РЕКОМЕНДУЕМОМ на Английском - Английский перевод

• recommended

Примеры использования Рекомендуемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию проверка осуществляется на Рекомендуемом уровне.
By default, scan is set at the Recommended level.

Следующие шаги записаны в рекомендуемом порядке монтажа.
The following steps are written in the recommended installation order.

Экологические показатели с перечислением показателей в рекомендуемом формате;
Environmental indicators, presenting the indicators in a recommended format;

Обе рабочие точки должны находиться в рекомендуемом рабочем диапазоне одного типоразмера!
Both work points must be within the recommended working range of a size!

Используйте шрифт размером как минимум 12 пунктов, при рекомендуемом размере 14 пунктов.
Use a minimum of 12-point size font, with a recommended size of 14 points.

Риск портфеля при рекомендуемом уровне не более 7% составляет 8, 6% на 01. 01.
Portfolio-at-risk as of the same date was 8.6%, the recommended value being no more than 7.

По умолчанию защита от спама осуществляется на Рекомендуемом уровне агрессивности.
By default, the protection against spam is set at the Recommended sensitivity level.

Эксплуатируйте машину в рекомендуемом положении и только на жесткой, ровной поверхности.
Operate the machine in the recommended position and only on a firm, level surface.

По умолчанию выполнение задач поиска вирусов осуществляется на Рекомендуемом уровне безопасности.
By default, virus scan tasks are executed at the Recommended security level.

Информацию о рекомендуемом оборудовании можно получить в соответствующем разделе Оборудование.
You can found the information about the recommended equipment in the Hardware section.

Смета расходов по проекту программы работы основывается на рекомендуемом уровне деятельности.
The costs estimated in the draft programme of work are based on a recommended level of activity.

В нормальном режиме работы( рекомендуемом) эти сообщения факультативно могут получать с сервера отклик.
These messages can optionally have a response from the server in the normal mode which is recommended.

На матрасе Ваше маленькое солнце находится в рекомендуемом для младенцев лежачем положении.
The mattress is soft and provides your little sunshine with the flat lying position which is recommended for babies.

Поэтому оратор приветствует директивные указания по данному вопросу, содержащиеся в проекте резолюции, рекомендуемом Комитетом по конференциям.
He therefore welcomed the guidance on the matter contained in the draft resolution recommended by the Committee on Conferences.

В законодательстве, рекомендуемом в Руководстве, признаются все эти ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности см. рекомендацию 18.
The law recommended in the Guide respects all these limitations on the transferability of intellectual property see recommendation 18.

Принятие Советом на сорок первой сессии решения о кандидате, рекомендуемом Конференции для назначения на должность Генерального директора.
The Board at its forty-first session will decide upon the recommendation to the Conference of a candidate for the post of Director-General.

В законодательстве, рекомендуемом в Руководстве, содержатся четкие правила идентификации лица, предоставляющего обеспечительное право, будь то физического или юридического лица.
The law recommended in the Guide provides precise rules for identifying the grantor of the security right, whether an individual or a legal person.

Настоящее исследование показывает, что телефонное обучение может повысить осведомленность о рекомендуемом потреблении фруктов и овощей и привести к их увеличенному потреблению.
This study shows that telephone education can increase awareness of recommended intakes of fruits and vegetables and lead to an increased intake of these foods.

Для получения лучших результатов работы программ сушки машины белье должно быть постирано в стиральной машине с использованием подходящей программы и отжато при рекомендуемом количестве оборотов.
In order to receive better results from drying machine programs, your laundry should be washed with the appropriate program in your washing machine and wringed with recommended wringing revolution.

Дополнительные сведения о минимальных требованиях к поддерживаемому оборудованию и рекомендуемом программном обеспечении для Configuration Manager см. в разделе Поддерживаемые конфигурации Configuration Manager.
For more information about the minimum supported hardware and software recommended for Configuration Manager, see Configuration Manager Supported Configurations.

Наконец, дискуссия коснется вопроса о наименьшем рекомендуемом количестве единиц верхних уровней анализа в моделях и техник, альтернативных моделям со свободными эффектами, как они представлены в работат М.
Last, I will touch upon the minimal recommended number of upper-level units in the models and techniques alternative to random effect models, as presented in the papers by M. Bryan and S.

Следуя рекомендациям выбора значения F, количество фильтров увеличивается с возрастанием глубины расположения сверточных слоев в рекомендуемом диапазоне от 16 до 96 при использовании фильтров из работы 6.
Following the recommendations for selecting the value of F, the number of filters increases with the depth of the convolution layers from 16 to 96 when using the filters recommended by others 6.

Например, в законодательстве, рекомендуемом в Руководстве, предусматривается, что реестр, по мере возможности, должен вестись в электронной форме и допускать регистрацию и поиск с помощью электронных средств см. рекомендацию 54, подпункт j.
For example, the law recommended in the Guide provides that, to the extent possible, the registry should be electronic and permit registration and searching by electronic means see recommendation 54, subpara. j.

Г-н Сади предлагает вставить слово" коллективные" перед словом" замечания" в рекомендуемом новом пункте 3, с тем чтобы внести полную ясность в отношении того, что речь идет о совместных замечаниях, а не отдельных замечаниях членов Комитета.
Mr. SADI proposed that the word"collective" should be inserted before the word"comments" in the recommended new paragraph 3, to make it completely clear that it referred to joint comments and not to the individual comments of members of the Committee.

В соответствии со статьей 11. 2 Устава, правилом 61 правил процедуры Совета и во исполнение решения IDB. 40/ Dec. 11 Совету предстоит принять решение о рекомендуемом кандидате на должность Генерального директора для выдвижения его кандидатуры на второй специальной сессии Генеральной конференции, которая будет созвана 28 июня 2013 года.
Pursuant to Article 11.2 of the Constitution, Rule 61 of the rules of procedure of the Board and in compliance with decision IDB.40/Dec.11, the Board will decide upon the recommendation of a candidate for the post of Director General to the second special session of the General Conference to be convened on 28 June 2013.

Минимальное содержание каждого витамина и/ или минерального вещества в рекомендуемом ежедневном количестве диетической добавки должно составлять не менее 15% от рекомендованного ежедневного количества потребления( суточной потребности) витамина и/ или минерального вещества.
The minimal amount of each vitamin and/or mineral in the recommended daily amount of dietary supplement shall be not less than 15% of the recommended daily amount of consumption(daily need) of the vitamin and/or mineral.

Он рекомендовал измененные процедуры, представленные в Дополнении IV.
It recommended the amended procedures presented in Appendix IV.

СКАФ рекомендовал, чтобы эти средства были перенесены на 2009 г.
SCAF recommended that the funds be carried forward to 2009.

СКАФ рекомендовал Комиссии рассмотреть этот вопрос.
The Committee recommended that the Commission consider this issue.

Рекомендуемый большой пакет запасных частей.
Recommended spare parts package big.