РОСТА КРИСТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• crystal growth

Примеры использования Роста кристаллов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белова; Кристаллографии и роста кристаллов.
Belov; and the laboratory of Crystallography and crystal growth.

Понимание процессов роста кристаллов значительно изменило нашу жизнь.
Technological breakthroughs in crystal growth changed our lives considerably.

Им стал заведующий лабораторией роста кристаллов ЮУрГУ Денис Винник.
The winner became Denis Vinnik, Head of the Crystal Growth Laboratory.

Механизмы образования дефектов в процессе роста кристаллов YBaCuO.
Mechanisms of formation of defects in the process of crystal growth YBaCuO.

От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора.
They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.

GCF- N"- исследование процессов образования в условиях микрогравитации зародышей и роста кристаллов протеинов;
Granada Crystallization Facility"N"(GCF-N). Investigation of germination and protein crystal growth in microgravity conditions;

Рост дендритов- это обычная форма роста кристаллов, встречающаяся в большинстве промышленных процессов при затвердевании металлов, сплавов и многих других материалов.
Dendrite growth is the common form of crystal growth encountered when metals, alloys, and many other materials solidify in most industrial processes.

Сотни 35- миллиметровых пленок или« лент», как она ихназывала, при проявке открывали удивительный мир гармонии роста кристаллов.
Hundreds of35-mm films or«tapes», asshe called them, after development revealed the wonderful world ofthe harmonious growth ofcrystals.

Простые программы использовались в качестве моделей дорожного движения, структур материалов, роста кристаллов, биологического роста, различных социологических, геологических и экологических явлений.
They have been used as models of traffic, material fracture, crystal growth, biological growth, and various sociological, geological, and ecological phenomena.

Решение задачи основано на феноменологическом подходе и выводе уравнений эволюции, позволяющих адек ватно описывать не только динамику роста кристаллов, но и их форму.
The solution is based on a phenomenological approach and the derivation of evolution equations that allow adequately describing not only the dynamics of crystal growth, but also their shape.

В его составе- НОЦ« Нанотехнологии», лаборатория элементно- органических соединений, лаборатория роста кристаллов, лаборатория многомасштабного моделирования многокомпонентных функциональных материалов, лаборатория интерферометрии и др.
Its structure includes the Scientific and Educational Center"Nanotechnologies", the Laboratory of Organoelement Compounds, Crystal Growth Laboratory, the Laboratory of Multiscale Modeling of Multi-Component Functional Materials, Interferometry Laboratory and others.

Кафедра кристаллографии и кристаллохимии готовит специалистов широкого профиля в области кристаллохимии, рентгеновских методов исследования вещества, роста кристаллов.
The Department of Crystallography and Crystal chemistry prepares a wide range of specialists in the field of crystal chemistry, X-ray methods for studying matter, and crystal growth.

Проведение наблюдений in- situ с помощью установки МЕФИСТО( Material pour l' Etude des Phenomenes Interessant la Solidifaction sur Terre et en Orbite- Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации на Земле и на орбите) позволило изучить явления переноса и кинетические явления в процессе роста кристаллов сплавов висмута/ олова.
The in-situ monitoring available in the MEPHISTO(French--Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite) apparatus enabled the study of transport and kinetic phenomena during crystal growth of bismuth/tin alloys.

Оптимальный рост кристаллов за счет контроля мутности.
Optimal Crystal Growth Through Turbidity Control.

Так при одновременном испарении капель это приводит к росту кристаллов.
Thus, while simultaneously evaporation of droplets, this leads to the growth of crystals.

Карбид хрома сдерживает рост кристалла.
Chromium carbide inhibits grain growth.

Рост кристаллов- увеличение размера( или точнее, характерной длины) кристаллов за счет растворенных веществ.
Crystal growth is the increase in size(or more accurately"characteristic length") of crystals as solute is deposited from solution.

Если нужен рост кристаллов, то целесообразно сместить затравку ближе к кривой растворимости, где уровень пересыщения ниже.
If crystal growth is desired, then seeding closer to the solubility curve, at lower supersaturation, may be a wise choice.

Рост кристаллов, рентгеноструктурный анализ и компьютерное моделирование кристаллических структур и свойств минералов являются традиционными направлениями научных исследований студентов кафедры.
Crystal growth, X-ray structural analysis and computer modelling of crystal structures and mineral properties are traditional directions of scientific research for the students of the Department.

Он использовал это, чтобы направить рост кристаллов и создать новые материалы, Nature, 382: 609- 11, 1996, и, даже, для измерения наноразмерных расстояний см. Nature Nanotechnology, 1: 47- 52, 2006.
He has used it to direct crystal growth and create new materials, as in Nature, 382: 609-11, 1996, and even to measure nanoscale distances see Nature Nanotechnology, 1: 47-52, 2006.

Зарождение и рост кристаллов- сложные физико-химические процессы, которые, по словам академика Л. В. Шубникова, можно сравнить лишь с зарождением и развитием биологических организмов.
Nucleation and crystal growth- withfalse physical and chemical processes that, according to the academician LV Shubnikov, can be compared only with the birth and development of biological organisms.

Несмотря на то, что основные процессы, определяющие рост кристаллов, уже известны, до настоящего времени было непонятно как ведут себя отдельные атомы на поверхности кристаллов..
Though the basic principles underlying crystal growth are known, we have not yet come to an understanding of how exactly atoms behave on the surface of crystals..

С помощью наших криогенных систем Вы можете повысить качество продукции- вкус, текстуру и внешний вид- сведя к минимуму потерю влаги, рост кристаллов льда, вытекание сока и сократив вероятность прилипания к ленте конвейера.
Our cryogenic systems can improve your product quality- taste, texture and appearance- by minimising product dehydration, crystal growth, drip loss and by reducing belt sticking.

Микропроцессоры, солнечные батареи, фотоэлементы и многое- многое другое стало возможными благодаря знаниям процессов, направляющих рост кристаллов.
Microprocessors and solar cells are all made possible thanks to our knowledge of the processes guiding crystal growth.

Выпускники кафедры владеют навыками работы с современной научно-исследовательской аппаратурой, применяемой в экспериментах по росту кристаллов и определению их атомных структур.
Graduates of the department have the skills to work with modern research equipment used in experiments on the growth of crystals and the determination of their atomic structures.

Станислав Улам, работая в Лос- Аламосской национальной лаборатории в 1940- е годы, изучал рост кристаллов, используя простую решеточную модель.
Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model.

Следующие шаги- наращивание величины, объема сознания; это называется его“ кристаллизацией”- по аналогии с ростом кристалла в благоприятной для этого среде.
The next steps growing in size, volume of the consciousness; is called“crystallization”- similar to the growth of crystals in a proper environment.

Я подсчитала, что при такой скорости роста кристалла… он покроет меня полностью меньше, чем через 12 часов.
I figure at the rate the crystal's been growing… I'm going to be completely covered in less than 12 hours.

Смешанные карбиды обеспечивают устойчивость к действию высоких температур и стойкость к окислению, а также сдерживают рост кристаллов.
Mixed carbides are stable at high temperatures, resistant to oxidation and inhibit grain growth.

За все время своей научной деятельности Э. К. Арушанов получил 12 патентов, опубликовал 6 монографий и более 300 научных статей в различных национальных и международных журналах, посвященных росту кристаллов, электрическим, оптическим и магнитным характеристикам материалов для солнечной энергетики, термоэлектричества, оптоэлектроники, спинтроники и сверхпроводников.
During his research EK Arushanov obtained 12 patents, has published 3 monographs, 3 reviews and more than 300 scientific articles in various national and international journals, on crystal growth, electrical, optical and magnetic properties of materials for solar energy, thermoelectricity, optoelectronics, spintronics and superconductors.