РЕГИОНАЛЬНЫХ И МНОГОСТОРОННИХ на Английском - Английский перевод

• regional and multilateral
• regional and plurilateral

Примеры использования Региональных и многосторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужна помощь наших региональных и многосторонних учреждений.
We need our regional and multilateral institutions.

Цели региональных и многосторонних инвестиционных соглашений.
Objectives of regional and multilateral investment agreements.

Примеры целей, указанных в региональных и многосторонних.
Examples of objectives stated in regional and multilateral investment instruments.

Iii расширение региональных и многосторонних соглашений в области ПИИ.
Iii The expansion of regional and multilateral agreements on FDI.

Опыт работы в области развития в национальных, региональных и многосторонних учреждениях.
National, Regional and Multilateral Institutional Development Experience.

Определение инвестиций в региональных и многосторонних инвестиционных соглашениях.
Definition of investment in regional and multilateral investment agreements.

В какой степени ДИД отражаются на инвестиционных положениях региональных и многосторонних соглашений?
To what extent have BITs influenced the investment provisions of regional and multilateral agreements?

Кот- д' Ивуар принимает участие в осуществлении региональных и многосторонних программ по борьбе с отмыванием денег.
Côte d'Ivoire was involved in regional and multilateral programmes to combat money-laundering.

В то же время суверенитет государства ограничивается в результате деятельности региональных и многосторонних организаций.
At the same time, State sovereignty is being circumscribed by regional and multilateral organizations.

Мексика принимала участие в различных двусторонних, региональных и многосторонних форумах по вопросам миграции.
Mexico had participated in various bilateral, regional and multilateral forums in the field of migration.

Все это вопросы, по которым государства ведут переговоры на различных двусторонних, региональных и многосторонних форумах.
These are all issues on which States are engaged in negotiation in different bilateral, regional and multilateral forums.

Ii поощрять универсализацию Конвенции за счет региональных и многосторонних форумов и мероприятий;
Promote universalization of the Convention through regional and multilateral fora and activities;

Расширение возможностей африканских стран для эффективного участия в двусторонних, региональных и многосторонних переговорах.
Improved capacity of African countries to participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade negotiations.

Цели региональных и многосторонних инвестиционных соглашений с заострением внимания на аспектах развития; и..
Objectives of regional and multilateral investment agreements, with particular attention to the development dimension; and..

Проведение обзора регулятивных положений в двусторонних, региональных и многосторонних соглашениях; и..
Surveying the regulatory provisions in bilateral, regional and plurilateral trade agreements; and..

Начиная с 2001 года было разработано шесть региональных и многосторонних соглашений в отношении посредничества, охватывающих 120 государств.
Since 2001, six regional and multilateral agreements concerning arms brokering, covering some 120 States, have been developed.

Региональные программы и инициативы объединяют национальных, региональных и многосторонних партнеров.
Regional programmes and initiatives bring together national, regional and multilateral partners.

В то же время обязательства в рамках двусторонних, региональных и многосторонних торговых переговоров по услугам ограничивают возможности некоторых вариантов политики.
At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options.

I Увеличение числа африканских стран, реально участвующих в двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашениях.
Increased number of African countries that participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade agreements.

Такие уведомления, направляемые через посредство двусторонних, региональных и многосторонних механизмов, могут обеспечивать транспарентность в отношении конкретных видов космической деятельности.
Such notifications, through bilateral, regional and multilateral mechanisms, can provide transparency regarding specific space activities.

I Увеличение числа африканских стран, принимающих эффективное участие в двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашениях.
Increased number of African countries that participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade agreements.

Например, договоры о двойном налогообложении важны с точки зрения региональных и многосторонних процессов, поскольку они могут внести вклад в эффективность цепей создания стоимости.
For instance, double taxation treaties were important for regional and multilateral processes as they could contribute to the efficiencies of value chains.

На сегодняшний день секретариат опубликовал копии 14 двусторонних соглашений и 7 региональных и многосторонних соглашений.
At present, the Secretariat has published copies of 14 bilateral agreements and 7 regional and multilateral agreements.

Содействие обеспечению продовольственной безопасности на основе двусторонних, региональных и многосторонних подходов, включая закупки на региональных рынках в НРС;
Facilitating food security through bilateral, regional and multilateral approaches, including purchase in regional markets in LDCs;

Пакеты будут анализировать последствия всех видов соглашений-- международных, двусторонних, региональных и многосторонних-- для стран.
The packages will analyse the impact of all types of agreements-- international, bilateral, regional and multilateral-- on countries.

Мир сталкивается с распространением двусторонних, региональных и многосторонних соглашений, формирующих целый ряд правил, преференций и скрытых протекционистских мер.
The world was experiencing a proliferation of bilateral, regional and plurilateral agreements that created layers of rules, preferences and disguised protectionisms.

Изучение регулирующих клаузул/ положений, связанных с режимами регулирования, в двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашениях;
Survey of regulatory clauses/provisions related to regulatory frameworks in bilateral, regional and plurilateral trade agreements;

Напротив, существует много соглашений, а также двусторонних, региональных и многосторонних конвенций, направленных на учет аспектов миграции, особенно в гуманитарной области.
On the contrary, there are many agreements, as well as bilateral, regional, and multilateral conventions aimed at managing aspects of migration, in particular in the humanitarian field.

Кроме того, договор о торговле оружием будет основываться на действующих в настоящее время региональных и многосторонних принципах передачи оружия.
Furthermore, an arms trade treaty would build upon regional and multilateral arms transfer principles which are currently established.

Этот процесс сопровождался расширением присутствия региональных и многосторонних сил по поддержанию мира либо до развертывания персонала Организации Объединенных Наций, либо одновременно с миротворцами.
This has been accompanied by an increasing presence of regional and multilateral peacekeeping forces either prior to United Nations deployment or along with peacekeepers.