изнутри.

We need to examine it to make sure it's not been recently fired.
Нужно исследовать его, чтобы убедиться, что из него не стреляли недавно.

Unfortunately, the palace has not been restored, so keep this in mind if you decide to examine it from the inside.
К сожалению, дворец не отреставрирован, так что имейте это в виду, если решите осмотреть его изнутри.

In 1938 the Woodhead Commission was appointed to examine it in detail and recommend an actual partition plan.
В 1938 г. комиссии Вудхеда было предложено изучить его в деталях и рекомендовать фактический план раздела.

We hope that researchers and not only them, after learning about this map, will by all means want to examine it.
Мы надеемся, что исследователи и не только они, узнав об этой карте, непременно захотят ознакомиться с ней.

But, I have now had the chance to examine it more closely, and one or two things are giving me cause for concern.
Но теперь у меня есть возможность осмотреть ее более тщательно, и пара вещей дают мне повод для беспокойства.

A number of experts supported the proposal in principle but some experts requested more time to examine it.
Ряд экспертов поддержали это предложение в принципе, однако другие эксперты просили предоставить время на его изучение.

Today he has gone to the doctor, to examine it thoroughly and submit it to the cures he considers appropriate.
Сегодня он обратился к врачу, тщательно изучил его и подал на лечение, которое он считает нужным.

The State party should be urged to submit its report first so as to enable the Committee to examine it.
Государство- участник следует настоятельно призвать представить сначала свой доклад, чтобы Комитет смог обсудить этот вопрос.

This finally gave scholars the chance to examine it and consider the claims that it is indeed the manuscript referred to by Maimonides.
Это, наконец, дало ученым возможность изучать его и рассматривать вопрос о том, действительно ли это рукопись Маймонида.

The Council notes the French proposal to consider a two-year period of stabilization and asks the Steering Board to examine it.
Совет отмечает предложение Франции рассмотреть вопрос о двухлетнем стабилизационном периоде и просит Руководящий совет изучить его.

But as I had previously met with bedbugs and knowing our house, I decided to examine it and found an adult 2-2.5 mm bug on it!.
Но так как ранее я встречался с клопами и зная наш дом, решил осмотреть его и нашел на нем уже взрослого 2- 2. 5 мм клопа!

Being previously familiar with the functionality of our software solution, a representative of the client recommended the management to examine it.
Представитель клиента был ранее знаком с функционалом нашего программного решения и посоветовал руководству рассмотреть его.

In all the cases of receiving a complaint from an arrested person, the prosecutor is obliged to examine it and to give his/her decision to the complainant CPC, art. 194.
При получении любой жалобы от арестованного лица прокурор обязан рассмотреть ее и вынести решение по этой жалобе статья 194 УПК.

In that light, his delegation requested that the Committee defer consideration of the issue in order to allow delegations more time to examine it.
В этой связи его делегация предлагает Комитету отложить рассмотрение данного вопроса, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для его изучения.

Indeed, because of the late circulation of the report, it had not been possible to examine it thoroughly prior to consultations on the draft resolution.
По сути дела, из-за запоздалого распространения доклада оказалось невозможным основательно изучить его до проведения консультаций по проекту резолюции.

Sought recourse to the International Court of Justice, which established that the dispute over Lockerbie is a legal dispute and that the Court has competence to examine it.
Обратилась в Международный Суд, который постановил, что спор по поводу Локерби является юридическим и что Суд компетентен его рассматривать.