РАСТЯНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• stretched
• stretches
• spread out
• took

Примеры использования Растянулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, я уже вся растянулась!
Hey, I'm all stretched out!

Поднимите руку, чтобы кожа растянулась.
Raise your arm to stretch the skin.

Только эта ночь растянулась на 14 лет.
Only the night lasted 14 years.

Я растянулась как мостик поперек речки!
I stretched out like an arch across the brook!

Их помолвка растянулась на три года.
Their engagement lasts for three years.

Она растянулась примерно на пять секунд.
It has stretched to about five seconds by the look of it.

Значит, эта интрижка растянулась на 7 лет?
So this affair had been going on for seven years?

Запись растянулась почти на 3 года.
It was recorded over a span of nearly three years.

Игровая карьера Дорона Джамчи растянулась на 23 года.
Saito's professional career spanned 23 years.

Она растянулась примерно до 5 секунд, судя по всему.
It's stretched to about five seconds, by the look of it.

Я тут же схватила ребенка, забралась в палатку и растянулась на полу.
I grabbed the child, entered the tent, and lay on the floor.

Цепь вулканов растянулась по горной местности будто позвоночник.
Volcanoes stretch out like a spine over the green mountainous terrain.

Борьба брата с сестрой за телефон растянулась на еще один день.
My brother and sister's battle over the phone had stretched on another day.

Самая последняя Декларация о внесении изменений, выпущенная 26 февраля 2015 г., растянулась на 243 страницы.
The most recent Statement of Changes released on 26 February 2015 stretches to 243 pages.

Когда польские войска прибыли, колонна растянулась от Пясечно на севере до Варки на юге.
When Polish forces arrived, the column stretched from Piaseczno in the north to Warka in the south.

История возведения гидроэлектростанций на бурной Свири растянулась на долгие годы.
The construction of hydropower plant on the turbulent Svir took many years.

Она съела все до капли и блаженно растянулась в шалаше, задумчиво глядя на тихо журчавший ручей.
She ate it all, and afterwards she stretched out in the Lughnasa bower and watched the stream.

Трасс в Банско немного- 14, но самая продолжительная растянулась почти на 12 километров.
Slopes in Bansko bit- 14, but the longest stretches almost 12 kilometers.

Маркса растянулась на 100 лет, а понимание началось только в конце периода социализма.
The publication of the works of Marx extended for 100 years, and understanding began only at the end of the period of socialism.

Музыкальная карьера Артуро Тосканини( 1867- 1957 гг.) растянулась на семь десятилетий.
The musical career of Arturo Toscanini, born in 1867, spanned seven decades.

Набережная Судака растянулась на много километров, вдоль линии берега, от Генуэзской крепости и до горы Алчак.
Sudak embankment stretched for many kilometers along the coastline, from the Genoese and to Mount Alchak.

Эта колонна двигалась рядами по два- три человека в каждом и растянулась на несколько километров.
This column, spanned two or three persons across and stretched back several kilometres.

Кожа груди растянулась; потеря эластичности кожи например, после потери веса или грудного вскармливания.
Breast skin which had been stretched out, losing of the elasticity of the skin after breastfeeding and weight loss.

Аделаида, один из крупнейших городов страны, растянулась на 100 километров вдоль южного побережья Австралии.
Adelaide is a relatively large city, some 100 km from top to bottom, spread out along the South Australian coast.

Поднимите руку, чтобы кожа растянулась, и перемещайте прибор в разных направлениях, чтобы захватить все волоски.
Raise your arms to stretch the skin and move the appliance in different directions to catch all hairs.

Полюбуйтесь на причудливые скальные формы Эль Соплао- системы пещер, которая растянулась на 20 километров под землей.
Wonder at the spectacular rock formations in El Soplao, a vast cave system which stretches for 20 km underground.

Колонна бегунов растянулась на несколько сотен метров, и продолжалась в течении 15 минут, пока все участники не покинули зону старта.
The column of runners stretched for several hundred meters, and lasted for 15 minutes, until all participants left the start zone.

Texas Instruments подала на Нойса и Fairchild в суд за нарушение ее патентов, тяжба растянулась на несколько лет.
Texas Instruments filed a lawsuit for patent interference against Noyce and Fairchild, and the case dragged on for some years.

И если очередь для аккредитованных посетителей в длину составляла до сотни метров, то для купивших билет заранее она растянулась почти в километр.
And if all accredited guests were in the line with length up to hundreds of meters, then for those who bought tickets in advance, it stretched nearly a kilometer.

Когда Трэвис вернулся после прогулки с собакой, которая с 15 минут каким-то образом растянулась до 45, он пах… чем-то еще, кроме собаки.
When Travis came back from dog walking-- a 15-minute affair that somehow stretched into 45-- he smelled… of something other than canine.