РУКОВОДИТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• directs the activities
• supervises the activities
• directs the actions
• manage the activity
• leads the work
• leads activities

Примеры использования Руководит деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководит деятельностью Центра;
Shall oversee the activities of the Centre;

Премьер-министр руководит деятельностью правительства.
The Prime Minister directs the actions of the Government.

Она руководит деятельностью центров досуга и спортивных объектов.
It operates leisure time centres and sports facilities.

Председатель ТС имеет следующие права и обязанности:- Организовывает и руководит деятельностью ТС.
Chairman of CD has the next rights and obligations:-Organizes and guides the activity of CD.

Руководит деятельностью областной бюджетной комиссии.
Supervises the activities of the regional budget commission.

Премьер-министр руководит деятельностью Правительства и координирует работу министров.
The Prime Minister shall manage the activities of the Government and coordinate the work of ministers.

Руководит деятельностью в области защиты животных и растений.
Coordinates the activities related to animal and plant protection.

Главой правительства является премьер-министр; в этом качестве он руководит деятельностью кабинета.
The Prime Minister is the Head of Government. As such, he directs the action of the Government.

Руководит деятельностью органов государственного управления в области обороны;
Directs the activities of the government defence agencies.

Каждый муниципалитет назначает локального координатора, которые осуществляет общий надзор за планированием и руководит деятельностью.
Every municipality appoints a local coordinator who oversees the planning and manages activities.

Руководит деятельностью правительства премьер-министр, который назначается президентом.
The head of government is the Prime Minister, who is appointed by the president.

В то же время, согласно статье 21,« Премьер-министр руководит деятельностью Правительства».
According to article 21 of the Constitution, the Prime Minister"shall direct the actions of the Government.

Организует и руководит деятельностью Правительства, персонально отвечает за его работу;
Organize and supervise the work of the Government, personally answer for its work;.

Данная группа представляет доклады непосредственно заместителю Директора- исполнителя, который руководит деятельностью по выполнению программы.
The Unit reports directly to the Deputy Executive Director, who supervises programme delivery.

Каждый министр руководит деятельностью своего министерства, проводя общую политику правительства.
Each minister supervises the affairs of his Ministry and carries out the general policy of the Government.

Правительство является исполнительным органом и руководит деятельностью государственных органов.
The Cabinet is the executive branch of the Government and directs the actions of the Public Service.

Руководит деятельностью министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов;
Manage the activity of ministries, state committees, other central and local executive bodies;

Установлена связь с католической организацией" Вера и радость", которая руководит деятельностью ряда школ в странах Латинской Америки.
Contact was established with Faith and Joy, a Catholic organization that operates a number of schools throughout Latin America.

Министерство также руководит деятельностью некоторых государственных и муниципальных предприятий, относящихся к сфере его ведения.
The Ministry also governs some State and Public Enterprises that belong to its regulatory domain.

Он формирует правительство, назначает вице-президента и министров, которых может отозвать, и руководит деятельностью министров.
He forms the Government, by appointing the Vice-President and ministers, whom he can dismiss; and he directs the action of ministers.

Кроме того, СПП руководит деятельностью трех центров повышения квалификации, занимающихся профессиональной подготовкой инвалидов.
VTC also operates three skills centres that provide vocational training for people with disabilities.

В рамках своих следственных функций Генеральный прокурор руководит деятельностью примерно 3 200 прокуроров и 4 000 сотрудников судебной полиции.
As part of its investigatory functions, the Procurator-General directs the activities of approximately 3,200 prosecutors and the 4,000 member judicial police force.

Следственный отдел был реорганизован и в настоящее время включает девять следственных групп, работающих под началом трех старших следователей, каждый из которых руководит деятельностью трех групп.
The Investigations Division has been restructured to comprise nine investigation teams working under three Investigation Commanders each supervising three teams.

Участие в работе МСРГНС, которая руководит деятельностью по национальным счетам в регионе ЕЭК и оказание ей содействие.
Participate and contribute to the work of the ISWGNA, which steers the work on national accounts in the ECE region.

Второй экономический комитет Северной Кореи осуществляет надзор за производством баллистических ракет и руководит деятельностью Корейской горнорудной торговой корпорации.
North Korea's Second Economic Committee oversees the production of North Korea's ballistic missiles and directs the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation.

Рабочая группа осуществляет надзор и руководит деятельностью вспомогательных органов Протокола и любой другой деятельностью в рамках программы работы.
The Working Group oversees and directs the activities of the Protocol's subsidiary bodies and any other activities carried out under the programme of work.

Ответственность за осуществление подпрограммы 6 возложена на Сектор по вопросам сокращения рисков и восстановления, который руководит деятельностью, связанной с сокращением городских рисков, чрезвычайными ситуациями в населенных пунктах городского типа и мерами по их скорейшему восстановлению.
Responsibility for subprogramme 6 rests with the Risk Reduction and Rehabilitation Branch, which leads activities related to urban risk reduction, emergency and early recovery.

Премьер-министр руководит деятельностью правительства; именно он, с учетом полномочий президента Республики, осуществляет регламентарные полномочия статья 21.
The Prime Minister guides the action of the Government and, with the exception of those powers granted to the President of the Republic, is vested with regulatory power art. 21.

В рамках программы Правительства Премьер-министр определяет основные направления политики Правительства, руководит деятельностью Правительства и координирует работу членов Правительства.
The Prime Minister shall, within the framework of the Programme of the Government, determine the main directions of policy of the Government, manage the activities of the Government and co-ordinate the work of the members of the Government.

Заведующий общим отделом руководит деятельностью отдела, выполняет обязанности, указанные в настоящем Уставе, и отвечает за выполнение задач и функций.
The Head of the General Office supervises the activities of the Office as a whole, fulfills the duties and obligations indicated in the Regulations, and also bears the responsibility of the realization of the tasks and functions.