САНДВИЧЕВЫХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• sandwich islands

Примеры использования Сандвичевых островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Георгия и Южных Сандвичевых островов, островов Теркс и Кайкос.
And South Sandwich Islands, and Turks and Caicos Islands..

Мы обеспокоены сохраняющейся неразрешенностью спора по поводу суверенитета Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и окружающих их морских районов.
We are concerned at the persistence of the sovereignty dispute over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

И Южных Сандвичевых островов и островов Теркс и Кайкос.
And South Sandwich Islands, and Turks and Caicos Islands declarations.

Вопрос об освобождении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов от колониального режима, которому они подвергаются, не подлежит обсуждению.
Freeing the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands from the colonial regime to which they are subject is a pending issue.

С другой стороны, туземцы Сандвичевых островов, Вити и Новой Зеландии и центральной группы, Самоа, Таити и др.
On the other hand, the aborigines of the Sandwich Islands, of Viti, of New Zealand, of the central groups, of Samoa, Tahiti, etc.

В Южной Атлантике спор, касающийся суверенитета над Мальвинскими островами, Южного Георгия и Южно- Сандвичевых островов и окружающих их морских пространств, еще не урегулирован.
In the South Atlantic, the dispute concerning sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces has not yet been resolved.

Помимо отсутствия прогресса в направлении урегулирования я должен напомнить о юрисдикционных мерах, предпринятых британской стороной в 1993 году в районе Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов.
In addition to the lack of progress towards a settlement, I must recall the jurisdictional measures taken by the British in the region of the South Georgia and South Sandwich Islands in 1993.

Аргентинская Республика подтверждает свои права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и прилежащих морских районов.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Что касается Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов, то следует признать, что Аргентина готова возобновить переговоры с Соединенным Королевством по вопросу об оспариваемом суверенитете.
With regard to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands, it should be recognized that Argentina stood ready to resume negotiations on the sovereignty dispute between that country and the United Kingdom.

Уругвай поддерживает законное право Аргентины на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, а также прилегающих морских зон.
Uruguay supported the legitimate right of Argentina to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Принцип самоопределения неприменим в отношении Фолклендских( Мальвинских) островов, Южной Георгии или Южных Сандвичевых островов, принадлежащих Аргентине, поскольку нынешнее население этих территорий было ввезено туда оккупирующей державой.
The principle of self-determination did not apply to the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia Islands or South Sandwich Islands, Territories which belonged to Argentina; the population had been established there by the occupying Power.

Его делегация вновь заявляет о своей поддержке законных прав Аргентинской Республики в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилежащих к ним морских районов.
His delegation reiterated its support for the legitimate rights of the Argentine Republic in relation to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Правительство Аргентины подтверждает свои законные права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов, а также прилегающих к ним морских районов, которые являются неотъемлемой частью аргентинской территории.
His Government reaffirmed its legitimate rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were an integral part of Argentina's territory.

Гн Эскаланте Асбун( Сальвадор) говорит, что его делегация поддерживает законные права Аргентины в отношении Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов, а также окружающих морских районов.
Mr. Escalante Hasbún(El Salvador) said that his delegation supported the legitimate rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Правительство Аргентины вновь заявляет о своих суверенных правах в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских пространств, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Government once again reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Поэтому оратор вновь заявляет о поддержке Эквадором законных прав Аргентины в споре о суверенитете относительно Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов.
She therefore reiterated her country's support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Что касается первых моментов, то я хотел бы сказать следующее: суверенные права Аргентинской Республики в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия, Южных Сандвичевых островов и окружающих их морских районов имеют прочную историческую и правовую основу, которая была четко изложена моей страной в этом Комитете, в Генеральной Ассамблее и в других международных форумах.
Regarding the first points, I should like to say the following: the sovereign rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Island and South Sandwich Island and their surrounding maritime areas have solid historical and legal foundations that have been clearly spelled out by my country in this Committee, in the General Assembly and in other international forums.

Г-н Самора Ривас( Сальвадор) подтверждает поддержку со стороны правительства своей страны законных прав Аргентины в отношении Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих морских районов.
Mr. Zamora Rivas(El Salvador) reaffirmed his Government's support for the legitimate rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

В этой связи Аргентина также ссылается на ноту 106/ 08 от 10 апреля 2008 года на имя Председателя Совета по правам человека, в которой содержится протест по поводу включения Фолклендских( Мальвинских) островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов в пункт 8 вышеупомянутого доклада, представленного Соединенным Королевством в рамках УПО.
Argentina has therefore also addressed the note 106/08 of 10 April 2008 to the President of the Human Rights Council rejecting the inclusion of the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and South Sandwich Island in paragraph 8 of the above-mentioned report presented by the United Kingdom within the framework of the UPR.

Г-н Ореллана( Гватемала) заявляет о своей твердой поддержке законного суверенного права Аргентинской Республики в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих морских районов.
Mr. Orellana(Guatemala) expressed firm support for the legitimate sovereign rights of the Argentine Republic in respect of the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Г-н Альсате( наблюдатель от Колумбии) вновь подтверждает поддержку правительством его страны позиции Аргентинской Республики в споре о суверенитете относительно Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов.
Mr. Alzate(Observer for Colombia) reiterated his Government's support for the Argentine Republic in its sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

В этой связи Аргентина вновь заявляет о своей готовности возобновить переговоры с Соединенным Королевством в целях урегулирования спора о суверенитете в отношении Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов.
In that context, Argentina reiterated its willingness to resume negotiations with the United Kingdom to settle the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Г-н Кансела( наблюдатель от Уругвая) вновь подтверждает твердую позицию своей делегации относительно законного притязания Аргентины на суверенитет в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов.
Mr. Cancela(Observer for Uruguay) reiterated his delegation's consistent position regarding the legitimate claim of Argentina to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Заменить" Южным Сандвичевым островам" следующим текстом.
Replace South Sandwich Islands. by the following.

Острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся заморской территорией Соединенного Королевства.
The South Georgia and South Sandwich Islands would remain an overseas territory of the United Kingdom.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
South Georgia and South Sandwich Islands.

О- ва Св. Елены и Вознесения, о- ва Теркс и Кайкос, Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова.
St Helena and Ascension, Turks and Caicos Islands, South Georgia& South Sandwich Islands.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся аргентинскими.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands would continue to be Argentine.

Залив Камберленд, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
Except Brazil and South Georgia and South Sandwich Islands.

Антарктические пингвины( Pygoscelis antarctica) на айсберге между островом Заводовский и Высокий. Южные Сандвичевы острова.
South Sandwich Islands. Chinstrap penguins(Pygoscelis antarctica) on an iceberg located between Zavodovski and Visokoi islands.