СБОРНИКОМ на Английском - Английский перевод

• collection
• compilation
• compendium
• book

Примеры использования Сборником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта игра является сборником с четырьмя режимами.
It is a game compilation with four modes.

Боюсь, мы с шафером пользуемся одним и тем же сборником шуток.
I fear I may have been using the same joke book as the best man.

В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях.
He's currently working on a collection of travel essays.

Издание является сборником статей, подготовленных на основе докладов.
A collection of articles prepared on the basis of the reports of XII Annual.

Свою новую концепцию Марк подкрепил сборником, выпущенным в 2007 году.
Mark underpinned his new concept with a collection published in 2007.

История народов, подвергающихся деспотизму, является не более, чем сборником анекдотов.
The history of peoples subjugated to despotism is no more than a collection of anecdotes.

С бутылкой бурбона и сборником моей любимой группы.
With a bottle of bourbon and a bootleg of this band I love.

Они являются единственным всеобъемлющим и официальным ежегодным сборником прецедентного права Трибунала.
It is the only exhaustive and official annual compilation of the Tribunal's case law.

В 1961 году дебютировал со сборником рассказов для взрослых.
He made his literary debut in 1921 with the story collection Lyngheisfolk.

В это время BMG выпустила сингл Baby I Need Your Love наряду со сборником Classics.
During this time, BMG also released the single"Baby I Need Your Love", along with the compilation Classics.

Начаты работы над вторым презентом- сборником авторских песен в исполнении Халисы Аблаевой.
Work has begun on the second present- collection of author songs performed by Halisa Ablaeva.

Несмотря на лингвистический характер, словарь считается и литературно- историческим и этнографическим сборником.
Despite linguistic, vocabulary and is considered a literary-historical and ethnographic collection.

Также включает в себя дополнительный CD со сборником других групп лейбла Scarecrow.
Also includes additional CD with a collection of other groups of the label.

Данный материал является сборником альбома электрических схем и множество руководств по ремонту Пежо 605.
This material is a compilation album electric schemes and many guides for the repair of Peugeot 605.

Он дебютировал на литературном поприще в 1965 году сборником стихов Fiere del Sud Arturo Schwarz Editore.
Isgrò made his literary debut in 1956 with the poetry collection"Fiere del Sud" Arturo Schwarz Editore.

Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни.
Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs.

Пересмотренное пособие было дополнено сборником тематических исследований, отражающих опыт различных стран.
The revised manual has been supplemented by a compendium of case studies reflecting country experience.

Представленные для участия в конференции материалы- более 140 статей- будут изданы сборником материалов конференции.
The conference materials- more than 140 articles- will be published as a collection of conference materials.

Представленное издание является сборником пословиц и поговорок, которые могут быть использованы в декоративно- прикладном искусстве.
The presented edition is a collection of proverbs and sayings that can be used in arts and crafts.

Сливной шаровой кран внутри емкости, регулируемый с помощью ненагревающейся ручки, со стальной ванночкой- сборником.
Spherical draining faucet positioned in the compartment controlled by a heat-proof handle and with steel collection tray.

Публикация базового набора экологических показателей ОЭСР раз в два года поочередно со сборником экологических данных.
Publication of the OECD Core Set of Environmental Indicators biennial, alternating with the Compendium of Environmental Data.

Произведение, которое является сборником не будет рассматриваться как Адаптация( как определено ниже) для целей этой Лицензии.
A work that constitutes a Collection will not be considered an Adaptation(as defined below) for the purposes of this License.

Иными словами, суд в процессе Робертсона решил, что онлайн база данных была не компиляцией, в то время как компакт-диск был сборником.
In other words, Robertson decided that the online database was not a compilation, whereas the CD-ROM was a compilation.

На основании решения, что компакт-диск в этом случае был сборником, Верховный Суд Канады пришел к выводу об отсутствии в п.
Based on the decision that the CD-ROM in this case was a compilation, the Supreme Court of Canada then concluded that there was no 27(1) infringement.

Это руководство станет сборником рекомендуемых методов осуществления и будет содействовать постоянной разработке национальных планов действий.
This handbook will constitute a compendium of suggested implementation practices and assist in the continuing development of national action plans.

Маленький мальчик, живущий в монастыре, находит книгу, которая оказывается средневековым бестиарием- сборником историй о зверях и растениях.
A little boy living in a monastery finds a book that turns out to be a bestiary from the middle ages, a collection of stories about herbs and animals.

Батурин дебютировал со сборником стихов« Маа- alused järved»(« Подземные озера», 1968) на последней волне« кассетного» поколения 1960- х годов.
Baturin debuted with a collection of poetry, Maa-alused järved(Underground Lakes, 1968), in the last wave of the"cassette" generation in the 1960s.

Каждая книга содержит огромное количество мудрости о человечестве и материальности, и по сути является гигантским сборником истории и галактической антропологии.
Each book contains an immense amount of wisdom about humanity and physicality, and is in essence a giant compendium of history and galactic anthropology.

Литературный дебют Скотта произошел в 1894 году сборником стихов« Digte»( Стихи), и последовавшим в 1895 году вторым поэтическим сборником« Dag» День.
Scott made his literary debut in 1894 with the poetry collection Digte('Poems'), and followed up with a second collection, Dag('Day') in 1895.

Европейская версия приставки комплектовалась играми Sol- Feace и Cobra Command, а также сборником из пяти игр с Mega Drive, Sega Classics Arcade Collection.
The European version of the add-on was packaged with Sol-Feace and Cobra Command in a two-disc set, along with a compilation CD of five existing Mega Drive games.