РЕШАЮЩЕМ МАТЧЕ на Английском - Английский перевод

• decisive match

Примеры использования Решающем матче на Русском языке и их переводы на Английский язык

В решающем матче Анастасия обыграла Р.
In the final match Anastasia beat R.

Мы вышли в финал и в решающем матче должны были сразиться с хозяевами.
We reached the final and in a decisive match had to battle to owners.

В решающем матче квалификации Анастасия в трех сетах уступила А.
Hlavackova in three sets in the final round of qualification.

В воскресенье в решающем матче наш сын забьет победный гол.
This Sunday at the championship game our son is going to score the winning goal.

В решающем матче« Ковентри» победил со счетом 3: 2 после экстра- таймов.
In this match, Bolton won 4-3 after extra-time.

Окончательный триумф сборной Сербии принес Новак Джокович в решающем матче против Сэма Куэрри.
Djokovic achieved the final score in his fantastic display against Sam Quarry.

В решающем матче, в трех сетах, она уступила чешской теннисистке Каролине Плишковой.
At Wimbledon she lost in the second round to another Czech player, Karolína Plíšková.

В белорусских Горках« Донбасс 2007» в решающем матче со счетом 4: 2 обыграл соотечественников из« Легиона».
In Belarus Gorki"Donbass 2007" in the final match with a score of 4:2 beat compatriots from"Legion.

В решающем матче Арина уступила представительнице Нидерландов Михаэлле Крайчек в трех сетах: 6 6: 2 2: 6.
In the final match Arina lost to a Dutch Michaella Krajicek in three sets 0:6 6:2 2:6.

Мужская сборная России в решающем матче за Кубок Кондрашина и Белова уступила Израилю- 71: 79.
In the final match for the Cup of Kondrashin and Belov the Russian National team lost to Israel- 71:79.

В решающем матче они уступили первой сеяной паре американцам Бобу и Майку Брайанам 3- 6, 4- 6.
In the quarter-finals they lost to first seeds and world number ones Bob Bryan and Mike Bryan 4-6 4-6.

Затем завоевала самый большой титул в карьере на двухнедельном турнире в Индиан- Уэллсе, в решающем матче сломив сопротивление Аны Иванович.
Then Vera won her biggest title at a Premier Mandatory tournament in Indian Wells- in the final Vera beat Ana Ivanovic.

В решающем матче Арина и Патриция уступили третьим сеяным сестрам Плишковым в трех сетах 2: 6 6: 2 10- 12.
In the final match Arina& Patricia lost to No.3 seeded Pliskova sisters in three sets 2:6 6:2 10-12.

Первое профессиональное соревнование было разыграно восемью командами- основателями, победа досталась Магальянесу, который в решающем матче одержал верх над Коло- Коло.
The first edition of professional competition was contested by the eight founding teams and was won by Magallanes after defeating Colo-Colo in a decisive match.

Хотя в решающем матче первый тайм прошел без голов, однако во втором тайме после гола Арифа Асадова, Вадим Васильев сравнял счет.
Though the first half ended without a goal in a decisive game, Vadim Vasilyev made the score equal after Arif Asadov's goal in the second part.

Хантер впоследствии утверждал, что вынужденное отсутствие Джонса через несколько дней на решающем матче чемпионата против« Вулверхэмптон Уондерерс» стоили« Лидсу» чемпионского титула.
Hunter afterwards claimed that the striker's enforced absence for the League title decider against Wolves a few days later cost Leeds the championship.

В решающем матче чемпионата между Англией и Шотландией обе сборные показали сильную игру, но титул в конечном итоге завоевали англичане, победившие соперника со счетом 2: 1.
In the deciding match, England and Scotland both played a strong game but England eventually proved stronger, winning 2-1.

Женская сборная Сербии по гандболу завоевала пропуск на Первенство Европы, выиграв вчера у сборной Словении в Нише со счетом 32: 25( 18: 15) в решающем матче 5 группы на отборочном турнире.
The Serbian women's national handball team has qualified for the European championship after beating Slovenia 32:25(18:15) in a decisive match in group 5.

В решающем матче за звание чемпионов Х- Межбанковской Спартакиады Команда« Ориент Финанс» встретилась с соперниками Команды Банка АКБ" Asia Alliance Bank.
In the decisive match for the title of X-Interbanking Sports contest champions the PJSCB"Orient Finans" team met competitors of the JSCB"Asia Alliance Bank" Team.

Дивизиона в 2006 году после поражения 2: против Ларвика в решающем матче сезона 2006 года но когда Люнген решил вывести свою команду, Фарта спросили, хотят ли они играть в 1.
Divisjon in 2006 after a 2-0 loss against Larvik in the decisive match of the 2006 season, but when Liungen decided to withdrew their team, Fart was asked if they wanted to play in 1.

Мая 2017 года, в решающем матче с« Кукеси» за чемпионство, Салихи вместе с другими товарищами по команде стал участником массовой драки с рефери.
On 20 May 2017, during the decisive match against Kukësi for the championship, Salihi along with other teammates were included in a massive brawl with referee Enea Jorgji.

Олимпик Марсель» позже лишили титула чемпиона Франции 1993 года, когда выяснилось, что трем игрокам« Валансьена» были предложены деньги за проигрыш в решающем матче против« Марселя».
Marseille were later stripped of their 1993 French championship when it emerged that three Valenciennes players had been offered money to underperform in a crucial match against Marseille.

Команда выиграла чемпионат Финляндии, однако Берг не сыграл в решающем матче, поскольку был дисквалифицирован на один матч из-за грубой игры в предыдущем матче..
The team, along with Berg, won the Finnish championship, but Berg was unable to play in the decisive game due to a dirty hit in another game, which he was suspended for.

Впервые« Хедд» добился повышения в Первый дивизион по итогам сезона 1965 года, когда он выиграл свою группу, опередив« Русенборг» и« Бранн» по разнице мячей, после того, как« Русенборг» проиграл 1: 2« Бранну» в решающем матче в то время, как« Хедд» разгромил« Квик» из Тронхейма со счетом 8: 2 на стадионе Леркендал.
Hødd was promoted to the 1. divisjon for the first time in the 1965 season when they won their 2. divisjon group ahead of Rosenborg and Brann on goal difference, after Rosenborg lost 2-1 against Brann in the decisive match while Hødd won 8-2 against Kvik Trondheim on Lerkendal Stadion.

Проведи решающую тренировку по квиддичу перед решающим матчем.
Spend the crucial Quidditch practice before the decisive match.

Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд.
It is a crucial game in the eastern conference standings for both teams.

Накануне решающего матча он заявляет об уходе из клуба.
On the eve of the decisive match, he declares about leaving the club.

В эти выходные пройдут решающие матчи Первого Межкорпоративного Чемпионата!
This weekend you will see the decisive matches of the First Inter-corporate Championship!

На Открытом чемпионате Франции Скьявоне второй год подряд достигла решающего матча.
In 1912 Kilkenny reached a second consecutive championship decider.

Тем не менее команда проиграла решающий матч против своих прямых конкурентов из Карл- Маркс- Штадта и занял третье место в итоговой таблице.
However, the team lost the decisive match against their direct competitors from Karl-Marx-Stadt and only managed to finish third in the table.