РЕГИОНАЛЬНЫМ КООРДИНАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• regional coordination
• regional coordinating

Примеры использования Региональным координационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональным координационным механизмам оказывается поддержка на основе решений КС 9.
Regional coordination mechanisms supported based on COP 9 decisions.

Он будет сотрудничать с Региональным координационным центром по предотвращению промышленных аварий.
It will cooperate with the Regional Coordinating Centre for the Prevention of Industrial Accidents.

Данный проект одобрен на включение в Карту индустриализации региональным координационным советом.
This project has been approved for the map of the industrialization by the Regional Coordinating Council.

Он будет сотрудничать с Региональным координационным центром по обучению и оперативной подготовке на случай промышленных аварий.
It will cooperate with the Regional Coordinating Centre for Industrial Accident Training and Exercises.

Программе было предложено рассмотреть вопрос об оказании поддержки двум другим региональным координационным подразделениям.
It has been requested to consider supporting the two other regional coordination units.

Доклад о синергии и взаимодополняемости между региональным координационным механизмом и ГРД представлен на рассмотрение КВУП/ КСР июль 2008 года.
Report on synergies and complementarities between regional coordination mechanisms and RDTs submitted to HLCP/CEB July 2008.

Имеется шесть регионов Кодекса, каждый из которых представлен совместным региональным координационным комитетом ФАО/ ВОЗ.
There are six Codex regions each represented by a joint FAO/WHO Regional Coordinating Committee.

КС приняла по региональным координационным группам ряд решений, которые были учтены группой открытого состава в ее работе.
The COP took a number of decisions on regional coordination units, which were taken into consideration by the open-ended group in its deliberations.

Секретариат должен и впредь оказывать поддержку региональным координационным механизмам в целях содействия осуществлению Конвенции;
The secretariat should continue to support regional coordination mechanisms with a view to facilitating the implementation of the Convention.

ЮНЕП оказывает поддержку региональным координационным подразделениям КБОООН как в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, так и в странах Африки.
UNEP has been supporting the UNCCD regional coordination units for both Latin America and the Carribean, and Africa.

Первый из них касается стран, в частности Исламской Республики Иран, которые не ассоциированы ни с каким региональным координационным учреждением.
The first concerns countries, such as the Islamic Republic of Iran, which do not belong to any of the regional coordinating agencies.

Форум был организован ЭСКАТО в сотрудничестве с Региональным координационным механизмом и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
The Forum was convened by ESCAP in collaboration with the Regional Coordination Mechanism and the United Nations Development Group.

Просит также Исполнительного секретаря и Директора- распорядителя ГМ надлежащим образом оказывать поддержку региональным координационным механизмам РКМ.
Also requests the Executive Secretary and the Managing Director of the GM to support regional coordination mechanisms(RCMs), as appropriate.

Iv рекомендовала региональным координационным органам продолжать выполнять свою роль по координации Программы международных сопоставлений в течение следующего цикла;
Iv Encouraged regional coordinating offices to maintain their International Comparison Programme coordination roles for the next round;

Было также принято решение создать региональную вспомогательную структуру, аналогичную региональным координационным подразделениям, существующим в других регионах.
It was also agreed to set up a regional back-up facility similar to the regional coordination units for the other regions;

Координаторы- резиденты и страновые группы Организации Объединенных Наций могут обращаться за поддержкой к региональным группам и региональным координационным механизмам.
Resident coordinators and United Nations country teams can call on the regional teams and regional coordination mechanisms for support.

Что касается укрепления национального потенциала, то ЕЭК оказывает помощь региональным координационным центрам по предотвращению промышленных аварий, расположенным в Будапеште и Варшаве.
National capacity strengthening included support given to the Regional Coordinating Centres for Prevention of Industrial Accidents in Budapest and Warsaw.

РКГ окажут помощь региональным координационным механизмам посредством поддержки подготовки конференции в плане участия ученых на региональном уровне.
The RCUs, in assisting the regional coordination mechanisms, will support the preparation of the conference with regard to the involvement of scientists at regional level.

Первым из них является укрепление межправительственного процесса путем обслуживания заседаний КОПУОС в Вене и оказания поддержки региональным координационным механизмам и инициативам.
The first was to strengthen the intergovernmental process by servicing COPUOS meetings in Vienna and supporting regional coordination mechanisms and initiatives.

По предоставлению государственных грантов начинающим субъектам частного предпринимательства на сегодня Региональным координационным советом одобрено к финансированию 22 проекта на общую сумму 63 млн тенге.
Providing state grants starting subjects of private entrepreneurship at the Regional Coordinating Council today 22 projects for a total amount of 63 million tenge were approved.

Впоследствии эти рамки были одобрены Африканским региональным координационным комитетом по вопросам вовлечения женщин в процесс развития на его семнадцатом заседании Аддис-Абеба, 24- 26 апреля 1996 года.
The framework was subsequently endorsed by the African Regional Coordinating Committee for the integration of women in development at its seventeenth meeting Addis Ababa, 24-26 April 1996.

Карибская программа также связана с Программой ЮНЕП по окружающей среде Карибского бассейна, которая осуществляется расположенным в Кингстоне Региональным координационным центром ЮНЕП для стран Карибского бассейна.
The Caribbean programme is also interlinked with the UNEP Caribbean Environment Programme run by the UNEP Caribbean Regional Coordinating Unit in Kingston.

Региональные комиссии взаимодействуют с созданным ими региональным координационным механизмом, призванным помогать в формировании региональных позиций в отношении целей устойчивого развития.
The regional commissions have worked with the regional coordination mechanism they convene to help to shape regional positions on the sustainable development goals.

В регионе арабских государств в ходе совещания региональной группы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с региональным координационным механизмом был составлен совместный план работы на два года.
In the Arab region, the regional United Nations development group has, in partnership with the Regional Coordination Mechanism, agreed to a joint two-year workplan.

Оказание технической поддержки ГРП: КСР, ГООНВР и региональным координационным механизмам в целях содействия общесистемной согласованности и слаженности действий по вопросам окружающей среды в глобальном и региональном масштабах.
Technical support provided to EMG, CEB, UNDG and regional coordination mechanisms to promote system-wide coherence on the environment, globally and regionally.

В июне 2010 года Департамент принял в Дакаре участие в практикуме, который был организован в формате<< мозговой штурм>> Региональным координационным механизмом по Африке и был посвящен выявлению способов, позволяющих повысить осведомленность людей о деятельности НЕПАД.
In June 2010, the Department participated in a brainstorming workshop in Dakar, organized by the Regional Coordination Mechanism for Africa, to identify ways of raising public awareness of NEPAD activities.

Он разбит на девять тематических блоков, установленных Региональным координационным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, который был создан Экономической комиссией для Африки.
It is organized around the nine clusters established under the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies working in Africa, convened by the Economic Commission for Africa.

Мероприятия, проводимые региональным координационным подразделением ЮНЕП в странах Карибского бассейна, позволили внести значительный вклад в дело охраны морской среды в рамках программ, связанных с региональными морями и инцидентами с разливом нефти.
The activities carried out by UNEP's regional coordinating unit in the Caribbean has made a significant contribution to the preservation of the marine environment under the regional seas and oil spillage programmes.

На региональном уровне Комиссия будет осуществлять руководство Региональным координационным механизмом и активно участвовать в работе Группы региональных директоров для Европы и Центральной Азии.
At the regional level, the Commission will provide leadership to the Regional Coordination Mechanism and will be actively engaged in the work of the Regional Directors Team for Europe and Central Asia.

Должное внимание уделяется также региональным координационным совещаниям, к проведению которых призвал Совет для обеспечения того, чтобы работа системы Организации Объединенных Наций координировалась на региональном уровне.
Due consideration is also given to regional coordination meetings that the Council called for in order to ensure that work of the United Nations system is coordinated at the regional level.