Примеры использования Рост иены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рост иены давит на рынок акций Японии.
По его словам, недавний рост иены был чрезмерным.
Рост иены продиктован побочными эффектами этих потоков денежных средств.
Yen growth was dictated to the side effects of those monetary flows.В то же время рост иены поддерживался слабым долларом США.
At Решение Банка Японии спровоцировало рост иены, при этом USD/ JPY достиг показателя 103, 70.
The BoJ decision led a to boost in Yen growth, sending USD/JPY to 103.70 level.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического ростаустойчивого экономического ростаустойчивого ростаэкономического роста и развития
дальнейшего ростакарьерного ростасильный ростэкономического роста и устойчивого
этот ростсущественный рост
Больше
Использование с глаголами
продолжила ростпрогнозируем ростожидаемого ростапоказала рострост ограничивается
продолжающийся рострост является
ожидается ростспособствовать роступривести к росту
Больше
Использование с существительными
темпы ростарост числа
роста и развития
продолжения ростарост цен
рост ВВП
рост спроса
рост населения
рост волатильности
рост котировок
Больше
Рост иены и падение нефти привели к сильному снижению японских индексов.
Японский рынок также негативно отреагировал на рост иены как защитного актива.
Несмотря на постепенный рост иены, мы ожидаем ее девальвации в среднесрочном периоде.
Despite the gradual rise of the yen, we expect its devaluation in Рост иены может возобновиться в случае падения на фондовых рынках, что вызовет спрос на защитные активы.
Инвесторы продолжают следить за развитием ситуации вокруг греческого кризиса и в случае ее ухудшения, рост иены продолжится.
Investors continue to monitor the situation around the Greek crisis and in case of deterioration, the yen's rise will continue.Рост иены также поддержали сильные данные по розничным продажам, которые в мае выросли на 3,%, против прогноза 2, 2.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и существенный рост иены возможен лишь в случае повышенного спроса на защитные активы.
Our medium-term outlook remains negative and significant growth of the yen is possible only in case Рост иены может продолжиться, но в случае снижения напряженности на рыках, мы увидим сильное падение иены. .
В случае падения на фондовых рынках, рост иены может продолжиться, но в среднесрочном периоде мы прогнозируем укрепление доллара и сохраняем негативный прогноз по иене.
In case of a fall on Рост иены как защитного актива может продолжится в ближайшее время, но в случае снижения рисков на мировых рынках мы увидим существенное падение японской валюты.
Пара USD/ JPY поддерживается благодаря заявлению главы Банка Японии Харухико Курода о том, что Центральный банк может продлить программу выкупа активов иусилить политику отрицательных процентных ставок с той целью, чтобы задержать рост иены.
USD/JPY is supported by the statements of the head of the Bank of Japan Kuroda, saying that the Central Bank can extend its asset buy-out program,as well as push the negative rates further to prevent the Yen's growth.В ближайшие недели рост иены также может усилиться в случае снижения на сырьевых и фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
In the coming weeks, the yen's rise may also worsen in case of reduction on commodity and stock markets, which will increase the demand for defensive assets.В случае падения на фондовых рынках,мы прогнозируем дальнейший рост иены в связи с повышенным спросом на защитные активы, но с другой стороны Банк Японии может запустить меры для борьбы со спекулятивным ростом иены. .
In case Стоит отметить, что рост иены в начале года был вызван повышенным спросом на защитные активы, но на данный момент мы видим снижение волатильности на рынках и аналитики менее пессимистичны в своих прогнозах.
It is worth noting that Стоит отметить, что рост иены против доллара США также негативно отобразился на акциях экспортно- ориентированных японских компаний.
It is worth noting that Учитывая недавний рост иены и слабые показатели японской экономики, мы прогнозируем дополнительные шаги со стороны Банка Японии, что вместе с ожидаемым укреплением доллара, приведет к падению цены иены. .
Given the recent rise in the yen and Глава Банка Японии Харухиро Курода отметил, что нет оснований для роста иены и Банк будет продолжать политику количественного смягчения.
Потенциал для дальнейшего укрепления японской валюты является ограниченным в связи с возможностью использования валютных интервенций при дальнейшем росте иены.
Стоит отметить, чторанее министр финансов Японии Таро Асо заявил о намерении использовать валютные интервенции в случае дальнейшего спекулятивного роста иены.
It is worth noting that earlierЯпонский рынок находится под сильным давлением роста иены против доллара США и падения цен на нефть.
The Japanese market is under strong pressure from rising yen against the US dollar and falling oil prices.Кроме того, инвесторы продолжают негативно оценивать дальнейшие перспективы роста иены против доллара США на фоне разницы в монетарной политике центральных банков.
In addition, investors continue to negatively assess further prospects for growth of the yen against Потенциал роста иены вероятно исчерпан на этой неделе, но продолжится на следующей.
The yen's upside potential probably has run out of steam this week but will continue to Согласно нашим оценкам,потенциал роста иены является ограниченным и наш среднесрочный прогноз остается негативным.
According to our estimates,Стоит отметить, что незначительное ослабление иены, атакже заявление министра финансов Японии относительно возможности борьбы с спекулятивным ростом иены, поддержали японский рынок.
It is worth noting that Стоит отметить, чторанее в министерстве финансов Японии заявляли о готовности борьбы с ростом иены с помощью интервенций, но данные шаги будут негативно восприняты партнерами страны и в первую очередь США.
It is worth notingthat earlier in Japan, the Ministry of Finance stated its readiness to combat the yen's rise through intervention, but these steps will be negatively perceived by partner countries and especially by the United States.
