СВОБОДА ОЗНАЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• freedom means
• liberty means

Примеры использования Свобода означает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода означает возможность выбора.
Freedom means choice.

Будучи женщиной, я знаю, то свобода означает свободу..
Uh, as a woman myself, I know that freedom means the freedom..

Свобода означает контроль над своей собственной жизнью.
Freedom means having control of your own life.

Намерение- это настройка всех янтарных эманаций сознания, так что правильно будет сказать, что полная свобода означает полное сознание.
Intent is the alignment of all the amber emanations of awareness, so it is correct to say that total freedom means total awareness.".

Для нас свобода означает всегда быть верным себе самому.
For us, freedom means always being true to our own self.

По мнению его правительства, усилия по борьбе с нищетой и отчуждением являются неотъемлемой частью деятельности по защите прав человека, а свобода означает обеспечение для всех адекватных условий жизни, занятости, доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, а также права на социальное обеспечение.
It was his Government's view that efforts to combat poverty and exclusion were an integral part of the protection of human rights and that freedom meant having adequate living conditions, employment, access to health care and education, and the right to social security.

Свобода означает не идти на поводу наших пагубных стремлений.
Freedom means not giving in to negative tendencies in ourselves.

Он показал нам путь к исполнению Божьих заповедей и свободе от греха! Эта свобода означает то, что я претворяю молитву« Отче наш» в действительность в своей жизни:< span class=" bible- quote">« Да будет воля Твоя и на земле как на небе»,</ span> сначала во мне и, затем там, где я нахожусь.
He showed us the way to keep God's Laws and be set free from sin! That liberty means that I allow“The Lord's Prayer” to become reality:“… Your will be done on earth as it is in heaven…”(Matt. 6:10) first in my own life, and thereafter, in my surroundings.

Свобода означает иметь выбор и последствия этого выбора всегда имеют естественную причину.
Freedom means having choices and the consequences of that choice always have a natural cause.

Ни одно лицо не может быть лишено свободы передвижения, и для целей настоящей статьи упомянутая свобода означает право свободно передвигаться по территории Ямайки, право въезжать в Ямайку и иммунитет от высылки из Ямайки.
No person shall be deprived of his freedom of movement, and for the purposes of this section the said freedom means the right to move freely throughout Jamaica, the right to reside in any part of Jamaica, the right to enter Jamaica and immunity from expulsion from Jamaica.

Такая свобода означает, что вы сможете смотреть на стриминговых сервисах свои любимые фильмы, сериалы и прямые трансляции из любой точки мира.
This freedom means you can stream your favorite movies, shows, and live events from anywhere.

Статья 14( 1) предусматривает, что любое лицо должно иметь право на свободу передвижения, и по смыслу данной статьи такая свобода означает право беспрепятственно перемещаться по всей территории Ботсваны, право проживать в любой части страны, право въезда в Ботсвану и защиту от высылки из страны.
Section 14(1) provides that every person shall be entitled to freedom of movement, and for purposes of this section, the said freedom means the right to move freely throughout Botswana, the right to reside in any part of Botswana, the right to enter Botswana and immunity from expulsion from Botswana.

Неограниченная свобода означает, что сильный человек свободен запугать того, кто слабее, и лишить его свободы..
Unlimited freedom means that strong man is free to intimidate one that is weaker, and deprive his freedom..

Статьей 25( 1) предусматривается следующее:" Ни одному лицу, без его собственного на то согласия, нельзя препятствовать пользоваться его правом на свободу передвижения, и для целей настоящей статьи упомянутая свобода означает право свободно передвигаться по территории Багамских Островов, право уезжать с Багамских Островов и иммунитет от высылки с.
As enshrined in article 25(1),"Except with his consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of movement, and for the purpose of this article the said freedom means the right to move freely throughout the Bahamas, the right to leave the Bahamas and immunity from expulsion therefrom.

Свобода означает, что вы контролируете то, что делают ваши программы, а не только то, что вы можете упрашивать или угрожать кому-то, кто решает за вас.
Freedom means you control what your software does, not merely that you can beg or threaten someone else who decides for you.

Запрещается препятствовать какому-либо лицу пользоваться свободой передвижения, за исключением случаев, когда это делается с его согласия, и в целях настоящей статьи такая свобода означает право свободно перемещаться по территории Багамских Островов, право проживать в любой их части, право въезжать на Багамские Острова, право выезжать с Багамских Островов и иммунитет от высылки с таковых.
Except with his consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of movement, and for the purposes of this Article the said freedom means the right to move freely throughout the Bahamas, the right to reside in any part thereof, the right to enter the Bahamas, the right to leave the Bahamas and immunity from expulsion therefrom.

Настоящая свобода означает хорошие зарплаты, меньше рабочих часов, стабильность и работу,' хорошие дома, возможность развлечений и отдыха с семьей и друзьями.
Real freedom means good wages, short hours, security and employment, good houses, opportunity for leisure and recreation with family and friends.

Свобода означает, что женщина чувствует себя наполненной и удовлетворенной самой собой, ощущает свою энергию, текущую через ее тело, и чувствует свою связь с жизнью вокруг себя.
Freedom means that a woman feels fulfilled and satisfied with herself, feels the energy flowing through her body, and feels her relation to the life around her.

Политическая и экономическая свобода означает более предсказуемое, более транспарентное, более конституционное, менее дискриминационное и менее склонное к коррупции законодательство и исполнение законов.
Political and economic freedom means more predictable, more transparent, more constitutional, less discriminatory and less corruption-prone law-making and enforcement.

Такая свобода означает, что каждый может свободно выбирать религию или убеждения и исповедовать такую религию в частном порядке либо в общественных местах.
This freedom means that every individual can adopt the religion or belief of his choice and is free to practise the observances of that religion in private or in public.

Эта свобода означает то, что я претворяю молитву« Отче наш» в действительность в своей жизни:« Да будет воля Твоя и на земле как на небе», сначала во мне и, затем там, где я нахожусь.
That liberty means that I allow“The Lord's Prayer” to become reality:“… Your will be done on earth as it is in heaven…”(Matt. 6:10) first in my own life, and thereafter, in my surroundings.

В социальной сфере свобода означает укрепление мира и оказание помощи государствам в наращивании экономически все более эффективной и результативной политики по борьбе с нищетой, в усилиях по созданию такого общества, в котором все будут иметь равные возможности.
In the social sphere, freedom means promoting peace and helping States to become ever more efficient and effective in the fight against poverty and in the creation of real societies that provide equal opportunities for all.

Для меня такая большая свобода означает свободу каждого государства принадлежать Организации Объединенных Наций, свободу одного государства от угнетения другого, свободу для каждого государства способствовать глобальному партнерству в целях развития.
To me, such larger freedom means the freedom of every nation to belong to the United Nations, the freedom from oppression of one nation by another, and freedom for every nation to contribute to the global partnership for development.

Первые две свободы означают, что каждый пользователь может осуществлять индивидуальный контроль над программой.
The first two freedoms mean each user can exercise individual control over the program.

Понятие свободы означает, что человек свободен от каких-либо ограничений(« негативная свобода»), свободен действовать(« позитивная свобода») и в состоянии сделать свой собственный выбор« психологическая свобода».
The freedom means that each person is free from any restrictions(«negative freedom»), is free to act(«positive freedom») and is able to make his own choices«psychological freedom».

Такая свобода означала, что текст, отправленный с использованием кодировки" ASCII", мог иметь различные представления в различных локалях с одним и тем же двоичным кодом, присвоенным нескольким символам.
This freedom meant that text sent using the ASCII character set could have different representations in different locales, with the same binary code assigned to multiple characters.

Уважение прав человека и гражданских свобод означает, что человек должен находиться в центре усилий по достижению устойчивого развития, и эта цель входит в обязанности международного сообщества.
Respect for human rights and civil liberties means that human beings must be placed at the centre of sustainable development efforts, and it is the duty of the international community to ensure this.

Согласно Гаванским правилам, лишение свободы означает любую форму задержания или тюремного заключения какого-либо лица или его помещение в государственное или частное учреждение, которое человеку не разрешается покидать по собственному желанию, на основании решения любого судебного, административного или другого государственного органа.
The Havana Rules provide that deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.

Это действительно помогло мне и позволило мне оставить свою работу в баре и стать независимым эскортом: это был реальный переход к большей свободе, а больше свободы означает больше времени и сил, чтобы отстаивать права и организовываться вместе со STRASS для революции, не только секс- работников, но и всех работников!
That really helped me and allowed me to quit my job in the bar and become independent: it was a real jump towards more freedom, and more freedom means more time and strength to advocate and organise with STRASS for the revolution, not only of whores but of all workers!

Лишение свободы- санкция серьезная, ведь слишком часто утрата свободы означает утрату других прав.
Imprisonment is a serious sanction, with loss of liberty too often meaning loss of other rights;