РЕЗЕРВНОГО ПРИЕМА на Английском - Английский перевод

• standby reception

Примеры использования Резервного приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для включения функции резервного приема PTY.
To activate PTY Standby Reception.

Включение функции резервного приема PTY с помощью одного из кодов PTY, 8, 9.
Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes, 8, 9.

Отключение функции резервного приема PTY.
To deactivate the PTY Standby Reception.

Активация функции резервного приема PTY 1 2 Выберите один из кодов PTY.
To activate the PTY Standby Reception 1 2 Select one of the PTY codes.

Можно использовать три типа резервного приема.
You can use three types of Standby Reception.

Отключение функции резервного приема TA Индикатор TP гаснет.
To deactivate the TA Standby Reception The TP indicator goes off.

Если индикатор TP загорается, функция резервного приема TA включена.
If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated.

Активация функции резервного приема PTY 1 Войдите в меню MODE см. стр. 5.
To activate the PTY Standby Reception 1 Enter the MODE menu see page 5.

Если индикатор PTY загорается, функция резервного приема PTY включена.
If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception is activated.

Для отключения резервного приема PTY выберите“ OFF” для кода PTY см. стр. 13.
To deactivate the PTY Standby Reception, select“OFF” for the PTY code see page 13.

Если индикатор PTY мигает, функция резервного приема PTY еще не включена.
If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is not yet activated.

Выберите один из 9 типов сообщений для системы резервного приема сообщений.
Select one of the 9 announcement types for Announcement Standby Reception.

Для включения функции резервного приема TA настройте приемник на другую радиостанцию, обеспечивающую соответствующие сигналы.
To activate PTY Standby Reception, tune in to another station providing these signals.

Можно выбрать один из кодов PTY для функции резервного приема PTY, 14.
You can select one of the PTY codes for the PTY Standby Reception, 14.

Для активации резервного приема PTY настройте приемник на другую радиостанцию( или службу), обеспечивающую соответствующие сигналы.
To activate PTY Standby Reception, tune in to another station(or service) providing these signals.

Информацию о выборе предпочитаемого кода PTY для функции резервного приема PTY см. на стр.
To select your favorite PTY code for PTY Standby Reception, see page 33.

Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу тип сообщения.
Announcement Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite service announcement type.

Если индикатор ANN загорается, это означает, что функция резервного приема сообщений активирована.
If the ANN indicator lights up, Announcement Standby Reception is activated.

Невозможно отдельно друг от друга выполнить настройку функций резервного приема TA для радиостанций FM RDS и резервного приема сообщений о движении на дорогах для DAB.
TA Standby Reception for FM RDS station and Road Traffi c News Standby Reception for DAB cannot be set separately.

Кнопка T/ P всегда работает одновременно для режимов резервного приема, если подключен тюнер DAB.
The T/P button always work for the both Standby Reception modes when the DAB tuner is connected.

Если индикатор TP мигает, функция резервного приема TA еще не включена. Это происходит при прослушивании FМ- радиостанции без RDS- сигналов, необходимых для резервного приема TA.
If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated. This occurs when you are listening to an FM station without the RDS signals required for TA Standby Reception.

Если индикатор ANN мигает, это означает, что функция резервного приема сообщений не активирована.
If the ANN indicator flashes, Announcement Standby Reception is not yet activated.

Временное переключение на любимую программу- резервный прием PTY. См. страницы 14 и 33.
Temporarily switches to your favorite programme-PTY Standby Reception. See pages 14 and 33.

Резервный прием сообщений см. столбец справа.
Announcement Standby Reception see the right column.

Резервный прием TA Индикатор Резервный прием PTY Индикатор.
TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator.

Резервный прием PTY позволяет приемнику временно переключаться на любимую программу с любого источника, кроме радиостанции AM.
PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM.

Резервный прием сообщений о движении на дорогах позволяет временно переключаться на сообщения о движении на дорогах( TA) с любого источника, кроме радиостанции AM.
Road Traffic News Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to the Road Traffic News(or Traffic Announcement) from any source other than AM.

Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах( TA) с любого источника, кроме радиостанции AM.
TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement(TA) from any source other than AM.

Резервный прием сообщений о движении на дорогах резервный прием TA.
Road Traffic News Standby Reception TA Standby Reception..

Устройства АВР предназначены для приема и распределения электрической энергии переменного тока частотой 50Гц В сетях с глухозаземленной нейтралью, для восста новления питания потребителей путем включения резервного ввода при отключении рабочего, и для защиты отходящих линий от перегрузок и токов короткого замыкания.
Automatic load transfers are intended for reception and distribution of AC power with the frequency of 50 Hz in systems with earthed neutral for restoration of supply of consumers by including the reserve input when the operating one is turned off, and for the protection of outgoing lines against overloads and short circuit currents.