Примеры использования Резких изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение резких изменений направления потока.
В Европе, однако, с 2007 года никаких резких изменений цен не наблюдалось.
In Europe, however, no dramatic changes in prices have been observed since 2007.Избегать резких изменений диаметра сечения трубы!
Avoid drastic changes in the duct cross-section.!В противном случае нам бы не требовалось постоянно говорить о необходимости резких изменений.
Otherwise there would be no need to speak constantly of drastic changes.Вместе с тем, видимо, резких изменений в политике страны в 2017 году не предвидится.
However, apparently, abrupt changes in the policy of the country in 2017 are not expected.В методологию необходимо включить механизмы предотвращения резких изменений в шкале.
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.Iii не допускать резких изменений в объеме ассигнований по линии РР, выделяемых отдельным странам.
Его целью является не улучшение относительных цен, а, скорее,ограничение воздействия резких изменений.
It is not aimed at improving relative prices,rather at limiting the impact of drastic change.Резких изменений процентных ставок на драмовые депозиты в Армении не предвидится- СБА 30. 10. 2015 18.
Без таких данных невозможно анализировать кризисы, периоды резких изменений в экономике, пояснил эксперт.
Such data are essential for analyzing crises and abrupt changes in the economy, Bessonov explains.Индивидуальные риски, касающиеся резких изменений в одной из развитых экономик, снижены благодаря эталону.
The individual risks connected with sharp changes in any of the developed economies are reduced due to the standard.Не допускается резких изменений толщины листов в местах соединения днищ с цилиндрической частью корпуса.
There shall be no sudden change of plate thickness at the attachment of the ends(heads) to the cylindrical portion of the shell.Из-за возможной конденсации воды необходимо избегать резких изменений температуры, особенно с высокой на низкую температуру.
Due to possible water condensation it is necessary avoid extreme changes of temperature, especially from high to low.Захват резких изменений в решении требует использования числовых схем второго или более высокого порядка, которые не вводят ложных колебаний.
Capturing sharp changes in the solution requires the use of second or higher-order numerical schemes that do not introduce spurious oscillations.Кроме того, крымчане переезжают по ряду других причин, в частности, из-за резких изменений в отношениях между людьми на бытовом уровне.
Moreover, Также рекомендуется держать диверсифицированный портфель, поскольку это может защитить наши инвестиции от резких изменений курсов отдельных инструментов.
It's also a good idea to stay with diversified portfolios as it can protect our investment from the rapid changes of individual instruments.Обеспечивая защиту инвесторов и потребителей от резких изменений политики, НРУ позволяют решать проблемы, связанные с доверием к правительству и твердости его курса.
By protecting investors and consumers from policy reversals, IRAs offer responses to problems of government credibility and commitment.Причем вмешательство ЦБ РФ, по всей видимости, будет увеличиваться в периоды резких изменений спроса и предложения на валютном рынке.
The intervention Резких изменений по процентным ставкам на драмовые депозиты в Армении ожидать не стоит, сказал в пятницу журналистам вице-президент Союза банков Армении Сейран Саркисян.
The vice-president of the Union of Banks of Armenia Seyran Sargsyan ruled out today sharp changes in interest rates on deposits in Armenian dram.Предстоит многое сделать для уменьшение незащищенности стран с формирующейся рыночной экономикой от резких изменений в потоках капитала и условиях торговли.
Much work was necessary to reduce vulnerabilities in emerging market economies derived from abrupt changes in capital flows and terms of trade.Принцип оценки даты посева основан на фиксации резких изменений спектральных характеристик сельскохозяй- ственных полей после их механической обработки.
The principle В момент, когда разряд молнии,место невообразимо мощных физических процессов( и невообразимо резких изменений), механические и электрические.
At the point where the lightning discharge appears,take place unimaginably powerful physical processes(and incredibly rapid changes), mechanical and electrical.Если не произойдет каких-либо резких изменений в обстановке в регионе, процесс реорганизации можно будет завершить в течение следующего мандатного периода, заканчивающегося в июле 2002 года.
Unless there is any drastic change in the region, the reconfiguration could be completed during the following mandate period, ending in July 2002.Косые углы обеспечивают обнаружение иизмерение зон с градиентом скорости, а также более резких изменений, которые хорошо просматриваются на профилях МОВ.
The oblique angles allow the detection andmeasurement of velocity gradient zones as well as the more abrupt changes, which show up well on reflection profiles.Вопросы, связанные со счетами движения капитала с целью сдерживания или предотвращения активного движения капитала,с тем чтобы избежать резких изменений в экономике;
Issues relating to capital accounts, with a view to containing or preventing intense capital movements,so as to avoid violent disturbances in the economy;Затем актуарий- консультант подготовил анализ резких изменений стоимости активов, результаты которого были рассмотрены докладчиком Комитета актуариев.
The consulting actuary subsequently prepared an analysis of sudden changes in the value Ориентированное на использование в структурных элементах семейство Druk TextWide проясняет типографическую иерархию, не требуя резких изменений размера в пределах страницы.
Druk Text Wide is designed to be useful for structural elements,clarifying typographic hierarchy without forcing dramatic changes in scale on the page.Защищайте камеру и корпус от радов, падений, пыли,химических средств, резких изменений температуры, электромагнитных полей и рядом расположенных источников тепла печи, обогреватели.
Protect the camera and the parent unit from knocks, damp, dust,chemicals, drastic changes in temperature, electromagnetic fields and nearby sources of heat ovens, heaters.Внимание: при переносе позиций через выходные размер плеча сокращается до 1: 100- таким образом, мы хотим ограничить ваши риски на случай резких изменений котировок.
Please note: when moving positions over the weekend, the leverage ratio is decreased to 1:100 â€" this way we want to limit your risks in case of sharp changes in quotes.По мнению Родни Аллама,несмотря на складывающиеся стереотипы в отношении ВИЭ, резких изменений в топливном балансе мировой энергетики в среднесрочной перспективе между тем не ожидается.
In Rodney Allam's view,despite the stereotypes regarding renewable energy, in the medium term there should not be any drastic changes in the world's energy fuel balance.
