РЕГУЛЯРНЫЕ ПРЯМЫЕ на Английском - Английский перевод

• regular direct

Примеры использования Регулярные прямые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные прямые маршруты зерновых шатлов запущены в Казахстане 08 Ноября 14: 26.
Regular direct routes of grain shuttles launched in Kazakhstan 08 November 14:26.

Из Осло до Тронхейма, в непосредственной близости от которого находится Намсус, осуществляются регулярные прямые рейсы.
From Oslo to Trondheim, close to which is Namsos, there are regular direct flights.

Что с 26 октября самолеты ЗАО« Азербайджанские авиалинии»( AZAL) начнут выполнять регулярные прямые авиарейсы по данному маршруту.
Azerbaijan Airlines(AZAL) CJSC will begin operating its regular direct flights on this air route.

Он также организует регулярные прямые радио- и телепередачи по темам, связанным с эффективным государственным управлением.
It also conducts regular live radio and television programmes on topical issues relevant to good governance.

Отметим, что из Международного аэропорта Гейдар Алиев выполняются регулярные прямые рейсы по маршруту Баку- Нью- Йорк- Баку.
Note that the regular direct flights on route Baku-New York-Baku are carried out from Heydar Aliyev International Airport.

Марта 2010 года Royal Jordanian открыла регулярные прямые рейсы в Медину, Саудовская Аравия, с частотой четыре рейса в неделю.
On 28 March 2010, Royal Jordanian inaugurated regular direct flights to Madinah Munawwarah, Saudi Arabia, with four weekly flights.

Регулярные прямые контакты с руководством этих движений желательны для укрепления контактов с командирами ОДС/ А и ДРС на местах.
Regular direct contact with the leadership of the movements is desirable in order to consolidate the contacts with the SLM/A and JEM commanders on the ground.

С марта текущего года регулярные прямые рейсы из Абу- Даби в Баку стала выполнять одна из лидирующих авиакомпаний ОАЭ- Etihad Airways.
Starting from March 2018, one of the leading airlines of the UAE- Etihad Airways- launched regular direct flights from Abu Dhabi to Baku.

В апреле 2012 Аргентина вышла с предложением рассмотреть положение с воздушным сообщением и наладить регулярные прямые рейсы, выполняемые главной национальной авиакомпанией Аргентины<< Аэролинеас Архентинас.
In April 2012, Argentina made a proposal to review the situation on air links and establish a regular direct flight operated by its national flag carrier, Aerolíneas Argentinas.

Тбилиси регулярные прямые рейсы будут осуществляться по понедельникам, обратный рейс- во вторник.
Regular direct flights from the St. Petersburg'sPulkovo International Airport to Tbilisi, the Georgian capital, will be operated on Mondays, return flight flies on Tuesdays.

По словам Томпиевой, она сама в качестве эксперимента, как пассажир, позвонила в авиаагентство, где предлагают разные варианты, и дефицита мест по направлению в Таиланд на регулярные прямые рейсы нет.
According to Mrs. Tompieva, she, as an experiment, as a passenger, called to the air agency, which offers different options, and there was no a shortage of places for a destination to Thailand for regular direct flights.

Из Кольцово отправляются регулярные прямые рейсы в ОАЭ, Германию, Турцию, Францию, а также во многие другие страны совершаются транзитные перелеты.
The airport is 25 km away from the city, it receives and serves aircraft of 75 Russian and foreign companies, and provides regular direct flights to Germany, France, UAE, Turkey, as well as transit flights to many other countries.

Ноября 2003 года правительство Аргентины предложило Соединенному Королевству наладить регулярные прямые авиарейсы аргентинских компаний между континентальной частью Аргентины и Фолклендскими( Мальвинскими) островами.
On 3 November 2003, the Argentine Government proposed to the United Kingdom that direct regular air services, operated by Argentine companies, be established between mainland Argentina and the Falkland Islands Malvinas.

Судя по сообщениям прессы, в декабре 1994 года регулярные прямые рейсы из Лондона на остров Большой Кайман начала осуществлять чартерная компания" Каледониан эйруэйз", филиал компании" Бритиш эйруэйз" 21/.
Press reports indicate that in December 1994, Caledonian Airways, a charter subsidiary of British Airways, began regular weekly direct flights from London to Grand Cayman. 21/.

В конце 2003 года и в первом квартале 2004 года Аргентина и Соединенное Королевство обменялись мнениями по поводу предложения Аргентины наладить регулярные прямые авиарейсы между Аргентиной и Фолклендскими( Мальвинскими) островами.
In late 2003 and the first quarter of 2004, Argentina and the United Kingdom exchanged views on the Argentine proposal aimed at the establishment of direct regular air service between Argentina and the Falkland Islands Malvinas.

Более того, регулярные прямые консультации между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска, должны быть также предусмотрены в рамках принятия решений об организации операций по поддержанию мира и их управлении.
Furthermore, regular direct consultations between the Security Council and the troop-contributing countries should also be institutionalized with regard to the taking of decisions on the setting up and management of peace-keeping operations.

В конце 2003 года и в первом квартале 2004 года Аргентина и Соединенное Королевство обменялись мнениями по поводу предложения Аргентины наладить регулярные прямые авиарейсы между Аргентиной и Фолклендскими( Мальвинскими) островами, которые осуществлялись бы аргентинскими авиакомпаниями.
Late in 2003 and in the first quarter of 2004, Argentina and the United Kingdom exchanged views on the Argentine proposal aimed at the establishment of a direct regular air service between mainland Argentina and the Falkland Islands(Malvinas) operated by Argentine air companies.

Компания« Эмирейтс эйрлайнз» совершает регулярные прямые рейсы между Абиджаном и Дубаем в Объединенных Арабских Эмиратах, причем этот маршрут ранее использовался для отправки материалов, подпадающих под эмбарго, из Дубая в Абиджан см. S/ 2006/ 204, пункты 45 и 46, и приложение IV.
Emirates Airlines operates regular, direct flights between Abidjan and Dubai in the United Arab Emirates, a route used previously to send embargoed materials from Dubai to Abidjan see S/2006/204, paras. 45 and 46 and annex IV.

Регулярные прямые контакты между специалистами- практиками, наряду с проведением совещаний, семинаров или аналогичных мероприятий, дают, как выяснилось, большие возможности для обмена опытом и знаниями и обсуждения этих и других проблем в атмосфере взаимного доверия и надежности.
Regular and direct contact among practitioners, facilitated by meetings, seminars or similar events, have proven to be great opportunities to share and discuss experiences, knowledge and difficulties, in an environment of mutual trust and confidence.

Компания« Эмирейтс эйрлайнз» совершает регулярные прямые рейсы между Абиджаном и Дубаем в Объединенных Арабских Эмиратах, причем этот маршрут ранее использовался для отправки материалов, подпадающих под эмбарго, из Дубая в Абиджан( см. S/ 2006/ 204, пункты 45 и 46, и приложение IV). Кроме того, в Объединенных Арабских Эмиратах размещается много компаний, торгующих необработанными алмазами.
Emirates Airlines operates regular, direct flights between Abidjan and Dubai in the United Arab Emirates, a route used previously to send embargoed materials from Dubai to Abidjan(see S/2006/204, paras. 45 and 46 and annex IV). The United Arab Emirates is also home to many rough diamond trading companies.

Регулярные прямые рейсы выполняются по следующим направлениям: Дубай( ОAЭ), Прага( Чехия), Вена( Австрия), Лондон( Великобритания), Варшава( Польша), Париж( Франция), Рим( Италия), Стамбул( Турция), Афины и Салоники( Греция), Ларнака( Кипр), Тель-Авив( Израиль), а также в ряд городов Украины и Российской Федерации.
Regular direct fights are available to the following destinations: Dubai(UAE), Prague(Czech Republic), Vienna(Austria), London(United Kingdom), Warsaw(Poland), Paris(France), Rome(Italy), Istanbul(Turkey), Athens and Thessaloniki(Greece), Larnaca(Cyprus), Tel Aviv(Israel) as well as a number of cities in Ukraine and Russian federation.

Между Ровно и Люблином будет регулярный прямой авиарейс.
In the Rivne and Lublin will be a regular direct flight.

Авиакомпания« Нордавиа- региональные авиалинии» в летнем сезоне 2017 года откроет регулярный прямой рейс из аэропорта Пулково в Санкт-Петербурге в Лянкяран, сообщает в понедельник портал aviaport. ru.
In the summer air navigation season, 2017, Nordavia- Regional Airlines will launch a regular direct flight from St. Petersburg'sPulkovo International Airport to Azerbaijan's Lankaran, aviaport. ru reported on Monday.

Сложная проблема равновесия между двумя общинами в Пиле требует регулярных прямых контактов на местном уровне, с тем чтобы обеспечить успешное руководство повседневной деятельностью.
The delicate bicommunal balance in Pyla requires regular direct communication at the local level in order to enable successful management of day-to-day affairs.

По его словам, туркменская сторона заинтересована в возобновлении регулярного прямого авиасообщения между странами, но при условии, что будет найден механизм компенсации Туркменистану накопившегося долга.
According to him, the Turkmen side is interested in the resumption of regular direct flights between the two countries, provided that the accumulated debt compensation mechanism will be found for Turkmenistan.

В настоящее время портовое управление 10 судоходных линий эксплуатирует обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов, и портами в районе Дальнего Востока и Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland, and to ports in the Far East and Micronesia.

В настоящее время портовое управление эксплуатирует 10 судоходных линий, обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью США и портами на Дальнем Востоке и в Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland and to ports in the Far East and Micronesia.

Они состоят из регулярных прямых выплат правительственными или неправительственными организациями лицам за выполнение общественных работ.
They consist of regular direct payments by government or nongovernmental organizations to individuals in exchange for work.

В департаменте воздушных перевозок Грузии сообщили, что грузинская сторона получила все официальные уведомления со стороны России по поводу возобновления регулярного прямого авиасообщения между странами.
The Georgian Air Traffic Department reported that the Georgian side has received all official notices from Russia over the resumption of regular direct flights between the countries.

Регулярное прямое авиасообщение между Россией и Грузией было отменено в 2006 году после обострения отношений между двумя странами, в 2008 году оно было восстановлено на некоторое время, но вновь прервалось после августовских событий 2008 года и разрыва дипотношений между странами.
Regular direct flights between Russia and Georgia were cancelled in 2006 after tensions between the two countries, in 2008, they were restored for some time, but were interrupted again after the events of August 2008 and the rupture of diplomatic relations between the two countries.