РИМСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• roman army

Примеры использования Римская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Римская армия?
The Roman army?

Уже 100 лет римская армия не входила в столицу.
No Roman army has entered the capital in 100 years.

Римская армия самая сильная в мире.
The Roman army is the strongest in the world.

Мы победили надсмотрщиков, но римская армия- нечто иное.
We beat the Roman guards, but a Roman army's a different thing.

Римская армия состояла из 12 легионов.
The Roman army was divided into 30 legions.

На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты.
In this unforgiving land, the Roman Army encountered fierce resistance from a people known as the Picts.

Римская армия вступила в Дакию по такому же пути, как в прошлом году.
The Roman army entered Dacia following the same route as Cornelius Fuscus the previous year.

Маркоманская война: римская армия в Моравии находится в окружении Квады, кто нарушил мирный договор 171.
Marcomannic Wars: The Roman army in Moravia is encircled by the Quadi, who have broken the peace treaty 171.

Римская армия напала на север и Викинги должны показать им гнев Севера.
The Roman army has attacked the north and the Vikings will have to show them the wrath of the north.

Среди его обязанностей было ритуальное размахивание священным копьем Марса когда римская армия готовилась к войне.
Among his duties was the ritual brandishing of the sacred spears of Mars when the Roman army was preparing for war.

Так Римская армия нанимала сарматов в качестве элитных кавалеристов.
The Roman army hired Sarmatians as elite cavalrymen.

В 1917 Сирет будет захвачена русскими, в Martie 1918 введите австрийскую армию, а затем, Ноябрь 1918, Римская армия.
In 1917 Siret is conquered by Russians, in martie 1918 enter the Austrian army and then, November 1918, Roman army.

Знаменитая римская армия, представляющая собой единый мощный механизм, до сих пор является символом силы и несокрушимости.
The famous Roman army, which is a single powerful mechanism is still a symbol of strength and invincibility.

Исключение из времен Античности составляет римская армия, которая с раннего своего периода выработала значительную военную организацию.
The exception for Ancient Times would be the Roman army, that from an early period developed a considerable military organization.

Римская армия под командованием Стилихона нанесла готам поражение, захватила их обоз, но не смогла полностью разгромить их.
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses.

В I веке в связи с затишьем в области римская армия оставила свободной Верхнюю часть, которая украсилась тремя террасами в виде ступенек.
With the pacification of the region in the 1st century, the Roman army withdrew from the city's High District, an area spread over three terraced steps.

В те времена кантабры владели искусством конной езды, и позднее часть их кавалерийской тактики даже заимствовала римская армия.
The Cantabrian were able at the time to ride horses, as reflected in the fact that some of their cavalry tactics would be adopted by the Roman army.

В 533 году восточно- римская армия под командованием Велисария разбила Королевство вандалов и аланов и вернула утраченные римлянами земли Африки.
In 533, the Roman army under Belisarius defeated and destroyed the Vandal Kingdom that had existed in the former Roman territories of Northern Africa.

В то же время( 13 августа 408 года) подчиненная Гонорию римская армия подняла восстание в Тицине, за которым последовало убийство императором патриция Стилихона 22 августа.
Meanwhile, the loyalist Roman army mutinied at Ticinum(Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of Honorius' general Stilicho on 22 August.

Там римская армия из около 10 000 солдат во главе с наместником в Цизальпийской Галлии Гаем Кассием Лонгином пыталась преградить путь отрядам Спартака, но была разбита.
There, a Roman army of some 10,000 soldiers, led by the governor of Cisalpine Gaul, Gaius Cassius Longinus attempted to bar Spartacus' progress and was also defeated.

Ноябрь- Битва при Бенакском озере: Римская армия( 35, 000 человек) под командованием императора Клавдия II наносит поражение германским племеннам аллеманов на берегах Бенакского озера.
November- Battle of Lake Benacus: A Roman army(35,000 men) under emperor Claudius II defeats the Germanic tribes of the Alamanni along the banks of Lake Garda.

Датировка надписи Кассиана правлением Филиппа I Араба породила версию о том, что VI Испанский легион был основан при династии Северов( правила в 193- 235 годах) или даже позже и был уничтожен в ходе кризиса III века, возможно, в битве при Абритте( 251 год), где была уничтожена целая римская армия.
The dating of Cassianus to the reign of emperor Philip the Arab(244-9) has given rise to the theory that a legion VI Hispana was founded under the Severan dynasty(193-235), or even later, and was destroyed during the Empire's Third Century Crisis, possibly at the Battle of Abrittus(251), where an entire Roman army was annihilated.

Феодор был военачальником в римской армии во времена императора Ликиния.
St. Theodoros served as a captain in the Roman Army during the reign of the Roman Emperor Likianos.

Командующим римской армии был консул Публий Корнелий Долабелла.
The Roman army was led by consul Publius Cornelius Dolabella.

Лентинцеры стали рекрутами в римской армии.
Remnants were recruited into the Roman army.

Также Элиан приводит сведения о современной ему римской армии.
Aelian also gives a brief account of the constitution of a Roman army at that time.

Некоторые германцы служили в римской армии.
These Germanic mercenaries served in the Roman army.

Здесь представлены названия различных структурных подразделений солдат римской армии.
These are names of several units of soldiers in a Roman army.

Савл зарабатывал деньги, поставляя палатки римской армии.
Saul was doing well for himself supplying tents to the Roman army.

Он присоединился к римской армии через несколько дней с 1000 пехоты и 500 кавалерии.
He joined the Roman army a few days later with 1,000 infantry and 500 cavalry.