РЕГИОНАЛЬНЫМ ЛИДЕРАМ на Английском - Английский перевод

• regional leaders

Примеры использования Региональным лидерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также воздаем должное региональным лидерам за их усилия в поддержку мирного процесса в Бурунди.
We also commend the regional leaders for their efforts in support of the Burundi peace process.

Необходимо также воздать должное МОВР и региональным лидерам за их руководство и стойкость.
Equally, it is important to pay tribute to IGAD and the regional leaders for their leadership and steadfastness.

Структуры Организации Объединенных Наций признали также роль ЮНОВА в облегчении политического доступа к национальным и региональным лидерам.
United Nations entities also recognized the role of UNOWA in facilitating political access to both national and regional leaders.

Я имел возможность представить региональным лидерам моего вновь назначенного Специального посланника.
I had the opportunity to introduce my newly appointed Special Envoy to the regional leaders.

Я лично выразил свою озабоченность по поводу этих обвинений президенту Нкурунзизе, а также региональным лидерам и членам международного сообщества.
I personally raised my concerns about these allegations with President Nkurunziza, regional leaders and members of the international community.

Помогать региональным лидерам в разработке общей стратегии поощрения диалога и стабильности в регионе поверх культурных и языковых барьеров;
Assist regional leaders in the development of a common strategy for promoting dialogue and stability in the region across cultural and linguistic divides;

Участники заседания выразили признательность ЭКОВАС и региональным лидерам за их приверженность и неустанные усилия по оказанию помощи Мали в решении стоящих перед страной проблем.
The meeting commended ECOWAS and the regional leaders for their commitment and sustained efforts to assist Mali to overcome the challenges facing it.

Обращаясь к региональным лидерам, члены миссии подчеркнули важность активного гражданского общества и уважения прав человека для стабильности Афганистана.
To regional leaders, the mission emphasized the importance of a vibrant civil society and respect for human rights for the stability of Afghanistan.

С другой- решительно вмешался представитель президента в нижней палате Александр Котенков, пригрозивший региональным лидерам уголовным преследованием.
On the other hand, Alexander Kotenkov, the president's representative in the lower house of Parliament, has resolutely intervened and threatened the regional leaders with criminal prosecution.

В том числе, обращаясь к региональным лидерам, Эрдоган заявил, что современная версия исторического« Шелкового пути» является частью реализации крупных проектов Турции.
In particular, referring to regional leaders, Erdogan said that the modern version of the historic«Silk Road» is part of the implementation of major projects in Turkey.

В этой связи я хотел бы дать высокую оценку ЭКОВАС и региональным лидерам за предпринимаемые ими выдающиеся усилия по облегчению выработки решения ивуарийского кризиса.
In this connection, I would like to commend ECOWAS and the regional leaders for the remarkable efforts they have made to facilitate the search for a solution to the Ivorian crisis.

Таким образом, влиятельный представитель администрации президента дает понять региональным лидерам, что, несмотря на все их усилия, Москва пока по-прежнему их опережает.
Thus, Loginov, the influential representative of the presidential administration, makes the regional leaders understand that, despite all their efforts, Moscow still leaves them far behind.

Региональным лидерам рекомендуется продолжать содействовать тому, чтобы Бурунди была интегрирована в структуры Восточноафриканского сообщества не позднее июля 2009 года, когда начнет действовать Таможенный союз.
Subregional leaders should continue to support Burundi's integration into the East African Community until July 2009, when its Customs Union enters into force.

Имеющийся младший сотрудник по политическим вопросам( С2) оказывает поддержку в работе группы, что позволяет уделять должное внимание новым региональным лидерам в этом полушарии, таким, как Аргентина, Бразилия и Чили.
The existing Associate Political Affairs Officer(P-2) supports the team, allowing adequate attention to emerging regional leadership in the hemisphere, such as Argentina, Brazil and Chile.

Региональным лидерам и директивным органам следует активизировать усилия по разработке и осуществлению экономической политики, обеспечивающей справедливое распределение национального богатства среди всех слоев населения.
Regional leaders and policymakers should step up their efforts to pursue economic policies that are inclusive and that ensure that national wealth is shared equitably.

Она вновь подтвердила, что Африканский союз глубоко признателен региональным лидерам за их неизменную приверженность делу мира, безопасности и стабильности как в Центральноафриканской Республике, так и в масштабах всего континента.
She reiterated the deep appreciation of the African Union to regional leaders for their continued commitment to peace, security and stability in the Central African Republic, in particular, and in the continent.

Члены миссии хотели узнать мнение гна Манделы о том, как миссия Совета должна подойти к встрече с президентом Буйоей; о том, есть ли возможность встретиться с повстанческими группировками и как вести с ними диалог, и о том, каким образом можно было бы предложить региональным лидерам оказать свое содействие.
The members of the mission sought Mr. Mandela's guidance on the approach the Council mission should take with President Buyoya; whether to meet with the rebel groups, if that were possible, and how to engage them; and how regional leaders could be invited to assist.

Поэтому я предложил бы Совету Безопасности и региональным лидерам рассмотреть возможность разработки долгосрочных стратегий, которые могли бы использоваться, в частности Организацией Объединенных Наций, в этой имеющей ключевое значение западноафриканской стране.
In this regard, I would invite the Security Council and regional leaders to consider long-term strategies that could be employed in this pivotal West African country, including by the United Nations.

На региональном уровне партнеры по Сотрудничеству успешно предпринимают шаги для предоставления региональным лидерам возможности обсудить наиболее перспективные варианты сотрудничества стран в области безопасности дорожного движения.
At a regional level, partners of the Collaboration have successfully taken action to provide opportunities for discussion among regional leaders on the best ways for countries to cooperate around road safety issues.

По нашему мнению, такие инициативы являются жизненно важными, потому что они не только предоставляют Совету личные впечатления о реально происходящем, но также посылают четкий сигнал региональным лидерам по поводу приверженности Совета Безопасности его обязательствам по поддержанию мира и стабильности в зонах конфликта.
In our view, such initiatives are crucial, as they not only provide the Council with a first-hand account of the reality on the ground, but also convey a clear message to regional leaders about the Security Council's commitment to peace and stability in afflicted areas.

Впоследствии Председатель Совета от имени Совета сделал заявление( S/ PRST/ 2006/ 57), в котором Совет, в частности, выразил признательность региональным лидерам в связи с подписанием Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер и приветствовал решение создать региональный механизм последующей деятельности, который будет включать секретариат Конференции, и учредить его подразделения в Бужумбуре.
Subsequently, the President of the Council made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/57), in which the Council, inter alia, congratulated regional leaders on the signing of the pact on security, stability and development in the Great Lakes region and welcomed the decision to establish a regional follow-up mechanism to include a conference secretariat and establish its offices at Bujumbura.

Недавно региональные лидеры приняли решение увеличить численный состав МИКОПАКС до 2000 человек.
Regional leaders have recently decided to increase the strength of MICOPAX to 2,000.

Мы продолжим сотрудничать с региональными лидерами и Организацией Объединенных Наций в этом направлении.
We will work with regional leaders and the United Nations in that regard.

Проведение регулярных встреч с региональными лидерами в Кампале, Кигали, Бужумбуре, Претории и Браззавиле.
Held regular meetings with regional leaders in Kampala, Kigali, Bujumbura, Pretoria and Brazzaville.

Однако симпатии региональных лидеров явно на стороне Примакова.
However, regional leaders have evident sympathy for Primakov.

Впрочем, окончательный выбор региональные лидеры все же сделают ближе к осени.
On the other hand, regional leaders will make their final choices no earlier than this fall.

Газета делит региональных лидеров на три группы.
The newspaper divides regional leaders into three groups.

Предвыборные амбиции региональных лидеров и стали причиной их политической смерти.
The regional leaders pre-electoral ambitions have become the cause of their political death.

Региональные лидеры будут способствовать обмену примерами наилучшей практики между странами юга.
Regional leaders will promote South-South exchange of best practices.

Региональные лидеры должны всегда быть в авангарде посреднических усилий.
Regional leaders should always be put at the forefront of mediation efforts.