Примеры использования Самым представительным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В конечном итоге именно эта Организация остается самым представительным учреждением.
Этот орган поистине является самым представительным органом Организации Объединенных Наций.
This body is truly the most representative of all United Nations organs.Ассамблея, в рамках которой учрежден Совет,является самым представительным органом.
The Assembly, under which the Council has been established,is the most representative body.Мероприятие стало самым представительным форумом религиозных лидеров за всю мировую историю.
The event became the most representative forum of religious leaders in history.Как мы все знаем,Генеральная Ассамблея является самым представительным органом Организации Объединенных Наций.
As we all know,the General Assembly is the most representative organ of the United Nations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представительного органа
представительной демократии
представительный характер
представительного правительства
представительных организаций
представительные институты
представительной выборки
самым представительным органом
представительного органа местного самоуправления
представительной группой
Больше
Будучи единственным самым представительным форумом наций, Ассамблея является высшим проявлением плюрализма нашего мира.
As the single largest gathering of nations, the Assembly is the highest manifestation of the plurality of our world.Генеральная Ассамблея, в которой участвуют все государства- члены,является самым представительным органом Организации Объединенных Наций.
The General Assembly, where all Member States participate,is the most representative organ of the United Nations.Генеральная Ассамблея является самым представительным органом Организации Объединенных Наций, в работе которого участвуют все государства- члены.
The General Assembly is the most representative organ of the United Nations, one in which all Member States participate.Будучи самым представительным из международных учреждений, она идеально подходит на роль института, обеспечивающего согласие между государствами- членами.
As the most representative of international institutions, it is ideally suited to promote agreement among Member States.В качестве многостороннего международногооргана Организация Объединенных Наций является уникальным, самым крупным и самым представительным из таких органов.
As a multilateral international body,the United Nations has the unique distinction of being the largest and most representative of such bodies.Кроме того, КР является самым представительным форумом для таких дискуссий и располагает более чем 30- летним ценным опытом в смежных областях.
Additionally, the CD is the most representative forum for such discussions and is home to more than 30 years of valuable expertise in related fields.Как мы неоднократно отмечали, такие функции возлагаются на Генеральную Ассамблею,которая является самым представительным органом международного сообщества.
As we have said on other occasions, that sort of action is entrusted to the General Assembly,which is the most representative body of the international community.Во-вторых, IAF является самым представительным мероприятием, на котором собираются все значимые производители путевой техники и механизации!
Secondly, the IAF is the most representative event which gathers all the Резолюции Генеральной Ассамблеи обладают наибольшей легитимностью в системе Организации Объединенных Наций, поскольку Ассамблея является самым представительным ее органом.
General Assembly resolutions are the Характер работы нашего Комитета не должен измениться,поскольку он является самым представительным международным форумом в области разоружения и международной безопасности.
The nature of our Committee should not be changed,since it is the most representative international forum in the area of disarmament and international security.Неизменной чертой этой Организации является то, что, независимо от политических или практических перемен,Генеральная Ассамблея остается самым представительным ее органом.
An enduring characteristic of this Organization is that, irrespective of the political and practical changes,the General Assembly remains its most inclusive body.Я передаю приветствия народа и правительства Уругвая этому форуму,который является самым крупным, самым представительным и самым важным форумом в современном мире.
I convey the greetings of the people and Government of Uruguay to this forum,which is the broadest, most representative and Организация Объединенных Наций является самым представительным универсальным органом, предназначенным для поисков на основе легитимности общих решений для общих проблем, приемлемых для различных государств- членов.
В этой связи было бы желательным предоставить полномочия на передачу дел в суд Генеральной Ассамблее,которая является самым представительным органом Организации Объединенных Наций.
It would, therefore, be advisable to vest the power of referring cases to the court in the General Assembly,which was the most representative body of the United Nations.Московский форум, ставший самым представительным в истории этого старейшего объединения парламентариев мира, вызвал широкий позитивный резонанс и ознаменовался весомыми результатами.
Мы должны продемонстрировать искреннее стремление к этому, в силу того чтоСовет Безопасности является самым представительным органом в области международного мира и безопасности и в силу его важности.
We must demonstrate a sincere desire for that,because the Security Council is the most representative organ in the area of international peace and security and because of its importance.Мне хотелось бы еще раз заявить о приверженности моей делегации активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,являющейся самым демократическим и самым представительным органом в системе международных отношений.
I wish to reaffirm my delegation's commitment to revitalization of the General Assembly,which is the Поэтому мы считаем, что Генеральная Ассамблея, будучи самым представительным органом Организации Объединенных Наций, должна способствовать дискуссии, охватывать полемику и стремиться к консенсусу при равноправном участии всех.
That is why we believe that the General Assembly, as the most representative organ within the United Nations, must promote debate, embrace controversy and seek consensus while allowing everyone to participate equally.Подчеркивая значимость программы реформ, начатой Генеральным секретарем, мы считаем необходимым и впредь прилагать усилия для реформирования Генеральной Ассамблеи,которая является самым представительным органом нашей Организации.
In underlining the validity of the reform programme started by the Secretary-General, we deem it necessary to continue efforts to reform the General Assembly,which is the most representative body of our Organization.На наш взгляд,доклад Совета Безопасности является важным средством обеспечения взаимодействия между самым представительным органом Организации Объединенных Наций и родственным ему органом, наделенным самими широкими полномочиями.
In our view,Подобные вызовы, ставящие под сомнение авторитет Организации Объединенных Наций и ее Устава, и послужили поводом для наших неоднократных призывовк активизации работы Генеральной Ассамблеи, являющейся как раз самым представительным органом Организации Объединенных Наций.
Such challenges to Будучи самым представительным и универсальным международным форумом, Организация Объединенных Наций призвана сыграть важную роль сейчас, когда Пакистан сталкивается с этим беспрецедентным стихийным бедствием, которое привело к трагической гибели людей, значительному материальному ущербу и огромным людским страданиям.
As the most representative and universal international body,При этом предполагается, что Комитет по вопросам продовольственной безопасности станет самым представительным международным и межправительственным форумом по вопросам продовольственной безопасности и питания, в котором на всех уровнях будут принимать полноправное участие представители сельских кооперативов и организаций производителей.
The Committee is meant to become the foremost inclusive international and intergovernmental platform dealing with food security and nutrition, with the full participation of representatives of rural cooperatives and producer organizations at all levels.С другой стороны, символическая важность представления Советом Безопасности, по крайней мере, одного ежегодного доклада Генеральной Ассамблее состоит в неизменной,-- несмотря на политические или практические изменения,-- особенности этой международной Организации, а именно:Генеральная Ассамблея остается высшим и самым представительным органом Организации.
On the other hand, the symbolic significance of the Security Council submitting at least one annual report to the General Assembly is that the enduring characteristic of this international Organization, regardless of political and practical changes,is that the General Assembly remains the highest and most inclusive body of the Organization.Выставка охватит все периоды творческой жизни художника и станет самым представительным показом его работ за последние 30 лет- всего около 250 произведений из 20 музеев России, частных коллекций, а также коллекции правнука художника- Федора Лентулова.
