РЕГУЛИРУЕМЫХ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• controlled ozone-depleting
• of controlled ozonedepleting
• controlled ozonedepleting

Примеры использования Регулируемых озоноразрушающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие две Стороны, действующие в рамках статьи 5, сообщили о производстве регулируемых озоноразрушающих веществ в 2008 году: Аргентина и Мексика.
The following two Parties operating under Article 5 have reported production of controlled ozonedepleting substances for 2008: Argentina and Mexico.

Учитывая важность предупреждения незаконной торговли для обеспечения бесперебойного и эффективного поэтапного отказа от регулируемых озоноразрушающих веществ.
Mindful of the importance of preventing illegal trade to ensuring the smooth and effective phase-out of controlled ozone-depleting substances.

Барбадос сообщил секретариату в апреле 2009 года о том, что он создал систему лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ и что она действует в полностью функциональном режиме.
Barbados advised the Secretariat in April 2009 that it had established a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances and that it was fully operational.

Комитет утвердил 222 новых проекта и мероприятия, целью которых был поэтапный отказ от производства и потребления 3979 тонн ОРС ХФУ и других регулируемых озоноразрушающих веществ.
The Committee had approved 222 new projects and activities aimed at achieving the phase-out of 3,979 ODP-tonnes of production and consumption of CFCs and other controlled ozone-depleting substances.

Острова Кука сообщили секретариату в сентябре 2008 года о том, что они создали систему лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ, которая начала действовать уже в 2008 году.
Cook Islands advised the Secretariat in September 2008 that it had established a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances, which also became operational in 2008.

Он отметил, что на глобальное производство бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой попрежнему приходится самый большой неконтролируемый объем производства регулируемых озоноразрушающих веществ.
He noted that global methyl bromide output for quarantine and pre-shipment uses represented the largest remaining uncontrolled production of a controlled ozone-depleting substance.

Отмечая, что имеются другие инициативы, которые можно было бы использовать для мониторинга трансграничных перевозок регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами.
Noting that there are other initiatives that could be used in the monitoring of the transboundary movements of controlled ozone-depleting substances between Parties.

Дать описание мер логистического и нормативного характера, которые могли бы применяться к перевозке регулируемых озоноразрушающих веществ, которые производятся и экспортируются в другую Сторону для целей конечного использования.
Describe the logistical and regulatory steps which could be applied to the movement of controlled ozone-depleting substances that are produced and exported for final use in another Party.

Положения сферы охвата технико-экономического обоснования создания системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами.
Terms of reference for a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties.

Тонга сообщила секретариату в апреле 2009 года о том, что она создала систему лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ, которая с 2004 года действует в полностью функциональном режиме.
Tonga advised the Secretariat in April 2009 that it had established a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances and that it had been fully operational since 2004.

Комитет утвердил пять планов поэтапной ликвидации ГХФУ и в общей сложности 246 дополнительных проектов и мероприятий, благодаря которым предполагается поэтапно отказаться от потребления 5641 тонны регулируемых озоноразрушающих веществ.
The Committee had approved five HCFC phase-out management plans and a total of 246 additional projects and activities with a planned phase-out of 5,641 ODPtonnes of controlled ozone-depleting substances.

Охарактеризовать потенциальные меры, которые могут быть приняты Сторонами для оказания содействия в мониторинге трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ по мере их транспортировки между Сторонами.
Describe potential actions that could be used by Parties to assist in monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances as they move between Parties.

Следующие Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, представили данные о производстве регулируемых озоноразрушающих веществ за 2007 год: Аргентина, Боливарианская Республика Венесуэла, Индия, Китай, Мексика и Республика Корея.
The following Parties operating under Article 5 reported production of controlled ozonedepleting substances for 2007: Argentina, China, India, Mexico, Republic of Korea and Bolivarian Republic of Venezuela.

В настоящем документе приводится краткое изложение доклада, представляющего технико-экономическое обоснование создания системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами Монреальского протокола.
This document summarizes the report which presents a feasibility study for developing systems for monitoring transboundary movements of controlled ozone-depleting substances(ODS) between the Parties to the Montreal Protocol.

Поздравить Гамбию с созданием и функционированием системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с ее обязательствами по статье 4В Протокола;
To congratulate the Gambia on the establishment and operation of a system for licensing both the import and export of controlled ozone-depleting substances in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;

Сознавая необходимость контроля как импорта, так и экспорта всех регулируемых озоноразрушающих веществ всеми Сторонами, в частности, посредством создания систем лицензирования согласно требованиям статьи 4В Монреальского протокола.
Understanding the need to control both import and export of all controlled ozone-depleting substances by all Parties, in particular through establishment of licensing systems, as required under Article 4B of the Montreal Protocol.

Гаити сообщила секретариату в апреле 2009 года о том, что ею была создана система лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ и что начиная с апреля 2009 года она действует в полностью функциональном режиме.
Haiti advised the Secretariat in April 2009 that it had established a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances and that it had been fully operational from April 2009.

Представляя данный пункт повестки дня, Сопредседатель пояснил, что в решении XVII/ 16 определен круг ведения исследования по созданию системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами.
The Co-Chair introduced the item, explaining that decision XVII/16 had included the terms of reference for a study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties.

По состоянию на 26 мая 2008 года, ни одна из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которые являются производителями регулируемых озоноразрушающих веществ, не представила данных за 2007 год, свидетельствующих об отклонениях.
As of 26 May 2008, none of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 that are producers of controlled ozonedepleting substances had reported data showing deviations for 2007.

Отмечая с удовлетворением усилия, приложенные Сторонами Монреальского протокола по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии со статьей 4В Протокола.
Noting with appreciation the efforts that the parties to the Montreal Protocol have made in the establishment and operation of systems for licensing the import and export of controlled ozonedepleting substances under Article 4B of the Protocol.

В решении XVII/ 16 Стороны просили секретариат пересмотреть формат предоставления данных с тем, чтобы охватить экспортные поставки всех регулируемых озоноразрушающих веществ, и настоятельно призвали Стороны начать оперативное применение пересмотренного формата представления данных.
By decision XVII/16, the parties requested the Secretariat to revise the reporting formats to cover exports of all controlled ozone-depleting substances and urged the parties to implement the revised reporting format expeditiously.

Рассмотреть дополнительные меры контроля в отношении регулируемых озоноразрушающих веществ, которые используются в конкретных секторах или в рамках конкретных видов применения, поскольку этот подход может обеспечить эффективное сокращение деятельности, связанной с незаконной торговлей;
To consider additional control measures with regard to the use of controlled ozonedepleting substances in particular sectors or in particular applications, as this approach may effectively diminish illegal trade activities;

По состоянию на 26 мая 2008 года ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, являющаяся производителем или потребителем регулируемых озоноразрушающих веществ, не сообщала данных, отражающих отклонения в 2007 году.
As of 26 May 2008, none of the Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 that are producers or consumers of controlled ozonedepleting substances had reported data showing deviations for 2007.

Следующие девять Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, сообщили о производстве регулируемых озоноразрушающих веществ в 2008 году: Германия, Израиль, Испания, Италия, Канада, Нидерланды, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Чешская Республика.
The following nine Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 reported production of controlled ozone-depleting substances for 2008: Canada, Czech Republic, Germany, Israel, Italy, Netherlands, Russian Federation, Spain and United States of America.

Дать описание важных компонентов, которые с пользой могли бы быть включены в эффективную систему мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между страной экспорта или реэкспорта и страной импорта.
Describe important components that could usefully be included in an effective system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the country of export or re-export and the country of import.

Отметить далее с удовлетворением, что представленные Российской Федерацией данные за 2004 год указывают на то, что эта Сторона находилась с указанном году в режиме соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления и производства тетрахлорметана и других регулируемых озоноразрушающих веществ;
To further note with appreciation that the Russian Federation's 2004 data report indicated that the Party was in compliance with the Protocol's consumption and production control measures for carbon tetrachloride and other controlled ozonedepleting substances in that year;

Просить Сомали сообщить секретариату по озону не позднее 31 марта 2009 года о функционировании системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с обязательствами Стороны по статье 4В Протокола.
To request Somalia to report to the Ozone Secretariat no later than 31 March 2009 on the operation of a system for licensing the import and export of controlled ozonedepleting substances in accordance with the Party's obligations under Article 4B of the Protocol.

Изучить затраты и практические трудности, связанные с разработкой и использованием систем отслеживания в рамках вышеупомянутых международных соглашений, с тем чтобы предоставить оценку практических трудностей и затрат, связанных с реализацией системы отслеживания регулируемых озоноразрушающих веществ.
Examine the costs and practical difficulties associated with developing and operating tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for controlled ozone-depleting substances.

В решении XVII/ 16 Совещание Сторон просило секретариат пересмотреть формы представления данных для охвата экспорта и реэкспорта всех регулируемых озоноразрушающих веществ и настоятельно призвало Стороны оперативно внедрить пересмотренные формы представления данных.
By decision XVII/16 the Meeting of the Parties requested the Secretariat to revise the reporting formats to cover exports and re-exports of all controlled ozone-depleting substances and urged the parties to implement the revised reporting format expeditiously.

Что Стороны поощряются к внедрению мер, перечисленных в пункте 10 настоящего решения, в отношении партий заменителей озоноразрушающих веществ, в частности, ГФУ134а, с тем чтобы избежать поставки регулируемых озоноразрушающих веществ под названиями таких заменителей.
That Parties are encouraged to introduce measures listed under paragraph 10 of the present decision with regard to consignments of ozone-depleting substance substitutes, in particular HFC-134a, in order to avoid shipping controlled ozone-depleting substances under the names of such substitutes.