РЕШИТЬ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• to address the issues
• resolve issues
• to resolve questions
• solve the issues
• to tackle issues
• to solve the questions
• to respond to the issues

Примеры использования Решить вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но и в этом варианте необходимо решить вопросы, связанные с усыновлением» 19.
This option requires deciding the issue of adoption.

Кабинету Министров, в рамках своих полномочий, поручено решить вопросы, вытекающие из указа.
The Cabinet is entrusted to solve the issues arising from the decree.

Камбоджа также пытается решить вопросы, затрагивающие коренные общины.
Cambodia was also working to address issues affecting the indigenous community.

Принятие данных поправок позволит решить вопросы связанные с.
Acceptance of such corrections will allow to resolve issues connected with.

Также Группа может решить вопросы воздействия успеха, достигнутого в вышеупомянутых областях, на достижение других ЦУР;
The Group may also deal with the impact of progress made in the above areas on other SDGs;

Комиссия надеется, что это позволит решить вопросы, поднятые в пунктах 58 и 59.
The Board hopes that these would help to address the issues raised in paragraphs 58 and 59.

Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт- Велли.
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes.

Режущий жидкость для полоскания рта из вашей жизни может решить вопросы вы имеете с сохранением белых зубов.
Cutting mouthwash out of your life might resolve issues you are having with maintaining white teeth.

Секретариат попытался решить вопросы, поднятые Руандой, на основе полюбовного соглашения.
The Secretariat has attempted to respond to the issues raised by Rwanda with a view to resolving them amicably.

Каждый месяц Симон Григорян посещает Овасапянов, чтобы узнать об их проблемах и решить вопросы по оказанию помощи.
Every month, Simon Grigoryan visits Hovasapyans's family to learn about their problems and solve the issues connected with aid supplements.

Пользователь должен решить вопросы правомерного распространения таковых без привлечения ООО« АЛЬФАРМ».
The user should solve the issues of lawful distribution of such content without any involvement of ALPHARM LLC.

Вы имеете возможность заказать любое количество изделий, наши менеджеры обязательно помогут решить вопросы оплаты и отгрузки Вашего заказа.
You can order any number of products; our managers will help resolve issues of payment and shipment of your order.

Секретариат должен также решить вопросы, связанные с повторным возникновением проблем, ранее выявлявшихся Комиссией ревизоров.
The Secretariat must also address the recurrence of problems previously identified by the Board of Auditors.

Осуществление положений данного Закона за последние десять лет помогло решить вопросы, касающиеся гражданства, охватив все население, включая женщин.
The implementation of the Law in the past 10 years helped resolve issues relating to nationality of citizens, including women.

Данная услуга позволит решить вопросы, связанные с электроэнергией без лишних процедур и даст возможность спланировать время.
The online service will allow to solve the questions connected with the electric power without superfluous procedures.

По словам вице- министра:« Существующие программы Правительства весьма эффективно могут решить вопросы как занятости, так и социальной поддержки.
According to the Deputy Minister:«the Existing programs of the Government can very effectively resolve issues for both employment and social support.

Но правительство было не в состоянии решить вопросы роста инфляции, нехватки топлива, безработицы и бедности.
But the government was unable to address the issues of resurging inflation, fuel shortages, unemployment and poverty.

Необходимо решить вопросы, связанные с открытием в велаятах специализированных магазинов по реализации населению сельскохозяйственной техники и запасных частей.
There is a need to address issues relating to the opening of specialized shops selling agricultural equipment and spare parts in the velayats.

Более того, мы убедились в том, что нет такого государства или экономического блока, который смог бы самостоятельно даже попытаться решить вопросы глобального характера.
We have seen even more clearly that no single nation or economic bloc on its own can hope to resolve questions which have assumed a global dimension.

Первые попытки решить вопросы находящихся в невыгодном положении развивающихся стран- членов ВТО были предприняты на Конференции министров в Женеве в 1998 году.
The first effort to address the issues of disadvantaged developing WTO members was made at the Geneva Ministerial Conference in 1998.

Во многих случаях максимальное расстояние от КАД может быть увеличено- звоните нашим консультантам и мы постараемся решить вопросы по доставке Ваших заказов.
In many cases, the maximum distance from the Ring Road may be increased- call our consultants and we will try to resolve questions about the delivery of your orders.

Деятельность КоП соответствует этим мерам, отражая стремление решить вопросы детерминант здоровья и неравенства в отношении здоровья посредством общесистемного подхода на страновом уровне.
The CoP is aligned with these efforts, seeking to address the determinants of health and health inequity through a whole-system approach at country level.

Научный комитет понимает, что именно стремление разработать управление с обратной связью и является попыткой решить вопросы, поднятые С.
The Scientific Committee recognised that the endeavour to develop feedback management is exactly an attempt to address the issues raised by Dr Kasatkina.

Введение в строй ТАПИ позволит решить вопросы с энергообеспечением, создать тысячи новых рабочих мест, решить вопрос энергетической безопасности региона.
The commissioning of TAPI will allow to solve issues with energy supply, create thousands of new workplaces, solve the issue of energy security of the region.

Зал также подойдет для делового обеда или ужина с бизнес- партнерами, где есть возможность обсудить все нюансы, решить вопросы, не выходя из-за стола.
The hall is also suitable for a business lunch or dinner with business partners, where there is an opportunity to discuss all the nuances, resolve issues without leaving the table.

Вы освобождаетесь от всех забот, связанных с проведением мероприятия- специалисты отдела продаж отеля помогут вам решить вопросы с организацией размещения, питания, транспорта, оформлением помещения.
You are freed from all worries related to the event- a sales specialist can help you resolve issues with the organization of accommodation, meals, transport and decoration.

Поможет ли осуществляемый в настоящее время переход от инквизиционной к состязательной судебной системе обеспечить справедливое разбирательство и решить вопросы, связанные с подотчетностью?
Would the transition from an inquisitorial to an adversarial system, which was currently under way, help ensure a fair trial and resolve issues related to accountability?

Они хотят предотвратить или решить вопросы, связанные с их одержимость, но неоднократные ритуалы или поведения только обеспечивают временную передышку от процесса их упорно тревожные мысли.
They want to prevent or resolve issues related to their obsession, but repeated rituals or behaviors only provide temporary respite from their persistently disturbing thought process.

Делегации также настоятельно призвали ЮНИСЕФ обеспечить национальную ответственность и решить вопросы развития национального потенциала, мобилизации людских ресурсов и организации профессиональной подготовки для персонала ЮНИСЕФ.
UNICEF was also urged to ensure national ownership and to address the issues of national capacity-building, human resource mobilization and training for UNICEF staff.

Здесь необходимо также решить вопросы доверия, конфиденциальности, своевременности, качества, актуальности и всевозрастающей сложности предоставления данных, информации и явных или подразумеваемых знаний.
It also requires addressing issues of trust, privacy, timeliness, quality, relevance and the increasing complexity in providing data, information and explicit or tacit knowledge.