РУБЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• frontiers
• milestones
• frontier
• abroad

Примеры использования Рубежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никаких" рубежей.
There's no more"abroad.

У рубежей Дьен Бьен Фу.
At borders Dien Bien Phu.

Ни границ, ни рубежей.
No borders, no boundaries.

Изучение новых рубежей в транспортно- логистической отрасли.
Exploring new frontiers in Transport& Logistics.

Необходимо уже к 2015 году достичь определенных рубежей.
We need to have already reached certain landmarks by 2015.

Резюме положения НРС в отношении рубежей выхода из категории НРС.
Summary of the situation of LDCs vis-à-vis graduation borders.

Действительно, международное сообщество достигло важных рубежей.
Indeed, the global community has reached many significant milestones.

Определение ряда рубежей и 19 связанных с ними вопросов для планирования такого внедрения;
A set of milestones and 19 associated issues for planning such an introduction;

Белого и др. предчувствием приближающихся роковых, катастрофических рубежей.
White and others premonition of approaching fatal, catastrophic boundaries.

Координаты исходных линий, использованных для установления этих двух рубежей, должны быть одинаковыми.
The coordinates of the baselines used for establishing these two lines must be the same.

Сотрудничество с Россией всегда было одним из приоритетов« Акваплан- нива» и« Арктических рубежей».
Cooperation with Russia has always been a priority of Akvaplan-niva and Arctic Frontiers.

Ее основатели вдохновлялись американским Фондом электронных рубежей( EFF), но EFA не является филиалом EFF.
Its founders were inspired by the US-based Electronic Frontier Foundation(EFF), but EFA is not affiliated with the EFF.

Эти винтокрылые машины способны на первых порах обеспечивать защиту воздушных рубежей Грузии.
At the first stage, these helicopters can defend air borders of Georgia.

Сегодня наши яркие ребята из" Новых Рубежей" оказывали активное содействие в проведении IV фестиваля" День одной улицы.
Today girls and boys from UPO"New Frontiers" contributed to carrying out of the IV"Day of the One Street" festival.

Особое внимание рекоммендуем обратить на вопросы набора добровольцев для защиты рубежей ЛНР».
Particular attention should be paid to the issue of recruiting volunteers to protect the borders of the LPR.

Цветовая палитра в полимерные брелки отнюдь не содержит рубежей, в следствии этого любой выищет себе брелок по нраву.
The color palette of the polymer does not contain trinkets abroad, in consequence of this, any visited currently stick to their liking.

По словам Тибилова, за три прошедших года Россией была проведена огромная работа по укреплению рубежей Южной Осетии.
According to Tibilov, for the last three years Russia has done a lot of work to strengthen the border of South Ossetia.

Уверен, что все вместе за счет самоотверженного труда мы достигнем новых рубежей, которые определили для себя на 2018 год.
I am sure that we will reach new milestones that we have determined for ourselves in 2018, all together and through selfless labor.

Узбекистан, обладающий из всех стран региона самой боеспособной армией, справляется с охраной своих рубежей самостоятельно.
Uzbekistan, which has the most efficient army in the region, ensures the protection of its borders independently.

Лидер Кубка мира Кайса Макаряйнен допустила по две ошибки на каждом из рубежей и все, чего смогла достичь- место в топ- 20.
World Cup leader Kaisa Makaryaynen made two misses in each of the shootings and was able to achieve a place in the top 20.

Выставка« Граница» станет демонстрационной площадкой специальных технических средств безопасности государственных рубежей.
The Border exhibition will be a platform for demonstrating special technical security means of the state borders.

Вдобавок сопредседатели спросили Судан, не мог ли бы он внести ясность относительно суданских ежегодных рубежей в отношении расчистки.
In addition, the Co-Chairs asked Sudan if it could provide clarity concerning Sudan's annual milestones for clearance.

А вот он дирижирует оркестром в Германии, напускным скоморошеством маскируя горечь потери Россией европейских рубежей…".
Then there was Yeltsin conducting an orchestra in Germany- a show of buffoonery masking the bitterness of Russia losing its European borders.".

Некоторые из них устроены в один пояс, другие состоят из отдельных защитных рубежей и разделяют поселения на внутренний и внешний город.
Some of them are arranged as one belt, others consist of separate protective boundaries and divide settlements into internal and external town.

Экспозиция« Граница» станет своеобразным« полигоном» для показа отечественных и иностранных спецсредств для охраны государственных рубежей.
The Border exposition will serve as a unique"target range" for demonstrating Russian and foreign professional equipment for guarding state borders.

В конце войны массовые убийства возобновились в самой Австрии, где на постройке оборонительных рубежей работали тысячи венгерских евреев.
At the end of the war slaughters resumed in Austria, where thousands of Hungarian Jews worked at the construction of lines of defence.

Наличие прекрасных возможностей для расширения сферы услуг и торговли услугами является примечательной чертой вырисовывающихся новых рубежей мировой торговли.
The formidable potential of the expanding service economy and trade in services is a notable feature of the emerging new frontier of world trade.

Создание таких систем на блоковой основе ведет к возникновению новых разделительных стратегических рубежей и росту напряженности в отношениях между государствами.
Setting up blocks of such systems will lead to the emergence of new strategic dividing borders and increase tension in relations between States.

На внутреннем рынке успешно эксплуатируется тема« территориальной целостности» и образ врага, готовящегося напасть с неприкрытых северных рубежей.
The topic of"territorial integrity" and the image of an enemy ready to attack from unprotected Northern borders are both being successfully exploited domestically.

Напомним, что команда« Новых Рубежей» на протяжении года активно участвует в мероприятиях, которые соответствуют 17 Целям устойчивого развития.
It will be recalled that during the last year«New Frontiers» team has been actively involved in activities that correspond to the 17 Goals for Sustainable Development.