РЕАЛИЗАЦИЮ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the program
• implementation of the programme
• implementing the program
• implementing the programme
• realization of the program
• programme delivery

Примеры использования Реализацию программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные препоны существенно затрудняли реализацию программы.
Administrative burdens posed a significant challenge to programme implementation.

На реализацию Программы в 2015- 2017 годах было выделено 1, 20 трлн.
For the implementation of the Program in 2015-2017 was allocated 1.20 trillion tenge.

Мы планируем со следующего года начать реализацию программы по расселению беженцев.
Next year we plan to begin implementing the Program on settling the refugees.

В целом, на реализацию программы в 2017 году предусмотрено 85, 3 млрд.
In general, for the implementation of the program in 2017, 85.3 billion tenge is envisaged.

В СП2 Таджикистану рекомендовано продолжить реализацию программы инклюзивного образования.
JS2 recommended that Tajikistan continue implementing a program of inclusive education.

Мы поддержали реализацию программы Noored Kooli Молодежь- в школу.
We have supported the implementation of the program Noored Kooli Bringing young people to school.

Реализацию программы, направленной на обеспечение Компании резервом руководителей высшего звена;
Implementing a program aimed at providing the Company with a talent pool of senior managers;

В текущем году на реализацию Программы будет направлено 98 млрд.
In the current year 98 billion tenge will be directed on the implementation of the program.

В структуру ЦМТ входят три основных отдела, отвечающих за реализацию программы технической помощи.
ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.

Чтобы обеспечить реализацию программы, два министерства учредили технический комитет.
The two ministries have established a technical committee to bring the programme implementation on board.

В настоящий момент Министерством здравоохранения дано разрешение на реализацию программы Колледжем Лимасола.
The Ministry of Health has now given approval for Limassol College to carry on the programme.

Авторы отслеживали реализацию программы с 1999 по 2015 год табл. 3.
The authors tracked the progress of the Program implementation in the period of 1999-2015 Table 3.

Реализацию программы завершения реконструкции системы водоснабжения и водоотвода.
Implementation of a programme on finalisation of reconstruction of drinking water providing and sewerage system.

Общие затраты из бюджета на реализацию Программы составят 1 423, 4 млрд.
The total expenditures from the budget for the implementation of the program will amount to 1 423.4 billion KZT.

На реализацию Программы в 2013- 2017 годах будут направлены средства республиканского и местных бюджетов.
On the implementation of the program in the years 2013-2017 will be allocated funds from the republican and local budgets.

Контакты пресс-центра МРСК Центра продолжает реализацию программы по выносу энергообъектов с территорий детских учреждений.
IDGC ofCentre continues implementing the program toremove power facilities from premises ofchildcare institutions.

В результате будут сформированы надлежащие нормативные условия, обеспечивающие прозрачную и эффективную реализацию Программы.
As a result, appropriate regulatory conditions ensuring transparent and efficient implementation of the Program will be formed.

В дочерних обществах назначены ответственные руководители за формирование, реализацию Программы и отчетность об ее исполнении.
Subsidiaries are assigned with executives responsible for the preparation, implementation of the Program, and performance reporting.

Несколько€ от каждого купленного билета направляются на реализацию программы по озеленению и восстановление лесной флоры острова.
Some€ from each ticket purchased are sent for the implementation of the program for gardening and restoration of the forest flora of the island.

Исполнительный комитет и программные комитеты, которые заседают ежегодно, отвечают за реализацию программы действий.
The Executive Committee and Programme Committees, which meet annually, are responsible for implementing the programme of work.

Приостановить наше участие в программе" Партнерство ради мира" и реализацию программы партнерства Россия- НАТО;
Suspend our participation in the“Partnership for Peace” programme and the implementation of the programme falling under the Russia-NATO partnership;

Структурное тестирование проверяет реализацию программы или кода посредством тестирования структуры программной системы или ее компонентов.
Structural testing checks the implementation of the program or code via testing of the structure of the software system or its components.

Европейский банк реконструкции и развития предоставит кредит на реализацию программы уличного освещения в Ереване.
The European Bank for Reconstruction and Development is going to extend a loan for the realization of the program of street lighting in Yerevan.

Реализацию программы создания некоммерческого арендного жилья рекомендуется начать в городах со значительным притоком внутренних трудовых мигрантов.
It is recommended to start the implementation of the programme of creation of non-commercial rental housing sector in cities with significant inflow of domestic labour migrants.

Общие расходы, предусмотренные в республиканском и местном бюджетах на реализацию Программы в 2013- 2017 годах, составят всего 2 102, 3 млрд.
The total cost envisaged in the national and local budgets for the implementation of the Program in 2013-2017 is 2 102.3 billion tenge.

Она дала высокую оценку секретариату за его успешную реализацию программы работы в области социального развития и неизменно высокое качество его мероприятий.
It commended the secretariat for its successful implementation of the programme of work in the field of social development and for the consistently high quality of its outputs.

На реализацию Программы в 2016- 2019 годах будут направлены средства бюджета, а также другие средства, не запрещенные законодательством Республики Казахстан.
Budget funds will be allocated on implementation of the program in 2016- 2019, as well as other means not prohibited by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В соответствии с нашими стратегическими целями мы продолжили реализацию программы по расширению розничной сети автозаправок под маркой КМГ.
In line with our strategic goals, we continued the implementation of the program for expansion of the retail network of the KMG-branded filling stations.

В учебных заведениях созданы мобильные группы по антинаркотической пропаганде, назначены приказом руководителей ответственные педагоги за реализацию программы.
Educational institutions have established mobile teams to campaign against drugs, and the heads of institutions have given particular teachers responsibility for implementing the programme.

Владельцы новых квартир в свою очередь поблагодарили за реализацию программы социальной значимости и отметили, что от мэра получили самый долгожданный подарок.
The owners of the flats in their turn thanked for the realization of the program of social significance and noted that they had got the most expected present.