РЕДКОЙ КРАСОТЫ на Английском - Английский перевод

• rare beauty
• of uncommon beauty

Примеры использования Редкой красоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редкой красоты.
A rare beauty.

Изделие редкой красоты.
It is a thing of rare beauty.

Женщина, которую он ищет, редкой красоты.
The woman he seeks is of rare beauty.

Каждый уголок острова предлагает драгоценных украшений редкой красоты.
Every area of the island offers precious jewelery of rare beauty.

Она отразила свои впечатления от этого природного рая редкой красоты на своих картинах.
Her paintings capture her impressions of this natural paradise of rare beauty.

Эшторил- регион с мягким климатом круглый год и пейзажи редкой красоты.
Estoril is a region with a mild climate all year round and landscapes of rare beauty.

Одиннадцать серых жемчужин редкой красоты окружены листьями из белого золота и бриллиантами.
Eleven gray pearls of rare beauty are surrounded by white gold leaves set with rose cut diamonds.

Это свободный и легкий полет, привилегия редкой красоты.
It is a free and light flight, privilege of rare beauty.

Пляж редкой красоты, где бесконечную гладь мельчайшего белого песка ласкают чистейшие голубые воды моря.
A beach of rare beauty, where the endless expanse of the finest white sand caressed by the pure blue waters of the sea.

На юг от столицы Бурятии г. Улан-Удэ раскинулась редкой красоты земля.
South from Ulan-Ude, the capital of Buryatia, there is a land of uncommon beauty.

Эксклюзив на высоте На Коста- Брава можно увидеть множество пейзажей редкой красоты, но самые прекрасные из них находятся в окрестностях.
Exclusivity on the heights Costa Brava boasts many landscapes of rare beauty, but few are as complete in every respect.

Моря, у подножия песчаного пляжа и в нескольких метрах от центра города Кикар редкой красоты.
Seafront, of rare beauty, at the foot of a sandy beach and a few metres from the centre of Kikar.

К озерам с лечебной грязью и к плато Лаго- Наки, где вам покажут редкой красоты горы, водопады и пещеры.
The lakes of mud and Lago-Naki plateau, where you will be a rare beauty of the mountains, waterfalls and caves.

Сроки движения MIME с скрининга позволяют использовать его в живом исполнении редкой красоты.
The timing of the movement of the mime with a screening permit its use in a live performance of singular beauty.

Антонина Петровна обладает голосом сопрано редкой красоты, полного голосового диапазона, технического совершенства и тембрального обаяния….
Antonina has a soprano of unique beauty, voice of great compass and technical perfection and timbre charm….

Вид редкой красоты созданный ветром, морем и человеком- Капри и Искья, где вы можете провести дни отдыха и ночи в развлечениях.
A scenery of rare beauty moulded by the wind, the sea and man: these are Capri and Ischia, where you can spend relaxing days and entertaining nights.

На Коста- Брава можно увидеть множество пейзажей редкой красоты, но самые прекрасные из них находятся в окрестностях Сагаро S' Agaró.
Costa Brava boasts many landscapes of rare beauty, but few are as complete in every respect as those of S'Agaró and the surrounding area.

Роскошное мороженое, взбитые сливки, фруктовые коктейли и миксы, разнообразные салаты, сэндвичи, вина со льдом- все это подается в посуде с обрамлением редкой красоты.
Fantastic ice creams, smoothies and fruit juices, fruit cocktails, salads large and not-so-large, mouth-watering sandwiches, chilled wines: all in a setting of rare beauty.

Помимо замечательной правильности экстерьера и легкости, восточной породности и редкой красоты, карабахские лошади привлекали внимание своей яркой золотистой мастью.
Besides outstanding correctness of exterior and lightness, eastern breed and rare beauty Karabakh horses have always attracted attention with their bright golden color.

Всего в 120 км в западном направлении от Калгари, находится знаменитый Национальный парк Банф, основанный 1885 году и представляющий собой горную местность, покрытую ледниками и хвойными лесами, создавая пейзажи редкой красоты.
Just 120 km west of Calgary, is the famous Banff National Park, founded in 1885 and representing a mountainous area covered with glaciers and coniferous forests, creating landscapes of rare beauty.

Лальо является отличной отправной точкой для прогулок вдоль озера и вдоль окружающих холмов, с которых можно полюбоваться панорамой редкой красоты: виноградниками, оливковыми деревьями и лавровыми растениями.
Laglio is an ideal starting point for beautiful walks along the lakeshore and surrounding hills, offering a varied landscape of uncommon beauty, including vineyards, olive groves and bay trees.

Она также имеет легкий доступ к пляжам реки и плотины, мельницы в местах редкой красоты, а также археологические и исторические памятники большой интерес как дольмены Cortiçô и убийства, castros de s.
It also has easy access to river beaches and dams of mills in places of rare beauty, as well as archaeological and historical sites of great interest such as the dolmens of Cortiçô and Matança, the castros de S.

Тасос представляет из себя остров редкой красоты, сочетающий утопающие в зелени ландшафты, как гора Ипсарио( 1. 203 м), защищенную лесную территорию высокой экологической значимости, с живописными и спокойными пляжами и традиционными поселками.
Thassos is an island of rare beauty that blends lush landscapes such as Mount Ipsarion(1203 m), a protected forest area of great ecological significance, with picturesque and tranquil beaches and traditional villages.

Незабываемый экскурсия по истории, культуре и природе и отдохнуть, место редкой красоты, что много различных видов птиц выбрали в качестве привилегированного остановки в долгое путешествие миграции, с более чем 100 видов птиц.
An unforgettable excursion through history, culture and nature and relax, a place of rare beauty that many different species of birds have chosen as privileged stopover in the long journey of migration, with….

Эти места редкой красоты, которые приобретают еще большую ценность, благодаря наличию исторических зданий, таких как Вилла Карлотта, Вилла Мельци и Вилла Сербеллони- летние резиденции миланских аристократов семнадцатого века.
A place of rare beauty, further embellished by the presence of historic buildings such as Villa Carlotta, Villa Melzi and Villa Serbelloni, the summer residences of the Milanese aristocracy of the 1700s.

Отель находится недалеко от центра города Аоста, и канатной дороги Пила, но в то же время идеально подходит для знакомства с коротких поездок, все Валле- д' Аоста области, характеризующихся природными ландшафтами редкой красоты.
The hotel is close to the center of the city of Aosta, and the cable car to Pila, while, at the same time perfect for discovering the whole Aosta Valley nearby, an area characterized by natural landscapes of rare beauty.

К обилию памятников и музеев, которые здесь можно посетить, добавляются еще и зеленые пейзажи редкой красоты, которыми богата страна, а также вкусная еда, предоставленная традиционной кухней изысканных вкусов.
In addition of the abundance of monuments and museums that you can visit, there are green landscapes of rare beauty, of which is rich the country, and also the delicious food provided by the traditional cuisine of exquisite flavors.

Разнообразный ландшафт редкой красоты, 110 красивых пляжей Эвейского залива и Эгейского моря, между которыми располагается известный пляж Хиляду и большой пляж Агия Анна, пышные горы- Охи и Дирфис, реки с живописными ущельями, такими как известное ущелье Димосари, густые леса- Платанья и Стени с горнолыжном центром.
The altered landscape is of rare beauty- 110 beautiful beaches of Euboic Gulf and Aegean Sea, among them the well known Hiliadou and the large beach of Agia Anna, lush mountains like Ochi and Dirfis, rivers with dreamy gorges like the Dimosari gorge, dense forests like Platania and Steni with ski centre.

Незабываемый экскурсия по истории, культуре и природе и отдохнуть, место редкой красоты, что много различных видов птиц выбрали в качестве привилегированного остановки в долгое путешествие миграции, с более чем 100 видов птиц.
An unforgettable excursion through history, culture and nature and relax, a place of rare beauty that many different species of birds have chosen as privileged stopover in the long journey of migration, with over 100 species of birds.

Плоды, листья и цветы всех видов стали, благодаря ловкости и таланту ремесленников, драгоценными чашками, мисками и блюдцами редкой красоты, которые отражают и свидетельствуют необычайные изобилие и изобретательность Вселенной, в которой мы живем.
Fruits, leaves, and flowers of all kinds become, thanks to the dexterity and to the intelligence of the artisans, precious cups, bowls and saucers of rare beauty that reflect and testify the extraordinary abundance and inventiveness of the universe in which we live.