РЕГУЛЯТОР СИЛЫ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• variable intensity control

Примеры использования Регулятор силы света на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулятор силы света, если он имеется.
The variable intensity control, if any.

Электронный механизм управления источником света/ регулятор силы света.
Electronic light source control gear/variable intensity.

Один регулятор силы света или генератор, дающий такие же сигналы, если это применимо.
One variable intensity control or a generator providing the same signals, if applicable.

В случае указателя поворота категории 2b к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, производящий такой же( такие же) сигнал сигналы.
For a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by variable intensity control or a generator providing the same signals.

Регулятор силы света не должен подавать сигналы, которые вызывают изменения силы света..
The variable intensity control shall not generate signals which cause luminous intensities..

В случае заднего противотуманного огня категории F2 к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, подающий такой же( такие же) сигналы.
For a rear fog lamp of category F2, the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signals.

Регулятор силы света является частью огня либо частью транспортного средства, или частью указанного огня и транспортного средства одновременно.
The variable intensity control is part of the lamp, or part of the vehicle, or split between the said lamp and the vehicle.

В случае задней противотуманной фары категории F2 к заявке должен также прилагаться регулятор силы света или генератор, подающий такой же( такие же) сигналы.
For a rear fog lamp of category F2, the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signals.

Добавление элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/ или искажения в ходе эксплуатации, и регулятор силы света, если таковой имеется;
The inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction, absorption and/ or deformation during operation and the variable intensity control, if any;

Оптический регулятор силы света гарантирует равномерность уровня яркости и контрастности по всей поверхности видеостены и постоянно поддерживает на одном и том же уровне параметры отображения.
The optical dimmer guarantees equal brightness and contrast across the video wall and keeps the performance of the display constant over time.

Рамки с 1, 2 или 3 символами предназначены для использования в комбинации с 1, 2 или 3 сенсорными модулями соответственно( однонаправленный переключающий модуль GW10907, регулятор силы света GW10908 или модуль командного повторителя GW10909).
The plates with 1, 2 or 3 symbols are designed to be used in combination with 1, 2 or 3 touch modules respectively(one-way switch module GW10907, dimmer module GW10908 or command repeater module GW10909).

Регулятор силы света" означает устройство, которое автоматически регулирует устройства задней световой сигнализации с изменяющейся силой света для обеспечения неизменяющегося восприятия их сигналов.
Variable intensity control" means the device which automatically controls rear light signalling devices producing variable luminous intensities to assure the unvarying perception of their signals.

Применение электронного механизма управления источником света/ регулятора силы света.
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control.

В случае заднего противотуманного огня категории F2- краткое описание регулятора силы света.
For a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.

В случае задней противотуманной фары категории F2- краткое описание регулятора силы света.
For a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.

Величина( величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/ регулятором силы света.
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control.

В случае несрабатывания регулятора силы света.
In case of failure of the variable intensity control of..

В случае адаптивной передней противотуманной фары- краткое описание регулятора силы света;
In the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control.

Для указателя поворота категории 2b- краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема и перечень характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света;.
For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity; 2.2.4.

В случае транспортных средств категорий M и N- описание условий… механизме электронного регулирования источника света или регуляторе силы света.
For vehicles of M and N categories a description of… control gear, or variable intensity control.

Для указателя поворота категории 2b- краткое описание регулятора силы света и принципиальная схема.
For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, and arrangement diagram.

В отношении огня с изменяемой силой света- краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема.
In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram.

В случае огня с изменяемой силой света: краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема и перечень характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света..
In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity; 2.2.4.

На электронном механизме управления источником света или регуляторе силы света, являющемся частью огня, но не находящемся в корпусе огня, должны проставляться наименование изготовителя и его идентификационный номер.
An electronic light source control gear or a variable intensity control being part of the lamp but not included into the lamp body shall bear the name of the manufacturer and its identification number.

В случае выхода из строя регулятора силы света указателя поворота категории 2b с силой света, превышающей максимальное значение для огней категории 2а, автоматически применяют требования, предъявляемые к огням категории 2а с постоянной силой света..
In case of failure of the variable intensity control of a direction indicator of category 2b emitting more than the maximum value of category 2a, requirements of steady luminous intensity of category 2a shall be fulfilled automatically.

Задние указатели поворота, задние габаритные огни, стоп-сигналы( за исключением стоп-сигналов категории S4) и задние противотуманные фары с регулятором силы света допускаются при автоматическом реагировании по меньшей мере на один из следующих внешних факторов: окружающее освещение, туман, снегопад, дождь, солевой туман, облако пыли, загрязнение светоиспускающей поверхности при условии сохранения предписанного для них соотношения значений яркости при изменении силы света..
Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps(except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Регуляторы силы света и датчики перемещения между стеллажами, а также автоматические солнечные затенения в офисах обеспечивают существенную экономию энергии.
Dimmers and motion sensors between the racks and automatic sunshades in the offices ensure that substantial amounts of energy can be saved.

Однако в случае источников света, работающих с применением регулятора силы света для изменения силы света, фотометрические измерения осуществляются в соответствии с описанием подателя заявки.
However, in the case of light sources operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.

Испытательная лаборатория требует от завода- изготовителя предоставления механизма управления источником света или регулятора силы света, необходимого для питания источника света и выполнения применимых функций.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear or a variable intensity control needed to supply the light source and the applicable functions.

Однако в случае заднего противотуманного огня категории F2, работающего с применением регулятора силы света для изменения силы света, фотометрические измерения осуществляют в соответствии с описанием, представленным подателем заявки.
However in the case of a rear fog lamp of category f2 operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.