РЕШАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• decisive
• crucial
• critical
• pivotal
• key
• deciding
• addressing

Примеры использования Решающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но решающей битвы еще не было!
But there's been no decisive battle!

Но для Тони, она была решающей.
But to Tony, that difference was crucial.

Эта техника была решающей сегодня утром.
Those techniques were crucial this morning.

Битва при аль- Кардабийя была решающей.
The Battle of al-Qardabiya was decisive.

Признание решающей роли преподавателей.
Recognition of the decisive role of teachers.

Эта поездка стала решающей в ее судьбе.
This victory was decisive in its consequences.

В этой связи роль ЮНИДО является решающей.
The role of UNIDO in that connection was crucial.

Спартак и Вариния перед решающей битвой.
Spartacus and Varinia before the decisive battle.

И это поможет в решающей битве с Мантикорой.
And it will help in the decisive battle with Manticore.

Этот саммит станет событием решающей важности.
The summit will be an event of decisive importance.

Финансовая свобода на местном уровне является решающей.
Financial discretion at the local level is critical.

Преемственность руководства является… решающей, не так ли?
Continuity of leadership is, uh--it's crucial, huh?

Во время решающей атаки на катибу погибло еще 42 человека.
During the final attack on the compound, 42 people were killed.

Работа с Эдрианом сейчас находится в решающей стадии.
My work with Adrian is at a critical stage right now.

В решающей битве под Татартупом кумыками командовал лично Шейх Мансура.
In the decisive battle Mansur led the Kumyk forces himself.

А теперь ты лишишь меня чести сразиться в решающей битве?
And now will you not grant me the honor of a deciding match?

Отсутствуют две решающей стадии для окончательной победы Дакар 2002.
Missing two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.

Решающей является система вентилирования в помещении и его емкость.
It is crucial to the ventilation system in the stable and its capacity.

Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей.
Dr. Sutherland, two people are dead, and any detail may be crucial.

В 1996 году на месте этой решающей битвы был установлен памятный знак.
In 1996 the monument was built as a memorial to this decisive battle.

Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей.
Its role in the globalization process is therefore no less crucial.

Контроль качества является для нас решающей составляющей наших действий.
For us, quality assurance is a decisive component of our business activities.

Он принимает только два решающей стадии для окончательной победы Дакар 2002.
It takes only two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.

В этой области роль Организации Объединенных Наций становится еще более решающей.
In this sphere the role of the United Nations has become even more decisive.

Это будет время решающей битвы между Преблагословенной Девой и дьяволом.
This will be the time of the decisive battle between the Bless ed Virgin and the devil.

Как я понимаю, переговоры по заключительному документу находятся в решающей стадии.
I understand that negotiations on the outcome document are at a crucial stage.

Переход к низкоуглеродной экономике является решающей проблемой современной эпохи.
The shift to a low-carbon economy was the defining challenge of the modern era.

Роль ведущих в экономическом отношении стран в мировой финансовой системе остается решающей.
The role of the major economies in world finance remains preponderant.

Это станет решающей частью повестки дня Организации Объединенных Наций на XXI век.
This will be a decisive part of the United Nations agenda in the twenty-first century.

Каждый из кейсов завершается созданием прототипа системы, решающей конкретную задачу.
Each of the cases will end in creation of a prototype system to solve a concrete task.