РЕЛЕВАНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• relevant

Примеры использования Релевантные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние релевантные решения.
Recent interesting decisions.

Релевантные положения и их осуществление.
Relevant provisions and their implementation.

Любые другие релевантные факторы.
Any other relevant factors.

Наличие публикаций на релевантные темы;
Availability of publications on relevant topics;

Релевантные ключи для классов событий группы License.
Relevant keys for classes of License group events.

Чтобы выбрать релевантные хэштеги для продвижения в Instagram.
To choose relevant hashtags for Instagram.

В отчет всегда должны включаться релевантные документы.
The report should always include relevant documents.

Вам нужны релевантные ссылки на вашу статью про аренду машин.
You need relevant links to your car rental article.

Для разных показателей могут быть разные релевантные регионы.
The relevant region may vary significantly per indicator.

Релевантные ключи для классов событий группы Settings.
Relevant keys for classes of Import/ Export Settings group events.

Другие системы показателей, релевантные для политики развития.
Other indicator frameworks relevant for development policy.

Группы населения, релевантные с точки зрения внутренней миграции 676.
Population groups relevant to internal migration 676.

Возьмите с собой свое удостоверение личности, чеки и прочие релевантные документы.
Bring your identification card, receipts, and other relevant documents.

Национальные условия, релевантные к временным изменениям выбросов ПГ.
National circumstances relevant to changes in GHG emissions over time.

Для тестирования антивирусов AV- Comparatives используют релевантные образцы вредоносных программ.
AV-Comparatives uses relevant malware samples to test anti-malware programs.

Разумеется, исключительно важно, чтобы статистические бюро имели возможность использовать регистры, релевантные для целей переписи.
Of course, crucial that statistical bureaus be able to make use of registers that are relevant for the census.

В открывшемся диалоговом окнеНастройки: Перевод находятся все релевантные настройки для перевода в базе данных изделий.
In the subsequent Settings: Translation dialog, you can find all translationrelevant settings for translation in parts management.

С помощью опции« Релевантные страницы» можно просмотреть страницы на исследуемом сайте, релевантные выбранным поисковым запросам.
The Relevant Pages option allows to view the pages of the site under analysis which are relevant for the selected search queries.

С ваших документов мы" вытащим" в электронном виде точно те конкретные данные, которые для вас в учете и картотеках релевантные.
Your documents will be used for downloading in electronic form only that data which is relevant for you in maintenance of records and registers.

Помните:" Спорт" и" Товары для спорта" а также" BMW" и" Запчасти для BMW"- это заголовки, релевантные совсем разным направлениям для продвижения.
Note: the"Sport" and"Sports" and"BMW" and"Parts for BMW"- it is the headlines that are relevant to very different directions for promotion.

Кадровые технологии- алгоритмизированные способы достижения результата, которые могут включать в себя разные методики и методы, релевантные конкретной проблемной ситуации.
Introduction- algorithmic ways of achieving results which may include different techniques and methods that are relevant to the specific problem situation.

Персонализация навигации по Веб- сайту в режиме реального времени, релевантные и персонализированные предложения, повышение удобства пользования услугами.
Customisation: customisation in real time of the browsing on the Website and presenting of relevant customised offers, improved usability;

Цель состоит в том, чтобы отображать релевантные и привлекательные объявления для отдельного пользователя и, следовательно, более полезно для сторонних издателей и рекламодателей.
The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.

Контент на платформе классифицирован согласно общепринятым уровням CEFR( A1, A2, B1, B2, C1, C2), чтобы рекомендовать для студента материалы, релевантные его языковому уровню.
The content on the platform is classified according to common CEFR levels(A1, A2, B1, B2, C1, C2) to provide students with materials appropriate for their language proficiency levels.

Указывалось также, что в проектах принципов не затрагиваются другие релевантные, хотя и сложные вопросы, такие, как ущерб, причиненный в районах за пределами юрисдикции и контроля государства.
It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State.

Релевантные международные документы также содержат конкретные ограничения оснований для высылки трудящихся- мигрантов, которые связаны непосредственно с конкретной ситуацией этой категории иностранцев.
The relevant international instruments also contain specific limitations on the grounds for the expulsion of migrant workers, which relate directly to the particular situation of this category of aliens.

Важно представить полный национальный комбинированный индекс политики: для этого необходимо проверить релевантные стандартные ответы и указать дополнительную информацию в открытых текстовых окнах, если требуется.
It is important to submit a fully completed National Composite Policy Index: check the relevant standardized responses as well as provide further information in the open text boxes where requested.

Г-ну Теели не предоставили возможность сделать эффективное заявление в Консультативном совете, поскольку ему не представили соответствующих доказательств, в том числе экземпляр уголовного дела, протокол выемки и прочие релевантные документы.
Mr. Teeli was not provided with an opportunity to make effective representation before the Advisory Board since he was not provided with the relevant evidence, including a copy of the FIR, a seizure memorandum, or other pertinent dossiers.

В свою очередь релевантные международные стандарты говорят о том, что судьи, избираемые в действующие судебные советы, должны выбираться своими коллегами и представлять весь судейский корпус, включая представителей судов низшей инстанции.
The relevant international standards suggest that the judges elected to the existing legal councils, should be elected by their colleagues and represent the entire judiciary, including representatives of the lowest instance courts.

Поисковая система Яндекс ориентирована преимущественно на удобство пользователей и прилагает все усилия для того, чтобы пользователи и дальше отдавали предпочтение именно ей, находя с ее помощью качественные сайты, релевантные введенным запросам.
Yandex is focused mainly on user experience and makes every effort to ensure that users continue to prefer this very search engine because it helps them to find high-quality websites which are relevant to the search queries they are interested in.