САНДВИЧЕВЫМИ ОСТРОВАМИ на Английском - Английский перевод

• sandwich islands

Примеры использования Сандвичевыми островами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спор по поводу суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами остается нерешенным.
The sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands was one unresolved issue.

Аргентина подтвердила свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими районами, которые являются неотъемлемой частью национальной территории Аргентины.
Argentina reaffirmed its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were part and parcel of Argentine national territory.

Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Argentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Спор о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, незаконно оккупированными Соединенным Королевством, должен быть урегулирован в интересах населения островов..
The sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas illegally occupied by the United Kingdom must be resolved in the interests of the Islands' population.

У Аргентины нет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
Argentina had no doubt about its sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Единственный путь к нахождению решения в споре о суверенитете над<< Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами>> лежит через возобновление переговоров.
The only way to find a solution to the sovereignty dispute over"the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands, and the surrounding maritime areas" was through the resumption of negotiations.

Его правительство поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
His Government endorsed Argentina's legitimate sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Правительство Аргентинской Республики вновь заявляет о своих законных правах на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Government of the Argentine Republic reasserts its legitimate right of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

В 1908 году Великобритания расширила свои территориальные притязания, заявив о своем территориальном суверенитете над« Южной Георгией, Южными Оркнейскими островами, Южными Шетландскими островами, Южными Сандвичевыми островами и Землей Грэма, расположенными в Южной Атлантике и на Антарктическом континенте к югу от 50° южной широты и лежащими между 20° и 80° западной долготы.
In 1908, the UK extended its territorial claim by declaring sovereignty over"South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the Sandwich Islands, and Graham's Land, situated in the South Atlantic Ocean and on the Antarctic continent to the south of the 50th parallel of south latitude, and lying between the 20th and the 80th degrees of west longitude.

Никарагуа вновь подтверждает законное право Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Nicaragua reaffirmed the legitimate sovereignty rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Г-н Росенталь( Гватемала) говорит, что его правительство твердо поддерживает законные претензии Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
Mr. Rosenthal(Guatemala) said that his Government firmly supported the legitimate claim of the Argentine Republic to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Аргентинская Республика подтверждает свой законный суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
The Argentine Republic affirmed its legitimate sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Сирийская Арабская Республика поддерживает законное требование Аргентины относительно суверенитета над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающим их морским пространством.
The Syrian Arab Republic supported Argentina's legitimate claim to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои суверенные права над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

В этом контексте Аргентина вновь заявляет о своей готовности возобновить переговоры с Соединенным Королевством, с тем чтобы урегулировать спор о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
In that context, Argentina reiterated its willingness to resume negotiations with the United Kingdom to settle the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Аргентина вновь заявляет о своих законных правах на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
Argentina reaffirmed its legitimate rights of national sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Боливия присоединяется к многочисленным региональным форумам, признавшим аргентинский суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Bolivia joined the multiple regional forums that had recognized Argentine sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Аргентина вновь подтверждает свои законные права на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
Argentina reaffirmed its legitimate rights of national sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Эквадор поддерживает законные права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Ecuador supported Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

СЕЛАК вновь заявляет о своей решительной поддержке законных прав Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.
CELAC reiterated its strong support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Георгия и Южных Сандвичевых островов, островов Теркс и Кайкос.
And South Sandwich Islands, and Turks and Caicos Islands..

Заменить" Южным Сандвичевым островам" следующим текстом.
Replace South Sandwich Islands. by the following.

Острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся заморской территорией Соединенного Королевства.
The South Georgia and South Sandwich Islands would remain an overseas territory of the United Kingdom.

И Южных Сандвичевых островов и островов Теркс и Кайкос.
And South Sandwich Islands, and Turks and Caicos Islands declarations.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
South Georgia and South Sandwich Islands.

О- ва Св. Елены и Вознесения, о- ва Теркс и Кайкос, Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова.
St Helena and Ascension, Turks and Caicos Islands, South Georgia& South Sandwich Islands.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся аргентинскими.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands would continue to be Argentine.

Залив Камберленд, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
Except Brazil and South Georgia and South Sandwich Islands.

Антарктические пингвины( Pygoscelis antarctica) на айсберге между островом Заводовский и Высокий. Южные Сандвичевы острова.
South Sandwich Islands. Chinstrap penguins(Pygoscelis antarctica) on an iceberg located between Zavodovski and Visokoi islands.