РОСТУ ПРОДАЖ на Английском - Английский перевод

• sales growth
• increased sales

Примеры использования Росту продаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный подход к привлечению клиентов и росту продаж.
Use our scientific approach to attract clients and increase sales.

Это привело к росту продаж на рынке Юго-Восточной Азии на 430 тыс.
This led to higher sales to Southeast Asia(+430 kt), which is an opportunistic market for this product.

Отличные результаты достигнуты благодаря новым моделям и мировому росту продаж на 22%.
Strong result driven by new models and 22% global sales growth.

Низкие ставки помогли росту продаж на первичном рынке жилья и розничных продаж в последние месяцы.
Low interest rates helped boost sales in the primary market and retail sales in recent months.

Кампания стала успешной и привела к росту продаж товаров.
This marketing campaign was highly successful and credited with dramatically increasing sales.

В частности, многочисленные ноу-хау Schrage послужили росту продаж в фармацевтической и пищевой промышленности.
Sales have increased especially in the pharmaceutical and food industries, due to Schrage's extensive know-how.

Несколько советов по продвижению сайта, которые привели к росту продаж на 45.
A few tips to promote the site, which led to increased sales by 45.

Увеличение туристического потенциала, привело к росту продаж старых квартир и приток новых девелоперов.
Increased tourism potential, has led to an increase in sales of older apartments and an influx of new developers.

Более того, ценовые регулирования, применяемые во время Фестиваля, также способствуют росту продаж и содействию экономики страны.
Moreover, the price regulations applied during the Festival also contribute to the growth of sales and development of the country's economy.

Вчера инвесторов огорчили новости по слабому росту продаж новых домов, которые сократились до 468 тысяч против прогноза 546 тысяч.
Yesterday, investors were upset by the news on weak growth in sales of new homes, which fell to 468 thousand vs.

При этом такая гибкая и многофункциональная IT- система как Altea может способствовать выходу на новые рынки, росту продаж и более простой реализации партнерских проектов в отрасли.
IT system such as Altéa can support access to new markets, increase sales opportunities and facilitate industry partnerships.

Данные по росту продаж нового жилья на 4, 6% в марте по сравнению с, 5% в феврале, а также рост кредитования на, 4% не смогли поддержать котировки пары.
Data on new home sales increased by 4.6% in March compared to 0.5% in February, as well as credit growth of 0.4% but failed to support the quotes.

Кроме того, сильным стимулом для роста стала новость по росту продаж новых домов до максимального уровня с 2008 года.
In addition, a strong stimulus for the growth was the news on the growth of sales of new homes to the highest level since 2008.

Еще одним фактором, способствующим росту продаж энергетического оборудования и техники для шахт, будет рост потребления электроэнергии в Китае.
Another factor contributing to the growth in sales of power equipment and machinery for mines will be growth in electricity consumption in China.

Однако рост некоторых статей налогов не соответствует росту продаж и доходов по информации Комитета по статистике далее- КС МНЭ РК.
Nevertheless, the growth in particular tax revenues does not correspond to the growth in sales and revenues according to the Committee on Statistics(CS MNE RK) data.

Участие в выставке способствует росту продаж на продукцию и услуги компании, поиску новых контактов, заключению новых партнерских контрактов.
Participation in the exhibition contributes to increase of sales of the goods and services of the company, search of new contacts and conclusion of new partnership agreements.

Росту продаж за рубежом во многом способствовало развитие не только прямых авиаперевозок, но и транзита, что приводит к привлечению пассажиропотока из пунктов Европы и Азии.
Sales growth abroad has done much for the growth of both direct air traffic and also of transit business, leading to new volumes of passenger traffic from points in Europe and Asia.

Положительная статистика по росту продаж новых домов на 6, 1% в августе, после снижения на 9, 7% в предыдущем месяце не смогла повлиять на ход торгов.
Positive statistics on the increase in sales of new homes by 6.1% in August, after declining by 9.7% in the previous month was not able to influence the course of trading.

По данным САРК, в январе- сентябре количество сделок купли- продажи выросло на 16, 6% по сравнению с предыдущим годом, в основном благодаря 50% росту продаж в Астане.
According to the SARK press-release, the number of transaction in the real estate during January-September rose by 16.6%YoY, largely thanks to a 50% increase in sales in Astana.

Росту продаж способствовало как укрепление позиций компании внутри страны, так и развитие экспорта и выход на новые рынки- в частности, в Таиланд, Иран, Перу, Сенегал и ЮАР.
This sales growth has been achieved by the company strengthening its position on the domestic market, as well as through developing exports and entering new markets- in Thailand, Iran, Peru, Senegal and South Africa- in particular.

Падение остановилось на фоне позитивной статистики по индексу деловой активности в производственном секторе, который вырос в феврале до 48, 6 по сравнению с 46, 7 в январе, а также росту продаж новых домов на, 5.
Falling paused on positive statistics on the manufacturing PMI which grew to 48.6 in February, compared to 46.7 in January, as well as increased sales of new homes by 0.5.

Несмотря на позитивные данные по производству и росту продаж, аналитики отмечают рост запасов компаний и снижение эффективности, что может негативно повлиять на рост экономики в целом.
Despite the positive data on production and sales growth, analysts note rising inventories of companies and reduced efficiency, which may adversely affect the growth of the overall economy.

Напомним, новый глава компании Тим Кук еще в июле этого года, комментируя последние квартальные итоги Apple, заявил, что продажи в Китае, Гонконге и на Тайване являются ключом к росту продаж в предстоящие несколько кварталов.
Remind that, commenting on Apple's latest quarterly results in July current year, company's new CEO Tim Cook said that sales in China, Hong Kong and Taiwan were key to Apple's sales growth in the next few quarters.

Положительная статистика по росту продаж новых домов в США до 481 тысячи в декабре, против ожидаемых 452 тысяч и роста индекса потребительского доверия в январе до 102, 9, при прогнозе роста до 95, 3.
Positive statistics on the growth of sales of new homes in the US to 481 thousand in December, against the expected 452 thousand and the growth of consumer confidence in January to 102.9, at the forecast of growth to 95.3.

Во 2 квартале 2017 года экспорт яиц в натуральном выражении вырос на 33% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 73 млн. штук( 2 квартал 2016: 55 млн. штук), благодаря диверсификации экспортных направлений и росту продаж в Ливию, ОАЭ, Сирию, Азербайджан, Турцию, Молдову и Катар.
In Q2 2017, exports of shell eggs rose by 33% YoY to 73 mln units(Q2 2016: 55 mln units) and benefited from the greater diversification and increased sales to Libya, the UAE, Syria, Azerbaijan, Turkey, Moldova and Qatar.

Цена золота продолжает показывать положительную динамику на фоне повышенного интереса к золоту со стороны инвесторов в условиях нестабильности на фондовых рынках, росту продаж в Китае перед празднованием Нового Года по лунному календарю, празднование которого начнется 8 февраля.
The price of gold continues to show a positive trend against the background of the increased interest in gold from investors amid instability on the stock markets, sales growth in China, ahead of the celebration of the New Year according to the lunar calendar, a celebration of which will start on February 8.

Рост продаж Aquarte к прошлому году за 7 месяцев 2016 г составил 31.
Sales growth Aquarte to last year for 7 months of 2016 was 31.

Мартовский рост продаж в годовом выражении составил 2. 6% против ожидавшихся 3. 8.
March sales growth in annual terms was 2.6% against the expected 3.8.

Турагенты отмечают рост продаж туров в эти станы на 20%.
Travel agents are seeing an increase in sales of tours to these mills by 20%.

В 2 раза больший рост продаж, чем в среднем на рынке;
Sales growth double that of the market average;