СТРАНЫ В РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• countries in the region
• economies in the region
• country in the region

Примеры использования Страны в регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как наиболее стабильной страны в регионе.
As the most stable country in the region.

Все страны в регионе являются членами Интерпола.
All countries in the region are members of INTERPOL.

Вместе с тем, некоторые страны в регионе по-прежнему отстают.
Some countries in the region, however, continued to lag behind.

Многие страны в регионе также продолжают бороться с проблемой инфляции.
Many economies in the region also continue to grapple with the challenge of inflation.

Мы надеемся, что все страны в регионе будут проявлять сдержанность.
We hope that all the countries in the region will exercise restraint.

Все страны в регионе в последние годы добились снижения неизбежно высоких темпов инфляции.
All economies in the region reduced the high and persistent inflation of recent years.

Тем временем он просил другие страны в регионе содействовать этому от его имени.
He had asked other countries in the region to advocate in his behalf in the meantime.

Однако многие страны в регионе по-прежнему не располагают надлежащими политическими рамками для ГЧП.
However, many countries in the region still lack appropriate PPP policy frameworks.

Защитить их интересы почти некому; очень немногие страны в регионе присоединились к Конвенции о беженцах 1951 года.
Protection is fragile; very few countries in the region have acceded to the 1951 Refugee Convention.

Многие страны в регионе успешно осуществляют программы информирования, особенно в школах.
Many countries in the region have successful awareness programmes, particularly in schools.

Мексика, как и многие другие страны в регионе, была колонизирована Испанией и получила независимость в 1821 году.
Mexico, like many other nations in the region, was colonized by Spain and gained independence in 1821.

Все страны в регионе в настоящее время осуществляют реформу своего сельского хозяйства и сельскохозяйственной политики.
All countries in the region are currently reforming their agriculture and agricultural policies.

Ожидается, что многие другие страны в регионе продемонстрируют аналогичную приверженность в ближайшем будущем.
It is expected that many more countries in the region will demonstrate such commitment in the near future.

Многие страны в регионе сталкиваются с огромными проблемами, связанными с мониторингом засух и ранним предупреждением о них.
Many countries in the region face tremendous challenges in the area of drought monitoring and early warning.

Поэтому крайне важно, чтобы все страны в регионе и во всем мире боролись с наркотиками, контрабандой и террористами».
Therefore, it is imperative that all countries in the region and the world fight the phenomena of narcotics, smugglers and terrorists.

Лишь две страны в Регионе принимают участие в программе ВОЗ по надлежащему управлению в области лекарственных средств.
Only two countries in the Region take part in the WHO Good Governance for Medicines programme.

С учетом этих значительных экономических выгод многие другие страны в регионе переходят к использованию систем безбумажной торговли.
Having witnessed these significant economic gains, many other countries in the region have been moving towards a paperless trade environment.

Только две страны в регионе имеют уровень охвата лечением выше 60%: Грузия и Румыния.
Of all the countries in the region, only Georgia and Romania have a level of treatment coverage above 60 per cent.

Эта новая ситуация порождает надежду на то, что мы недалеки от того дня, когда все страны в регионе будут относиться к своему соседу прежде всего как к партнеру.
This new situation gives rise to the hope that we are not far from the day when each country in the region will see its neighbour first and foremost as a partner.

Многие страны в регионе страдают от серьезных пространственных видов неравенства в отношении доходов, благосостояния и возможностей.
Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity.

Вместе с тем, эволюция общества в Иордании и новые взгляды на роль страны в регионе и в мире создают стимулы для внесения радикальных изменений в учебные программы.
However, Jordan's evolving society and new views of the country's regional and international roles are providing an impetus for radical changes to educational curricula.

Страны в регионе и за его пределами провели на различных уровнях интенсивные консультации о развитии ситуации в Афганистане.
Countries in the region and beyond have held extensive consultations at various levels on the evolving Afghan situation.

Некоторые наименее развитые страны в регионе также нуждаются в помощи в большем объеме, если они хотят выйти из своего нынешнего положения.
Some least developed countries in the region also need increased assistance if they are to graduate from their current status.

Страны в Регионе сообщили о росте потенциала и о сосредоточении усилий, в частности, в области ответственности за готовность к чрезвычайным ситуациям.
Countries in the Region have reported an increase in capacity and focus particularly in the area of accountability for emergency preparedness.

Конечно же, Иран, как и другие страны в регионе, не может бездействовать перед лицом израильской угрозы региону и создаваемой им в нем опасности.
Of course, Iran, like others in the region, cannot remain idle against the Israeli threat and menace to the region..

Все страны в регионе пытаются создать более благоприятный инвестиционный климат, предлагая хорошие условия иностранным компаниям, в целях увеличения иноинвестиций.
All the countries in the region are trying to create an optimal investment climate and offer good business conditions to foreign companies, in order to invest in their economy.

Представитель Израиля пытается представить в ложном свете ситуацию в Сирийской Арабской Республике, для того чтобы отвлечь внимание международного сообщества от израильской политики терроризма и расизма и представить свою страну в качестве единственной демократической страны в регионе.
The representative of Israel was attempting to misrepresent the situation in the Syrian Arab Republic to divert international attention away from the terrorist and racist policies of Israel, and to present his country as the only democratic country in the region.

Многие страны в регионе испытывают нехватку институциональных механизмов, способствующих решению вопросов, о которых идет речь в статье 6.
Many countries in the region lack institutional arrangements conducive to the promotion of Article 6 issues.

К сожалению, многие страны в регионе сейчас классифицированы Всемирным банком как страны со средним доходом, а в ряде случаев-- с доходом выше среднего.
Regrettably, many of the countries in the region have now been classified by the World Bank as middle-income countries and, in some instances, as upper-middle-income.

Другие страны в регионе( например, Болгария, Польша и Литва) сконцентрированы на разработке систем СЭО для территориального планирования.
Other countries in the region(i.e. Bulgaria, Poland and Lithuania) focus their attention on the development of SEA systems for spatial plans.