САМЫЕ ОТДАЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• most remote
• most distant
• furthermost

Примеры использования Самые отдаленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда отправляйте их на самые отдаленные планеты.
Always send the souls to the most distant planets.

Это самые отдаленные от центральной части районы.
These are the most distant areas from the central part of Pattaya.

По железной дороге можно транспортировать партии товаров в самые отдаленные регионы страны.
By rail, you can transport lots of goods to the most remote regions of the country.

Покоряйте самые отдаленные места на нашей планете, путешествуйте по большим и открытым локациям.
Conquer the most remote places on the planet, and travel over large outdoor locations.

Строительство жилья для работников здравоохранения, получивших назначения в самые отдаленные районы.
Building housing for health sector professionals assigned to the most remote areas.

Мы сумели довести технологии связи и телекоммуникаций в самые отдаленные уголки нашей страны.
We were able to take communication and information technologies to most remote corners of our country.

Это достигается благодаря разветвленной системе железнодорожного транспорта, которая соединяет самые отдаленные страны.
It is reached thanks to branched system of railway transport which connects the most remote countries.

Ее лучи расходятся во все стороны жизни, освещают все, даже самые отдаленные уголки человеческой жизни.
Its rays are radiating in all sides of life, illuminate all, even the most distant corners of human life.

У трибуналов имеется 4 выездных суда, которые работают в 13 районах и охватывают самые отдаленные точки.
Tribunals have 4 Mobile Courts covering 13 districts to reach most remote areas.

Это позволило нам охватить самые отдаленные районы социальными проектами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It has allowed us to reach the most remote areas with social projects in order achieve the Millennium Goals.

Компания Муравей профессионально осуществляет междугородние офисные переезды, соединяя самые отдаленные точки нашей страны.
Muravej company provides long distance office removal professionally connecting the most distant points of the country.

Это место как нельзя лучше иллюстрирует влияние Великого Шелкового Пути на развитие всех пролегающих по его маршруту государств, включая даже самые отдаленные.
This place is the best to illustrate the influence of the Great Silk Road on all countries located on its way even the most remote ones.

Тем временем освободится ото льда путь и в поселки северного куста- Жданиху, и самые отдаленные: Новорыбную, Сындасско, Попигай.
Meanwhile free of ice the way to the northern villages- Zhdanikha, and the most distant: Novorybnaya, Syndassko, Popigaj.

Букет выполнен из кустовых розовых роз, поражающих своей нежностью и желтых кустовых роз, солнечных и согревающих самые отдаленные уголки души.
Bouquet made of roses, pink roses, damaging the tenderness and yellow spray roses, sunny and warm most remote corners of the soul.

Многие арктические исследователи и их коллеги, талантливые фотографы, изучают самые отдаленные и нетронутые места на нашей планете.
Many Arctic researchers and their collaborators are talented photographers visiting and studying some of the most remote and pristine environments on our planet.

Один подходит к ФИНКА вдоль обмотки переулок, частью древней системы связи, которые связать даже самые отдаленные части Сьерра.
One approaches the finca along a winding lane, part of the ancient system of communication that link even the most remote parts of the sierra.

Совершите путешествие в самые отдаленные области нашей Солнечной системы, туда где расположена планета Нептун, восьмая по счету и самая дальняя от Солнца.
Take a trip to the most distant areas of our Solar System and survey the planet Neptune, the eighth and farthest site from the Sun.

Ускоренными темпами развивается транспортная медицина, обеспечивающая медицинскими услугами самые отдаленные районы нашей страны.
We are developing the services of transportable medicine, which now provides the most remote areas of our country with healthcare services at a rapid pace.

Лекс… а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир?
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works?

Ей были успешно охвачены самые отдаленные общины, и она внесла значительный вклад в повышение грамотности и расширение доступа женщин к образованию.
It has been successful in reaching out to the most remote communities and has made significant contribution to literacy and access to education by women.

Теперь, специалистов Учебного центра IDEA активно приглашают для проведения семинаров практически все, даже самые отдаленные районы Ровенской области.
Currently the IDEA Training Center's specialists are actively invited to conduct seminars in almost all, even the most remote areas of the Rivne region.

Уже оттуда, на катерах вместе с инспекторами охраны, мы совершим вылазки в самые отдаленные уголки территории и на остров Фуругельма, если позволит погода.
Already wherefrom, on boats together with inspectors of protection, we will make raids to the most remote corners of territory and on island Furughelma if the weather allows.

В 2016 году МегаФон также продолжил развивать сеть доставки контента CDN, которая предлагает гарантированную высокоскоростную передачу данных в самые отдаленные российские регионы.
In 2016, MegaFon also continued developing its content delivery network(CDN) securing high-speed data transmission to the most remote Russian regions.

В рамках проекта Диляра Алиева посетит девять районов Азербайджана, включая самые отдаленные регионы, и расскажет местным жителям о преимуществах тарифа DoğmaCİN.
Within the frames of the project, D. Aliyeva will travel to 9 regions of the country, including the most remote areas, and demonstrate the benefits of DogmaCIN tariff to the local residents.

В рамках Цели 2 организация оснастила более 846 учебных помещений по всей стране и направила более 483 учителей на работу в самые отдаленные сельские районы Ганы.
For Goal 2, the Foundation built more than 846 classrooms across the country and deployed more than 483 teachers to postings in very remote, rural parts of the country.

Вилла находится очень близко к основным достопримечательностям Умбрии и в течение дня вы можете исследовать самые отдаленные уголки этого уникального региона, известного как зеленое сердце Италии.
The Villa is very close to the main attractions of Umbria and within a day you can explore the most remote corners of this unique region, known as the green heart of Italy.

Обращение к источникам позволяет говорить о том, что поземельные интересы лондонских олдерменов охватывали разные, даже самые отдаленные( вплоть до Йоркшира), графства.
Study of sources makes it possible to conclude that the land interests of the Aldermen of London extended to different, even the most distant counties including Yorkshire.

Если вы хотите осмотреть достопримечательности Мальты за короткий промежуток времени, посетить самые отдаленные и красивые пляжи- аренда автомобиля на Мальте прекрасный вариант для вас.
Rent a car in Malta is a good option for you If you want to explore the island for a short time and to visit the most distant, the most beautiful and uncrowded beaches.

На сегодняшний день контейнерные грузоперевозки, это один из самых распространенных и востребованных способов доставки разного вида груза, даже в самые отдаленные точки мировой географии.
Today, container transportation is one of the most popular ways to deliver various types of cargo even to the most remote points of the world.

Создатель должен распространять такие мощные колебания своей любви, чтобы они достигли все, даже самые отдаленные окраины всего творения, чтобы и они могли почувствовать Его любовь и ощутить его прекрасное притяжение.
The Creator must pour out such a powerful vibration of His love that it would reach all, even in the most remote corners of creation so they could feel His love and His marvelous attraction.