РЕПРЕССИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• repressive
• oppressive
• of repression
• repression
• punitive

Примеры использования Репрессивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

А репрессивный протеин, блокирующий активные клетки?
Then a repressor protein, that blocks the operating cells?

Жители страны воспринимали СНБ как репрессивный аппарат».
Residents of Uzbekistan saw the SNB as a repressive agency.

Но репрессивный режим Саддама Хусейна поверг Ирак в зловещий мрак.
But the oppressive regime of Saddam Hussein cast a long, sinister shadow over Iraq.

Оппоненты явно недооценили такой момент, как репрессивный ресурс.
Opponents have obviously underestimated such moment as a repressive resource.

Такой репрессивный режим был применен лишь в Украине и на Кубани, где жило много украинцев.
Such a repressive regime was used only in Ukraine and Kuban, in areas where Ukrainians lived.

Хоть протесты в Гамбурге давно минули, репрессивный аппарат продолжает свою работу против активистов.
Although, protests in Hamburg is long past, repressive organ is continuing its work against activists.

Репрессивный режим применяли в районах и за пределами УССР, где преобладали украинцы.
The repressive regime was also used in the regions beyond the Ukrainian SSR, where Ukrainians prevailed.

Латинская Америка стала одним из основных регионов, где стал применяться такой пагубный репрессивный механизм.
Latin America was among the main regions in which this sinister tool of repression was utilized.

Несмотря на весьма репрессивный характер этого законодательства искоренить такое явление, как сутенерство, не удается.
Despite the very repressive nature of the legislation, it has proved impossible to stem the phenomenon of procurement.

Свобода объединений РЕПРЕССИВНАЯ СРЕДА ДЛЯ НПО В стране сохранился репрессивный климат для НПО.
Freedom of association repressive environment for ngos The environment for NGOs remained repressive.

Режим, установленный Гейдаром Алиевым в Азербайджане, характеризуется как диктаторский или авторитарный и репрессивный.
The regime established by Heydar Aliyev in Azerbaijan has been described as dictatorial or authoritarian and repressive.

Новый репрессивный Закон о религии был принят в октябре 2011 года, несмотря на серьезную критику как внутри страны, так и за ее пределами.
A new harsh Religion Law was adopted in October 2011 despite strong national and international criticism.

Ликвидируем Центр по Борьбе с Экономическими Преступлениями и Коррупцией, который превратился в репрессивный орган.
We will liquidate the Anti-Economic Crime and Corruption Centre, which has been transformed into a repression body.

Репрессивный аппарат ВЧК- ОГПУ- НКВД был создан сразу после большевистской революции в процессе« красного террора».
The repressive apparatus of the Cheka- OGPU- NKVD was established right after the Bolshevik revolution in a process of the" Red Terror.

Когда в законе есть плохо сформулированные понятия, которые можно как угодно переформулировать, суды получают возможность использовать этот закон как репрессивный.
When the law has poorly defined concepts that can be arbitrarily reformulated, the courts are able to use this law as repressive.

Репрессивный аппарат, находящийся в распоряжении президента Республики, является единственной государственной силой в Заире.
The machinery for repression, which is in the hands of the President of the Republic, is the only State force which exists in Zaire.

В докладе описывается установленный в стране в высшей степени репрессивный режим, в рамках которого запрещено осуществление практически всех гражданских свобод.
The report described the highly oppressive regime currently in place, which practically prohibited the exercise of all public freedoms.

Репрессивный режим, особенно иностранный, всегда предполагает, что казнь« террористов» отпугнет других от присоединения к мятежникам.
An oppressive regime, especially a foreign one, always thinks that executing"terrorists" will frighten others away from joining the rebels.

В Совет по правам человека входит Куба, репрессивный режим, который более чем полвека угнетает свой народ и заключает в тюрьму политических противников.
Cuba sits on the Human Rights Council, an oppressive regime that has repressed its people and jailed political opponents for more than half a century.

Репрессивный режим либо постоянно ставит под угрозу право людей на жизнь, свободу и физическую неприкосновенность, либо просто нарушает это право.
This regime of repression puts the right to life, liberty and physical integrity- when it is not simply violated- permanently at risk.

Критики, видимо, будут и далее оспаривать позицию Совета, заявляющего о том, что режим санкций носит превентивный и административный( а не репрессивный) характер.
Critics are likely to continue to challenge the position of the Council that the regime is preventative and administrative(rather than punitive) in nature.

Государственная конфессиональная политика носила в указанный период откровенно репрессивный характер, зачастую не согласовывалась с выдвигаемыми партией и правительством лозунгами.
During the mentioned period the state confessional policy had apparently repressive character, and often contradicted suggested party and state slogans.

Остров объединен, но люди с северной части острова вместе с беженцами с юга недовольны монархией, которая превратилась в репрессивный режим.
The island is united, but the people from the northern part of the island together with the refugees from the south are dissatisfied with the monarchy which evolved into an oppressive regime.

В результате военного переворота 1980 года был введен репрессивный режим, длившийся семь лет, а затем на основе выборов, было сформировано многорасовое правительство.
As a result of the military coup in 1980, a repressive regime was introduced, lasting seven years, and then on the basis of elections, a multiracial government was formed.

Более того, несмотря на усилия якобы направленные на усовершенствование механизмов защиты прав человека, ситуация в стране остается крайне репрессивный.
Moreover, in spite of the efforts argued to be aimed at enhancing human rights protection in the country, the situation remains highly repressive in practice.

Похоже, что затянувшийся в стране экономический кризис усилил у правительства боязнь критики и протестов, и укрепил репрессивный подход к фундаментальным свободам.
The prolonged economic crisis in the country appeared to reinforce government fears of criticism and protests and strengthen its repressive approach to fundamental freedoms.

Явно репрессивный уклон, который приобрели обеспечительные антиэкстремистские меры в интернете, показательно проявился в деле о запрете национал- большевистских сайтов в Хабаровске.
A ban on several National Bolshevik web sites in Khabarovsk manifested a clearly oppressive bias, characteristic for the Internet anti-extremist security measures.

Сведение счетов с журналистами и масштабная зачистка информационного пространства( в том числе репрессивный контроль над социальными сетями) вызваны следующими причинами.
This settling of scores with journalists and the large-scale mopping-up of information space(including repressive control of social networks) has resulted from the following factors.

Несмотря на недавние законодательные реформы и другие инициативы, направленные якобы на усиление системы защиты прав человека, де-факто ситуация в стране остается крайне репрессивный.
In spite of recent legal reforms and other initiatives argued to be aimed at enhancing human rights protection in the country, the situation remains highly repressive in practice.

Новая администрация Кубы все еще имеет возможность демонтировать репрессивный государственный механизм, который по-прежнему затмевает любые другие достижения страны в области соблюдения прав человека»,- напомнила она.
Cuba's new administration still has an opportunity to dismantle the repressive state machinery that continues to overshadow any other advances in its fulfilment of human rights.