Примеры использования Регламентирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регламентирование сборов и платежей.
Управление и регламентирование деятельности мест отправления культа.
Administration and regulation of places of worship.Регламентирование оружия взрывного действия.
Системы управления транзитными перевозками и регламентирование навигации в северных районах.
Transit management scheme and regulation of navigation in northern regions.Регламентирование на основе показателей эффективности.
Performance based regulation.Общие нормы частной системы пенсионного фонда: регламентирование организации и функций.
Регламентирование трудовых договоров; и.
For the regulation of employment contracts; and.Контролирование и регламентирование трансграничного перемещения граждан страны и иностранцев, а также товаров;
Регламентирование сборов и платежей 57- 63 21.
В его обязанности входили разработка,утверждение и регламентирование стандартных правовых норм развития городского строительства в стране.
It was responsible for the elaboration,approval, and regulation of standard legal principles of the country's urban development.Регламентирование деятельности благотворительных организаций.
Regulation of non-profit-making organizations.Правительство продолжает также пропагандировать применение новых руководящих принципов, направленных на регламентирование взаимодействия НПО с международными донорами.
The Government also continued promoting new guidelines aimed at regulating NGO interaction with international donors.Регламентирование абортов в Англии, Уэльсе и Шотландии.
Regulation of abortion in England, Wales and Scotland.Специалист по нефтяной разведке( геофизик), отвечал за организацию,мониторинг и регламентирование деятельности по нефтяной разведке у берегов Ирландии.
Petroleum Exploration Specialist(geophysicist) responsible for promotion,monitoring and regulation of petroleum exploration activity offshore Ireland.Регламентирование ввоза ТНК в добывающей промышленности 18.
Regulating the entry of TNCs in extractive industries 11.Что в данной области не каждый вариант предотвращения может найти применение на национальном уровне из-за таких факторов, как регламентирование на местном уровне или структура поголовья скота.
The fact that not every mitigation option in this area is applicable at the national level because of factors such as local regulations or cattle profile was reflected on.Регламентирование свободы деятельности профессиональных союзов.
Государствам следует установить минимальный возраст для трудоустройства;обеспечить надлежащее регламентирование рабочего времени и условий труда, а также установить меры наказания для обеспечения эффективного соблюдения статьи 32.
States must set a minimum age for employment;appropriately regulate working hours and conditions; and establish penalties to effectively enforce article 32.Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли.
Речь идет о конкретных законах или постановлениях,направленных на регламентирование землепользования в целях предотвращения деградации земель, защиты биоразнообразия или содействия внедрению систем экологически безопасного производства.
This includes specific laws ordecrees aimed at regulating land use- to prevent its degradation, to protect biodiversity or to facilitate environmentally friendly production systems.Регламентирование деятельности благотворительных и некоммерческих организаций;
Regulation of charitable and non-profit organizations;Штаты и территории в основном отвечают за оказание медицинских услуг и управление медицинскими службами, атакже поддержание прямых связей с медицинскими учреждениями, включая регламентирование деятельности медицинских работников.
The States and Territories are primarily responsible for the delivery and management of health services andfor maintaining direct relationships with most health care providers, including the regulation of health professionals.Регламентирование детского труда( статья 7, пункты 1- 9), которая предполагает.
Regulation of child labour(article 7, paragraphs 1-9), which involves.В ней рассматривается роль, которую играют поощрение разных вариантов получения образования,непрерывное повышение квалификации( НПК), регламентирование и аккредитация, трансформативное обучение и технические средства в формировании полноценных трудовых ресурсов.
It looks at the role played by encouraging educational choice,continuing professional development(CPD), regulation and accreditation, transformational learning and technology in developing effective workforces.Регламентирование использования геостационарной спутниковой орбиты.
Regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency.Контроль и регламентирование межграничных перемещений граждан страны и иностранцев, а также товаров;
Monitoring and regulating cross-border movements of nationals, aliens and goods; and.Регламентирование использования геостационарной спутниковой орбиты и.
Regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency.К ним относятся пересмотр и регламентирование процедур финансирования партий и избирательных кампаний, введение гендерных квот для партийных списков и продление периода голосования за рубежом.
They include revision and regulation of procedures of funding for parties and electoral campaigns, inclusion of gender quotas for party lists, and extension of the voting period abroad.Регламентирование профессиональной дисциплины и поведения ямайкских бухгалтеров;
Regulate the discipline and professional conduct of Jamaican accountants;Регламентирование финансовых средств для претворения в жизнь положений законодательства.
Regulation of financial funds for application of legal provisions.
