РАСТУЩИМИ на Английском - Английский перевод

• growing
• increasing
• rising
• increased
• burgeoning
• soaring

Примеры использования Растущими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущими расходами.
Spiraling expenditure.

Ну не знаю… куклу с растущими волосами.
I don't know… one of those dolls with the hair that grows.

Он посадил там Абиес альба, елку с шишками, растущими вверх.
Abies alba, a fir tree with cones growing upwards.

Взаимодействие твердых частиц с кристаллами, растущими из расплава// Кристаллография.
Interaction particulate crystals growing from melt.

Прошлогодние тенденции для этого периода времени также были растущими.
Last year trends for this period of time were upwards too.

Опыт привлечения инвестиций растущими компаниями;
Experience in investments attraction by growing companies;

Компактный дизайн идеально подходит для небольших ртов с растущими зубами.
The compact shape is perfect for small mouths with growing teeth.

Участники обсудили стратегии борьбы с растущими угрозами, исходящими от преступности.
Participants discussed strategies to combat evolving crime threats.

Головастики свободно плавают и питаются водорослями, растущими на подводных камнях.
The tadpoles are free-swimming and feed on algae growing on submerged rocks.

Китай, столкнувшись с растущими случаями мошенничества, вовсе запретил подобные кампании.
China, having faced with growing incidents of fraud, has prohibited such campaigns.

Трифасциаты питаются беспозвоночными и микроорганизмами, растущими в аквариуме.
The trifasciatas feed on the invertebrates and microorganisms growing in the aquarium.

Растущее значение сопровождается растущими ожиданиями и ответственностью.
With increasing importance, comes increasing expectations and responsibility.

Объемы финансирования со стороны доноров будут расти вместе с растущими потребностями населения;
Donor funding grows in line with increased population needs;

Крайне высокими и растущими масштабами распространения ВИЧ/ СПИДа в государстве- участнике;
The extremely high, and rising, incidence of HIV/AIDS infection in the State party;

Это, несомненно, перспективный тренд, подогреваемый растущими объемами продаж 4К телевизоров.
This is, without doubt, a promising trend fuelled by the rising sales of 4K TV sets.

В России цены на электроэнергию можно назвать скорее стабильными, чем постоянно растущими.
Russia continues to adjust to stable rather than consistently increasing energy prices.

Вы можете ознакомиться с экзотическими деревьями и кустарниками, растущими в бывших питомниках лесничества.
You can find exotic trees and shrubs growing in the former forest nurseries.

Ботсвана по-прежнему глубоко озабочена растущими угрозами международному миру и безопасности.
Botswana continues to be deeply concerned about increasing threats to international peace and security.

Эти программы по-прежнему носят довольно ограниченный характер по сравнению с растущими потребностями в этой области.
They remain quite modest when compared with the expanding needs in this field.

Стрелять нужно в монстров с растущими по всему их телу прочными рогами, гигантских массивных свиней- качков.
Need to shoot monsters growing around their body strong horns, giant massive hog-strokes.

Рубец после лигаментотомии( хирургический метод) практически невиден, а под растущими волосами- тем более.
The scar after ligamentotomy(surgical method) is almost invisible, and under growing hair- especially.

Рука об руку с растущими случаями телепатической связи- это взрыв вашего« века информации».
Hand in hand with the growing instances of telepathic communication is the explosion of your“information age.”.

Начиная с 2009 года коэффициент принятия уменьшался растущими темпами и в 2011 году достиг 23 процентов.
From 2009 onwards, the acceptance rate declined at an increasing rate, resting at 23 per cent in the year 2011.

С растущими трудностями, Профессиональные волнений и отсутствия ресурсов, ли смена профессии снова.
With the increasing difficulties, Professional unrest and lack of resources, did the change of profession again.

Многие бизнесы сталкиваются с проблемой управления растущими центрами обработки данных: как разместить и.
Many businesses face a growing data-centre management problem: how to house and cool ever more powerful servers.

В связи с растущими темпами укрепления экономики, Румыния постепенно сокращает уровень безработицы.
In connection with the increasing rates of strengthening the economy, Romania is gradually reducing the unemployment rate.

В связи с задолженностью по выплате зарплаты и растущими ценами на основные продукты питания усиливается социальная напряженность.
Social tensions are mounting over unpaid salary arrears and rising prices of basic food items.

Столкнувшись с растущими бюджетными проблемами, страны также предприняли шаги по большему использованию имеющихся ресурсов.
Faced with growing fiscal pressure, countries also took steps to get more out of available resources.

С более чем 2 миллиардами активных пользователей в месяц и ежегодно растущими на 15- 20%, это также важно для вас.
With over 2 billion active monthly users, and growing by 15-20% each year, it should be important to you also.

Коллегия выразила обеспокоенность растущими расходами и трудностями, связанными с традиционной методикой проведения переписи.
As a Board we have been concerned about the increasing costs and difficulties of traditional Census-taking.