РЕАБИЛИТАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation
• rehabilitative

Примеры использования Реабилитационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирным реабилитационным фондом.
World Rehabilitation Fund.

Вы заказывали машину наружного наблюдения за реабилитационным домом Дуарте?
Did you order the radio car to stakeout Duarte's halfway house?

Африканским реабилитационным институтом.
African Rehabilitation Institute.

Развивать транспортную систему для доступа к реабилитационным центрам.
Develop a transportation system for access to rehabilitation centres.

Ферма с реабилитационным центром в Ярославле для молодых наркозависимых.
Farm with rehabilitation center located in Yaroslavl, Russia, for young drug addicts.

Вы можете воспользоваться реабилитационным периодом, чтобы достичь желаемого веса.
Additionally you might want to use the time of rehabilitation to reach your desired weight.

Улучшение уровня доступа к необходимым гигиеническим, медицинским и реабилитационным услугам;
Improvement of the level of access to the required hygienic, medical and rehabilitation services;

Доступ к профилактическим, лечебным и реабилитационным медицинским учреждениям, товарам и услугам.
Access to preventive, curative, and rehabilitative health facilities, goods and service.

Однако это довольно сложная операция с определенными рисками и долгим реабилитационным периодом.
However, it is a quite difficult operation with certain risks and lengthy rehabilitation period.

В августе 1995 года общинным реабилитационным центрам была предоставлена небольшая субсидия для покрытия текущих расходов.
In August 1995, the community rehabilitation centres had been given a small subsidy towards recurrent costs.

Рядом с родильным домом идет строительство детской республиканской больницы с детским реабилитационным центром.
Construction of the children's republican hospital with the rehabilitation center.

Уделить приоритетное внимание защите от торговли людьми и реабилитационным программам( Норвегия);
Prioritize the implementation of human trafficking protection and rehabilitation programmes(Norway);

Они также оказали содействие общинным реабилитационным и молодежным центрам в подготовке их собственных приносящих доход проектов.
They also assisted the community rehabilitation and youth activity centres in preparing their own income-generation projects.

Специальный докладчик тепло приветствует поддержку, которую оказывают таким реабилитационным центрам правительства.
The Special Rapporteur warmly welcomes the support provided by Governments to such rehabilitation centres.

Департамент по делам палестинцев предоставил общинным реабилитационным центрам в Иордании помощь наличными и натурой.
The Department of Palestinian Affairs provided community rehabilitation centres in Jordan with cash and in kind support.

Студентов обеспечивают бесплатным проживанием, питанием и медицинским обслуживанием в реабилитационным отделе при институте.
Students are provided with free-of-charge accommodation, meals and medical services at the Institute's rehabilitation department.

Подчеркивает в особенности растущую потребность в оказании помощи реабилитационным службам, предназначенным для жертв пыток;
Stresses in particular the increasing need for assistance to rehabilitation services for victims of torture;

Во многих учреждениях для детей- инвалидов не существует доступа к образовательным, рекреационным, реабилитационным или иным программам.
In many facilities for children with disabilities, there is no access to education, recreation, rehabilitation or other programmes.

ЮНДКП продолжала оказывать поддержку некоторым лечебно- реабилитационным службам, в частности программам, связанным с ВИЧ/ СПИДом и злоупотреблением наркотиками.
UNDCP has continued to support selected treatment and rehabilitation services, in particular programmes on HIV/AIDS and drug abuse.

КПП настоятельно призвал Кувейт обеспечивать доступ жертв к медицинским, социальным, реабилитационным, консультационным и юридическим услугам.
CAT urged Kuwait to ensure access of victims to medical, social, rehabilitative, counselling and legal services.

Эта инициатива осуществлялась совместно Манитобским обществом инвалидов и Детским реабилитационным центром.
The Initiative was delivered as a joint venture by the Society for Manitobans with Disabilities and the Rehabilitation Centre for Children.

Особое внимание уделяется развитию индивидуального подхода, реабилитационным и образовательным мерам в отношении несовершеннолетних, лишенных свободы.
A particular attention is paid to the development of individual approaches, rehabilitative and educational measures for juveniles deprived of liberty.

В штатах некоторых клиник учреждены должности терапевтов и физиотерапевтов в целях расширения доступа к реабилитационным услугам.
Occupational therapist and physiotherapists are being placed at certain health clinics to improve the accessibility of the rehabilitative services.

Отель будет располагать полностью оснащенными кабинетами для медико- терапевтических процедур и физиотерапии, а также реабилитационным центром со своими врачами и медицинским персоналом.
The hotel will have fully equipped rooms for medical therapy, physical therapy and a rehabilitation center with doctors and specialists.

Эти компании, работающие с технологиями CRT, выделяются среди других хороших поставщиков медицинского оборудования,- говорит старший вице-президент по реабилитационным услугам Жан Л.
What differentiates these CRT companies from other durable medical equipment companies,” says Senior Vice President of Rehabilitation Services Jean L.

Пяти общинным реабилитационным центрам предоставлялась направленная на обеспечение самоуправления помощь, аналогичная той, которая предоставлялась центрам по осуществлению женских программ.
The five community rehabilitation centres were provided with assistance towards self-management, similar to that provided to women's programme centres.

Осенью 2004 года было заключено окончательное соглашение между пенитенциарным учреждением Херстедвестер и реабилитационным центром Фредериксберг.
A final agreement between the Herstedvester Institution and the Rehabilitation Centre Frederiksberg was made in the autumn 2004.

Надлежащего доступа к образованию, медицинским, консультативным и другим реабилитационным услугам; а также наличия механизмов рассмотрения жалоб детей, права которых были нарушены.
Adequate access to education, health, counselling and other rehabilitative services; and the availability of a complaints mechanism for children whose rights have been violated.

Проводимые реформы нацелены на достижение стабильного расширения доступа к качественным профилактическим, терапевтическим и реабилитационным медицинским услугам по всей стране.
Reforms undertaken seek to achieve a sustained increase in access to quality preventive, curative and rehabilitative health services throughout the country.

Государству- участнику следует обеспечить защиту жертв и их доступ к медицинским, социальным, реабилитационным и юридическим услугам, включая в соответствующих случаях психологическую поддержку.
The State party should provide protection for victims and ensure their access to medical, social, rehabilitative and legal services, including counselling services, as appropriate.