РЕСПУБЛИКАНСКОМ БЮДЖЕТЕ на Английском - Английский перевод

• republican budget
• national budget
• republic budget
• state budget

Примеры использования Республиканском бюджете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты законов о республиканском бюджете Кыргызской Республики;
Draft laws on the republican budget of the Kyrgyz Republic;

Устанавливается ежегодно законом« О республиканском бюджете».
It is set annually by the law of the Republic on the Budget.

В республиканском бюджете на эти цели предусмотрено более 7 млрд.
In the Republican budget for these purposes, provided more than 7 billion tenge.

Ноября Парламент принял Закон о республиканском бюджете на предстоящие три года.
On November 25, the Parliament adopted the Law on republican budget for the next three years.

На эти цели в республиканском бюджете на следующий год предусмотрено 1, 4 млрд.
For these purposes in the Republican budget for next year provides for$ 1.4 billion.

Это было записано отдельной строкой в Законе<< О республиканском бюджете на 2002 год.
The allocation appeared as a separate entry in the Law on the national budget for 2002.

На 2016 год в республиканском бюджете на указанные цели предусмотрено 4, 7 млн.
In 2016 year in the Republican budget for the stated purposes provided 4.7 million tenge.

Министр финансов Б. Султанов представил проект Закона« О республиканском бюджете на 2016- 2018 годы».
Finance Minister Sultanov presented the draft law"On republican budget for 2016-2018.

От денежного содержания на день увольнения со службы в пределах 109 МРП, установленного законом о республиканском бюджете.
Of pay on the day of dismissal from service within 109 MCI established by the law on the Republican budget.

Для дальнейшей реализации проекта в 2017 году в республиканском бюджете предусмотрено 7, 1 млрд тенге.
For the further implementation of the project in 2017, the republican budget provides 7.1 billion tenge.

Общий объем финансирования деятельности Центральной комиссии предусматривается в республиканском бюджете отдельной строкой.
Amount of funding the Central Commission activities is provided in State budget separately.

Объем финансирования мероприятий Программы в республиканском бюджете на 2013 год составляет 104, 9 млрд.
The volume of financing activities of the Program in the national budget for 2013 amounts to 104.9 billion KZT.

Размер бюджета судебной системы, предусмотренный в законе о республиканском бюджете тыс. сомов.
The size of the budget of the judiciary envisaged in the law on the republican budget thousands of som.

При этом размер взносов государства ежегодно будет устанавливаться на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
The size of state fees will be set annually for the relevant financial year by the law on the national budget.

Закон Республики Казахстан от 15 декабря 2001 года N 273- II О республиканском бюджете на 2002 год.
Law of the Republic of Kazakhstan No. 273-II on the Republic budget for 2002, of 15 December 2001.

Выше 109- кратного месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
Higher than 109-fold monthly settlement indicator established for the corresponding fiscal year by the Law on the republican budget.

В целом на вышеуказанные повышения пенсий и данного вида пособия в республиканском бюджете предусмотрено 81, 6 млрд.
In General, the above increase of pensions and allowances in the national budget provided 81,6 billion.

Премьер-Министр отметил, что закон о республиканском бюджете на предстоящий трехлетний период подписан Главой государства в начале декабря.
The Prime Minister noted that the law on the national budget for the next three-year period was signed by the Head of State in early December.

Новая пошлина будет введена после утверждения Парламентом законопроекта о республиканском бюджете, ожидаемое до конца февраля.
The new rate will go into effect after the parliament approves the legislation on the state budget, expected sometime before the end of February.

Принятие изменений в закон о республиканском бюджете позволит создать механизм реализации антикризисных мероприятий»,- Михаил Бурла.
Mikhail Burla,“With the adoption of changes to the republican budget we will create the mechanism of oversight on implementation of anti-crisis measures”.

Министр подчеркнула, что в целом на вышеуказанные повышения пенсий и данного вида пособия в республиканском бюджете на 2017 год заложено 81, 6 млрд.
The Minister stressed that, in General, the aforementioned increase of pensions and allowances in the national budget for 2017 put 81,6 billion.

Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О республиканском бюджете на 2018- 2020 годы», сообщает пресс-служба Акорды.
The Head of State signed the Law of the Republic of Kazakhstan"On the Republican Budget for 2018-2020", the Akorda press-service informs.

Кроме того, будут рассмотрены вопросы актуализации Дорожной карты занятости 2020 и реализации Закона РК« О республиканском бюджете на 2016- 2018 годы».
In addition, the issues of mainstreaming of the Employment Roadmap 2020 and implementation of the Law"On the republican budget for 2016- 2018" will be discussed.

Или среднегодовым доходом не свыше тридцатитысячекратного МРП, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на 1 января соответствующего финансового года.
Or annual average income no more than 300 000 MCI, established by the law of the Republic budget on the January, 1 of corresponding financial year.

При этом страховая сумма не может быть менее 1000- кратного размера месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
At the same time, the insurance amount can not be less than 1000 times the monthly calculation index established for the relevant fiscal year by the law on the republican budget.

Переоформление- 10% от ставки при выдаче лицензии, исходя из размера МРП, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на дату оплаты сбора.
Renewal- 10% of the rate while lisence issuance on the basis of МCI size established by the law on republic budget and acting to the date of fee payment.

Распределение поступающих средств от налогов и других обязательных платежей распределяется в соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан и законом о республиканском бюджете.
Funds received from taxes and other obligatory payments are allocated in accordance with the Budget Code of the Republic of Kazakhstan and the Law on the Republican Budget.

И( или) среднегодовой доход свыше трехмиллионнократного МРП, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на 1 января соответствующего финансового года.
And(or) annual average income more than 3 000 000 MCI established by the Law of republic budget functioning for the Januar, 1 of the corresponding financial year.

В государственном бюджете на 2000 год на финансирование сферы образования были предусмотрены средства в сумме 87 530 314 000 тенге, в том числе в республиканском бюджете- 14 934 580 000 тенге.
In the State budget for 2000 a total of 87,530,314,000 tenge was earmarked for funding education, including 14,934,580,000 tenge in the national budget.

Ставки сборов исчисляются исходя из размера месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете( далее- МРП) и действующего на дату уплаты сборов, которые составляют.
Fee rates are calculated on the basis of monthly calculated index established by law on the republic budget(hereinafter- MCI) and acting fees to the payment date which make.