РАССЧИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• calculated
• estimated
• calculate

Примеры использования Рассчитали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы рассчитали время начала удара?
You have an ETA on the air strike?

Рэйчел, мы рассчитали 12 недель, верно?
Rachael, we calculated 12 weeks, right?

В этой таблице, чтобы быть на безопасной стороне, Мы рассчитали 1 Кг.
In this table, to be on the safe side, We calculated 1 Kg.

На второе августа мы рассчитали, что вероятность хорошей погоды- 82.
On August 2nd, we calculate an 82% chance of fine weather.

Фуникулер заказали в Швейцарии, но неправильно рассчитали угол наклона.
The city commissioned a cableway from Switzerland, but calculated the slope angle incorrectly.

Исследователи рассчитали среднее время для повторной абляции-, 7 лет.
The researchers calculated a median time to repeat ablation of 0.7 years.

Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.
A distance that we calculated based on the age, weight, height, and physical fitness of Mrs. Kovac.

На втором этапе оценки мы рассчитали незаявленный НДС с использованием метода линейной регрессии.
In the second step of the estimation we calculated the undeclared VAT with linear regression.

Ангелы рассчитали, что если вы войдете в него, разлом закроется и они будут спасены.
The Angels calculate that if you throw yourself into it. it will close. and they will be saved.

Разработчики компании рассчитали, что« печатный» дом будет дешевле обычного бетонного на 40.
The developers calculated that a printed house would be cheaper by 40% than conventional concrete one.

Мы рассчитали этот курс так, чтобы ваш корабль обошел наши населенные системы и индустриальные области.
We have designed this course so that your ship would avoid our populated systems and industrial areas.

На основе оптимистических и пессимистических предположений они рассчитали минимальные и максимальные расходы.
On the basis of optimistic and pessimistic assumptions, they have calculated minimum and maximum costs.

Для этого они рассчитали сколько кружек хмельного напитка можно купить за 4 фунта стерлингов( 4, 6 евро).
To do this, they calculated how many cups of intoxicating drink you can buy for 4 pounds sterling(4.6 euros).

Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры.
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game.

Мы рассчитали взвешенную относительную эффективность стратификации по основным культурам в Италии таблица 3.
We have calculated the weighted relative efficiencies of stratification for the main crops in Italy tab. 3.

Учитывая вес« банки» и запланированную скорость спуска, мы рассчитали площадь купола нашего парашюта.
Taking into consideration the weight of the can and preplanned descent speed we calculated the cupola area of our parachute.

Отец и сын Эллсы рассчитали, что ресторан будет приносить прибыль если в нем ежедневно будет продаваться 107 буррито.
Ells and his father calculated that the store would need to sell 107 burritos per day to be profitable.

На основе опубликованного показателя валовой прибыли за 2017 год мы рассчитали предполагаемую себестоимость каждого продукта.
Using the disclosed gross profit margin from 2017, we calculated the implied cost price of each machine.

В то же время, мы рассчитали оценки среднегодовой доходности и стандартного отклонения для двух бумаг.
At the same time we have calculated average annual estimates of returns and standard deviations for the two securities.

Чтобы вы могли легко оценить будущие затраты, мы рассчитали фиксированные цены для стандартных элементов визуального дизайна интерфейса.
In order for you to be able to estimate future costs, we calculated the fixed prices for creating standard GUI elements.

После того как мы рассчитали и спроектировали все компоненты, наши специалисты производят их на нашем участке.
After we have calculated and designed all the components, our specialists construct them in our production facilities.

С помощью приближения Борна- Оппенгеймера, Юри и Дэвид Риттенберг рассчитали свойства газов, содержащих водород и дейтерий.
Using the Born-Oppenheimer approximation, Urey and David Rittenberg calculated the properties of gases containing hydrogen and deuterium.

В это же время, мы рассчитали, что стоимость существующих активов компании при нынешних уровнях их использования составляет$ 2, 7 на ГДР.
At the same time, we calculate that the value of assets in place based on their actual utilization equals $2.7 per GDR.

Зная закономерность распределения элементов в Солнечной системе, мы рассчитали изначальное содержание элементов в зоне формирования Земли.
Knowing the rules of elements distribution in the Solar system, we calculated the original content of elements in the zone of the Earth formation.

Используя эти данные, мы рассчитали эффект энергосбережения, которого можно добиться за счет герметизации оконных щелей разной ширины.
Based on this, we calculated the energy-saving effects that can be achieved by weather-proofing window gaps of various widths.

Затем в AgriLab провели агрохимический анализ, выделили неоднородные зоны, оценили потенциал поля и рассчитали рекомендуемые нормы удобрений.
Then AgriLab conducted an agrochemical analysis, identified heterogeneous zones, estimated the potential of the field and calculated the recommended fertilizer rates.

Они рассчитали резонансы камер дольменов по формуле резонаторов Гемгольца, получив частоту собственного резонанса дольменов в пределах 16- 35 Гц.
They estimated resonances of dolmen chambers by the Hemholtz resonance formula and got the resonance frequency of 16-35 hertz.

Тем не менее, принимая во внимание эффективность инвестиций, с увеличением цен на древесину мы не реализовали ту экономию, которую изначально рассчитали.
However, having the return on investment into consideration: with the increased prices of wood we do not realize the calculated savings that were initially predicted.

В Таблице 2 мы рассчитали количество денежных средств, необходимых каждому банку для повышения своих провизий до уровня в 15%, рекомендованного АФН.
In Table 2, we estimated the amount of cash each bank needs to pile up to bring its loan impairment reserve(LIR) to 15%, a level suggested by the AFN.

Эксперты Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ рассчитали по данным обследования рабочей силы Росстата, сколько людей работают по профессиям, связанным с ИКТ.
Experts at the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge(ISSEK) have calculated, on the basis of the Rosstat survey, how many people work in ICT-related professions.