РЕГИСТРАМ на Английском - Английский перевод

• registers
• registries
• register

Примеры использования Регистрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к регистрам.
Access to registers.

Рабочая сессия по коммерческим регистрам.
Work Session on Business Registers.

Доступ к этим регистрам является бесплатным.
Access to those registers is free of charge.

Группа экспертов по коммерческим регистрам.
Group of Experts on Business Registers.

По регистрам выбросов и переноса загрязнителей.
On pollutant release and transfer registers.

Совещание экспертов по коммерческим регистрам.
Meeting of Experts on Business Registers.

Рабочая сессия по коммерческим регистрам Люксембург.
Work Session on Business Registers Luxembourg.

Ограниченный доступ к административным регистрам.
Limited access to administrative registers.

Группа экспертов по коммерческим регистрам Председатель: г-н Н.
Group of Experts on Business Registers Chair: Mr. N.

Совещание экспертов по коммерческим регистрам.
SeminarMeeting of Experts on Business Registers.

ЕЭК/ Евростат: Совещание по коммерческим регистрам июнь 1999 года.
ECE/Eurostat: Meeting on Business Registers June 1999.

Совместный семинар ЕЭК/ Евростата по коммерческим регистрам.
Joint ECE/Eurostat Seminar on Business Registers.

Совещание ЕЭК/ Евростата по коммерческим регистрам Люксембург.
ECE/Eurostat Meeting on Business Registers Luxembourg.

Требования к первичным учетным документам, регистрам бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности.
Requirements for primary accounting documents, accounting registers and financial statements.

Семинар ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по коммерческим регистрам Люксембург.
ECE/Eurostat/OECD Seminar on Business Registers Luxembourg.

Таблицы, в которых содержатся только переменные, взятые из регистров, просчитываются по регистрам.
Tables that contain register variables only are counted from the registers.

Совместный семинар ЕЭК/ Евростата по коммерческим регистрам в 2003 году.
Joint ECE/EUROSTAT Seminar on Business Registers, 2003.

Сборник рекомендаций по регистрам, обновление которого было начато в 1999 году, будет подготовлен в 2002 году.
The register Manual of recommendations, updating of which started in 1999, will be completed in 2002.

Семинар ЕЭК/ Евростата по коммерческим регистрам 27- 29 июня 2001 года.
ECE/EUROSTAT Seminar on Business Registers 27-29 June 2001.

Например, они закрыли весь доступ к регистрам, после чего были арестованы несколько журналистов и активистов.
For example, the access to register was completely closed after many journalists and activists were imprisoned.

ЕЭК/ Евростат: Рабочая сессия по коммерческим регистрам июнь 1999 года.
ECE/Eurostat: Work session on Business Registers June 1999.

В ранние годы микропроцессорных технологий доступ в память был лишь немного медленнее доступа к процессорным регистрам.
In the early days of microcomputer technology, memory access was only slightly slower than register access.

Проект Организации американских государств по регистрам обеспечительных прав.
Organization of American States project on security rights registries.

Руководство по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and Pollution Release and Transfer Register(PRTR) Guidance.

Совместный семинар ЕЭК/ Евростата по коммерческим регистрам 25- 26 июня 2003 года.
Joint ECE/EUROSTAT Seminar on Business Registers 25-26 June 2003.

Этот специальный докладчик должен иметь доступ ко всем документам, регистрам и прочим материалам, а также к предметам и местам, относящимся к расследованию.
The special rapporteur must be allowed access to any reports, records and other documents and to any objects and premises connected with the inquiry.

Язык является одним из основных препятствий, закрывающих доступ лицам из числа коренных народов к обычным органам правосудия, национальным регистрам и любым правовым процедурам.
Language is one of the main difficulties preventing access by the indigenous to ordinary justice, national registries and any legal proceeding.

Применительно к статистическим коммерческим регистрам можно отметить существование неодинаковой правовой практики в том, что касается использования кодов деятельности хозяйственных единиц в нестатистических целях.
In the context of the statistical business register, different legal practices exist concerning the use of activity codes of economic units beyond statistical purposes.

В частности, работа по оценке качества коммерческих регистров должна обеспечить полное и высокоэффективное осуществление Инструкции по регистрам в государствах- членах.
In particular, the work on quality of business registers has to lead to a full and high quality implementation of the Register regulation in Member States.

В 1990- х годах вынашивались планы упростить требования к регистрам зданий и жилых строений, являющимся важным источником данных для переписей населения, однако им удалось противостоять.
There were plans in the 1990s to scale down the data content of the register of buildings and dwellings that is an important data source for population censuses, but these were successfully repelled.