РЕГИОНЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• region of the country
• regions of the country

Примеры использования Регионе страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она включает в себя информацию о регионе страны.
It includes information on region of the country.

В каждом регионе страны- Стороны Конвенции обязуются.
In each region, country Parties shall commit themselves to.

Наши структурные подразделения работают в каждом регионе страны.
Our structural units operate in every region of the country.

Вместо трех- четырех групп в каждом регионе страны будет работать одна.
One group, instead of three or four, will be working in each region.

Омбудсмен имеет представителей в каждом регионе страны.
The Ombudsman had representatives in each region of the country.

В каждом регионе страны разработаны детальные планы по реализации каждой инициативы.
In every region of the country develop a detailed plan for the implementation of each initiative.

Создание 1 регионального отделения по малярии в южном регионе страны.
Creation of 2 field offices for malaria(in Northern and Southern regions of the Country);

Однако для того, чтобы знать, какие погодные условия устанавливаются в каждом регионе страны, следует знать особенности климата.
However, in order to know what the weather conditions are established in each region of the country, you should know the features of the climate.

Украине сосредоточена в Центральном и Восточном регионе страны.
Azerbaijani Diaspora in Ukraineis concentrated in the central and eastern regions of the country.

Практически в каждом регионе страны функционируют ННО, специализирующиеся на вопросах поддержки женщин и защиты семьи.
In almost every region of the country there is a non-governmental non-commercial organization specializing in issues of support for women and protection of the family.

Обеспечение личной безопасности во всех сферах жизни, в каждом регионе страны.
Helping to build personal security in every kind of life, at every area in the country.

Кроме того, в Алматы и доходы намного выше, чем в любом другом регионе страны»,- говорит Илеуова.
Besides, in Almaty earnings are higher than in any other region," Ileulova told IWPR.

Вот этой специализацией определяется выбор семинаров и тематик в том или ином регионе страны.
According to these specializations, the choice of seminars and topics are determined in particular region.

Три центра приема( по одному в каждом регионе страны) предоставляют им размещение( если это необходимо) и психосоциальную, административную и правовую помощь.
Three reception centres(one in each of the country's regions) offer them accommodation, where necessary, and psychosocial, administrative and legal assistance.

Вандом( Vendôme)- небольшой французский городок, расположенный в центральном регионе страны на реке Луара.
Vendôme is a small French city on the Loir River in the region of Centre.

Согласно этим данным, в этот период времени женщины в количественном отношении превосходили мужчин в каждом регионе страны.
Consequently, there were more women than men in every region of the country at that time.

В этом регионе страны ВИЧ- позитивных детей лечат исключительно оригинальными препаратами, а уровень социальной помощи соответствует высоким стандартам.
In this region of the country, the HIV-positive children are treated by exclusively original drugs, and the level of social assistance corresponds to high standards.

Рахимгалиев: В скором времени налогоплательщикам Казахстана будут доступны все услуги в любом регионе страны( ВИДЕО).
Rahimgaliev: Kazakhstan taxpayers to have access to all services in every region(VIDEO).

Перспективное видение ситуации с ТБ в Европейском регионе Страны Европейского региона ВОЗ имеют отличные возможности возглавить усилия, направленные на то, чтобы положить конец эпидемии туберкулеза.
Perspectives on TB in the Region Countries in the WHO European Region are in a prime position to lead the effort to end tuberculosis.

Согласно законодательству РФ, получить такой разрешительный документ, как сертификат ГОСТ Р, организации имеют право в любом регионе страны.
According to Russian law, to obtain such a permit, a certificate GOST R, organizations have the right in any region of the country.

Игорь Крутой в свою очередь отметил, что« Добрая волна»- это в своем роде уникальное мероприятие, и сегодня ни в одном регионе страны нет подобного фестиваля.
Igor Krutoy noted that the"Good Wave" is a unique event of its kind, and today there is no such festival in any region of the country.

Планируется начать осуществление ряда проектов в области развития, дающих быструю отдачу и основанных на оценках потребностей, проведенных в каждом регионе страны.
Development projects producing rapid, visible results would be launched based on needs assessments carried out in each region.

Программа предусматривает возможность получения ипотечного жилищного займа для приобретения жилья на первичном рынке в любом регионе страны в пределах следующей стоимости.
The program provides for the possibility of obtaining a mortgage housing loan to purchase a house in the primary market in any region of the country within the following cost.

Обеспечение в рамках новаторских финансовых схем доступа к энергоснабжению в сельских районах на доступной основе в данной стране или регионе страны.
Innovative financial schemes provide access to rural energy on an affordable basis in a given country or region within a country.

Рахимгалиев: В скором времени налогоплательщикам Казахстана будут доступны все услуги в любом регионе страны( ВИДЕО) 14 Июля 2016 Комитет государственных доходов тестирует экстерриториальный принцип оказания услуг налогоплательщикам.
Rahimgaliev: Kazakhstan taxpayers to have access to all services in every region(VIDEO) 14 July 2016 State Revenue Committee is introducing the extraterritorial principle of the provision of services to taxpayers.

Птицы являются эндемиками Арарипского нагорья в бразильском штате Сеара в северо-восточном регионе страны.
This species is endemic to the Chapada do Araripe(Araripe uplands) in the Brazilian state of Ceará in the north eastern region of the country.

В 2013 году, впервые за всю историю университета в Центральном и Северном регионе страны, открыта кафедра« Защита и карантин растений», в состав которой вошли высококвалифицированные преподаватели.
In 2013, for the first time in the history of the University in the Central and Northern region of the country, opened Department"Plant protection and quarantine", composed of highly qualified teachers.

Каждая СПК должна стать своего рода региональным институтом развития и может представлять собой холдинговую компанию, управляющую государственными активами в соответствующем регионе страны.
Each SEC has to become a regional development institution and could operate as a holding company managing government assets in its region of the country.

Население Кении составляет приблизительно 36 миллионов человек, большинство из которых проживает в центральном плодородном регионе страны, причем самая высокая плотность населения наблюдается в городских районах Найроби.
Kenya has a population of approximately 36 million, living mainly in the central fertile area of the country, with the highest population density concentrated in the urban areas of Nairobi.

Идет поиск места для второй<< деревни тысячелетия>> в юго-восточной части Либерии, самом неблагополучном и бедном регионе страны.
An assessment is under way to locate the second Millennium Village in the south-eastern region of Liberia, the most deprived and poorest region in the country.