РЕГИОНАЛЬНЫМ ЛИДЕРОМ на Английском - Английский перевод

• regional leader

Примеры использования Региональным лидером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азербайджан является региональным лидером.
Azerbaijan is a regional leader.

На национальном съезде Марит была хозяйкой, а я региональным лидером.
At NPP's national convention. Marit was host and I was regional leader.

КАРИКОМ является региональным лидером, объединяющим 14 государств и миллионы людей.
CARICOM is a regional leader, encompassing 14 States and millions of people.

Новая программа« Золотого Абрикоса» делает Армению региональным лидером в области кинопроизводства.
The new program of Golden Apricot turns Armenia into a regional leader of joint film production.

В 2009 году Мозамбик стал региональным лидером в деле обеспечения готовности к бедствиям.
In 2009, Mozambique became a regional leader in disaster preparedness.

Показатели Грузии по-прежнему значительно ниже, чем у Турции, которая является региональным лидером с точки зрения эффективности логистики.
Georgia's performance is still significantly lower than that of Turkey, which is a regional leader in logistics performance.

Тем более что Казахстан стал региональным лидером и сохраняет привлекательный для инвесторов вид даже в условиях глобального кризиса.
Moreover, Kazakhstanhas become a regional leader and remains attractive for investors even in the global crisis conditions.

Одним из многих обвиняемых после теракта был Пауль Вретлинд( Paul Wretlind), являвшийся региональным лидером Либеральной партии в Стокгольме.
One of the financial supporters of the group behind the attack, Paul Wretlind, was a regional leader of the Liberal Party in Stockholm.

По его словам,« Эр Сербия» становится региональным лидером и правительство ожидает, что вскоре эта компания станет еще более успешной.
According to him, the Air Serbia is becoming a regional leader, and the government expects the company to grow even more successful in the close future.

Члены Группы неоднократно становились свидетелями взаимодействия местных органов власти с региональным лидером сети, который даже привлекал их к процессу принятия решений.
On many occasions, the Group saw local authorities respond to the regional leader of the network, who even included them in the decision-making.

Компания« Аква Фонтана» более десяти лет является региональным лидером по производству и доставке питьевой озонированной воды высокой очистки в девятнадцатилитровых бутылях.
The company"Aqua Fountain" for over ten years as a regional leader in the production and delivery of drinking ozonated water cleaning in a high devyatnadtsatilitrovyh bottles.

Иордания является региональным лидером в плане присоединения к международным документам и поддержки международных инициатив, касающихся борьбы с терроризмом, нераспространения оружия массового уничтожения и борьбы с международной преступностью.
Jordan has been a regional leader in acceding to international instruments and supporting international initiatives concerning counter-terrorism, the non-proliferation of weapons of mass destruction and international crime.

И еще одно: многие думают, что поставив перед собой задачу стать региональным лидером, Турция может проявлять сбалансированную позицию, сбалансированный подход.
And one more thing, many people think that by setting itself the task of becoming a regional leader, Turkey might assume a balanced stance, a balanced approach.

Эрик Фальк( Eric Falque) является региональным лидером, отвечающим за обслуживание крупных компаний Франции и Бенилюкса( входящие в биржевые структуры CAC 40 и SBF 120), а также крупных общественных организаций.
Eric Falque is the regional leader of France and Benelux serving major companies(CAC 40 and SBF 120) as well as large public organizations.

Имея более 400 млн евро общего оборота в 2014 эта компания является региональным лидером в производстве молока и молочных продуктов, кондитерских изделии, а также минеральной воды и энергетических напитков.
With more than EUR 400 million of total trade in 2014, Danube Foods Group is the regional leader in the market of dairy and processed products, confectioneries, mineral water and energy drinks.

Доклад представляет собой попытку( i) дать объяснение тому, почему страна превзошла своих соседей по Центральной Азии( ЦА) и смогла стать региональным лидером в привлечении иностранных студентов, и( ii) оценить влияние иностранных студентов на экономику Кыргызстана.
It attempts to(i) provide an explanation for why the country has outperformed its Central Asian(CA) neighbours and become a regional leader in recruiting international students, and(ii) assess the impact of international students on the Kyrgyz economy.

С того времени Иордания является региональным лидером в плане присоединения к международным документам, касающимся контроля над вооружениями и нераспространения оружия массового уничтожения, с целью создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Since that time, Jordan has been a regional leader in acceding to international instruments concerning arms control and the non-proliferation of weapons of mass destruction, with the aim of establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.

Главными задачами исследования являются( i) установление причин, почему страна превзошла своих Центрально- Азиатских( ЦА) соседей и стала региональным лидером в привлечении иностранных студентов, и( ii) определение влияния иностранных студентов на экономику Кыргызстана.
It attempts to(i) provide an explanation for why the country has outperformed its Central Asian(CA) neighbors, becoming a regional leader in recruiting international students, and(ii) assess the impact of international students on the Kyrgyz economy.

Хотя саммит" газового ОПЕК" имеет явно выраженный" сырьевой" характер, приезд российского президента напротив, может стать началом выстраивания тесного" несырьевого" партнерства со страной, которую сегодня все чаще называют новым региональным лидером Ближнего Востока.
Although the‘Gas OPEC' summit is clearly resource-oriented, the arrival of the Russian President may in fact mark the start of building a close‘non-resource' partnership with the country that is more and more often referred to as the new regional leader of the Middle East.

Доклад представляет собой попытку( i) дать объяснение тому, почему страна превзошла своих соседей по Центральной Азии( ЦА) и смогла стать региональным лидером в привлечении иностранных студентов, и( ii) оценить влияние вклада иностранных студентов на экономику Кыргызстана.
It attempted to(i) provide an explanation for why the country has outperformed its Central Asian neighbours, becoming the regional leader in recruiting international students, and(ii) assess the impact of international students on the Kyrgyz economy.

С этого момента Иордания стала региональным лидером в деле присоединения к международным документам о контроле над вооружениями и нераспространении оружия массового уничтожения, преследуя цель создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Since that time, Jordan has been a regional leader in acceding to international instruments concerning arms control and the non-proliferation of weapons of mass destruction, with the aim of establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.

Сербия располагает всеми необходимыми институциональными и оперативными средствами для эффективного сотрудничества с Интерполом в борьбе против кражи интеллектуальной собственности, а также может стать региональным лидером в этой области, сказал Сотрудник департамента по расследованию интеллектуальных преступлений при бюро Интерпола Симоне ди Мео.
Serbia has all the necessary institutional and operative means for efficient cooperation with Interpol in battle against organized crime in the intellectual property field and can become a regional leader in that battle, an inspector in Interpol's department in charge of combating intellectual property crime, Simone di Meo, said.

С тех пор Иордания является региональным лидером в присоединении к международно правовым инструментам по контролю над вооружениями и нераспространению оружия массового уничтожения, преследуя цель создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.
Since that time, Jordan has been a regional leader in acceding to international instruments concerning arms control and the non-proliferation of weapons of mass destruction, with the aim of establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.

В недавно опубликованном докладе Всемирного экономического форума было отмечено создание нового департамента социального благосостояния в правительстве Колумбии, что стало результатом одной из структурных реформ правительства, которые помогли сделать страну региональным лидером в уменьшении экономического неравенства благодаря внедрению самых эффективных методов государственного регулирования в мире.
A recent report by the World Economic Forum has shed light on the new department for social prosperity of the Government of Columbia, one of the structural government reforms that have helped in making the country a regional leader in narrowing the economic gap with the world's most efficient regulatory practices.

Республика Молдова может стать региональным лидером по экспорту сельскохозяйственной продукции только с помощью государства, которое обязуется инвестировать в эту сферу и оптимизировать кредитную политику в отношении отечественного производителя, обеспечив выдачу преференциальных кредитов.( Info- Prim).
The Republic of Moldova can become a leading regional exporter of agricultural products only with the help of the state, which pledges to invest in this sector, optimize the lending conditions for the national producers and grant preferential loans,” Rabei said.(Info-Prim).

Преобразование настоящей мощной политической поддержки в конкретные действия, Дальнейшее развитие отрасли" зеленой" энергетики( Грузия обладает хорошими шансами стать региональным лидером в производстве энергии экологически чистыми методами), Развитие отрасли экологически чистого транспорта, Развитие экологически чистого сельского хозяйства, Реализация Региональной стратегии развития( принята) в отношении инноваций, Возможности для экотуризма и агротуризма.
Attraction of foreign investors in(manufacturing) industry sector via offer of clean electricity, Foreign assistance related to green economy, Internal factors Transformation of present strong political support into concrete action, Further development of green energy sector(Georgia has a good chance of becoming the regional leader in green energy production), Development of green transportation sector, Development of organic agriculture, Implementation of Regional Development Strategy(adopted) with respect to innovations, Opportunity for ecotourism and eco-agro-tourism.

Армения приложит все усилия для достижения своей амбициозной цели- стать региональным лидером в области ИКТ, создать информационное общество и в конечном итоге добиться Целей развития тысячелетия, и оратор призывает международное сообщество, в частности систему Организации Объединенных Наций, оказать помощь в этих усилиях.
Armenia would spare no effort in its ambitious goal to become a regional leader in ICT, to create an information society and ultimately to achieve the MDGs, and he urged the international community, particularly the United Nations system, to assist in that endeavour.

Ориентировочно в мае 2010 года г-н Исмонов выехал в качестве трудового мигранта в Российскую Федерацию, где встретился с региональным лидером организованной группы" Исламское движение Узбекистана" Исмоном Шарофовичем Азимовым по кличке" Сайфулло", который разыскивался правоохранительными органами Таджикистана с 23 апреля 2009 года по подозрению в совершении преступлений, предусмотренных частью 2 статьи 187 Уголовного кодекса Организация преступного сообщества преступной организации.
Around May 2010 Mr. Ismonov left the country for the Russian Federation as a migrant worker, and met there with the regional leader of the Islamic Movement of Uzbekistan organized group, Ismon Sharofovich Azimov, alias"Saifullo", who has been wanted by the law enforcement authorities of Tajikistan since 23 April 2009 on suspicion of offences under article 187(Organization of a criminal conspiracy(criminal organization)), paragraph 2, of the Criminal Code.

Региональный лидер- Барановичский сайт Intex- Press. by.
The regional leader is a Web-site Intex-Press. by from Baranavichy.

Спасатель- спортсмен- милиционер, и ни одного регионального лидера.
A rescuer, a sportsman, and a police officer, but not a single regional leader.